متن و ترجمه آهنگ Gameboy از رزی

          fateme.e 
            بازدید : 29
          دوشنبه 01 بهمن 1403
           نظرات (0)
        

Gameboy

[Verse 1]
If crying was fun, I'll be having the time of my life

اگه گریه کردن یک تفریح بود من کل زندگیم رو صرفش میکردم
If loving you was a jump, yeah, I probably died a hundred-ten times

اگه دوست داشتن تو پریدن از ارتفاع بود، آره من احتمالا تا الان ده دفعه مرده بودم
Gave you my favourite memories

بهترین خاطراتم رو بهت دادم
Yeah, I hate the way I let you inside

آره از جوری که اجازه دادم راحت وارد قلبم
Just so you could take it for granted

و بتونی ازش سو استفاده کنی متنفرم
Two years, now I understand it

دو سال طول کشید و تازه دارم میفهمم

[Chorus]
Yeah, you'll always be a Gameboy

آره تو همیشه یک پسر دختر باز خواهی ماند
These days, I don't wanna play, boy

این روزا دلم نمیخواد قاطی بازی هات بشم
Say, say what you wanna say

هر چی میخوای بگی رو بگو
You're never gonna change

تو هرگز تغییر نخواهی کرد
You'll only ever be a heartbreak

تو همیشه یک پسر دل شکسته خواهی ماند

[Post-Chorus]
Heartbreak (Break, break, break, break, break, break, break)
(Break, break, break, break, break, break, break, break)
You'll only ever be a heartbreak, heartbreak (Break, break, break, break, break, break, break)

تو همیشه یک پسر دل شکسته خواهی ماند
(Break, break, break, break, break, break, break, break)

[Verse 2]
Yeah, you got a little too good actin' like a good guy (Act like a good guy, good guy)

آره تو یکم خوب بلدی ادای پسر خوبارو در بیاری
And I bought it for a minute but it isn't what you made it look like (You made it look like)

و من برای یک دقیقه گولت رو خوردم اما این تو نیستی
You got a cute face and that kept me entertained (Yeah)

تو صورت با نمکی داری که سرگرم کنندست
And the way you said my name, won't lie, it felt amazing

و جوری که اسم منو به زبون آوردی، دروغ چرا فوق العاده بود
But you took my love for granted

اما تو از عشق من سو استفاده کردی

Yeah it takes me two years, now I understand it

آره دوسال طول کشید تا بفهمم

[Chorus]
Yeah, you'll always be a Gameboy

آره تو همیشه یک پسر دختر باز خواهی ماند
These days, I don't wanna play, boy

این روزا دلم نمیخواد قاطی بازی هات بشم پسر
Say, say what you wanna say

هر چی میخوای بگی رو بگو
You're never gonna change

تو هرگز تغییر نخواهی کرد
You'll only ever be a heartbreak

تو همیشه یک پسر دل شکسته خواهی ماند
Yeah, you'll always be a Gameboy

آره تو همیشه یک پسر دختر باز خواهی ماند
All day, kept me on the chase, boy

هر روز منو وارد قمارت کردی
Say, say what you wanna say

هر چی میخوای بگی رو بگو
You're never gonna change

تو هرگز تغییر نخواهی کرد
You'll only ever be a heartbreak (Heartbreak)

تو همیشه یک پسر دل شکسته خواهی ماند

[Bridge]
Shame on me, should've known better (Should've known better)

خاک بر سر من، باید عقلمو به کار مینداختم
I let you play me, whatever (Whatever)

من ازت بازی خوردم، هر چی
Some things just ain't meant to be

یه چیزها قسمت نیست اتفاق بیفته
Kinda like you and me, yeah, yeah

مثل ادامه رابطه تو و من
Thought you would love me forever (Forever)

فکر میکردم تا ابد عاشقم میمونی
I should've known you would never (Never)

باید میدونستم که هرگز شدنی نیست
Some things just ain't meant to be

یه چیزها قسمت نیست اتفاق بیفته
Kinda like you and me (Oh)

مثل ادامه رابطه تو و من

[Chorus]
Yeah, you'll always be a Gameboy

آره تو همیشه یک پسر دختر باز خواهی ماند
These days, I don't wanna play, boy

این روزا دلم نمیخواد قاطی بازی هات بشم پسر
Say, say what you wanna say

هر چی میخوای بگی رو بگو
You're never gonna change

تو هرگز تغییر نخواهی کرد
You'll only ever be a heartbreak

تو همیشه یک پسر دل شکسته خواهی ماند
Yeah, you'll always be a Gameboy

آره تو همیشه یک پسر دختر باز خواهی ماند
All day, kept me on the chase, boy

هر روز منو وارد قمارت کردی
Say, say what you wanna say

هر چی میخوای بگی رو بگو
You're never gonna change

تو هرگز تغییر نخواهی کرد
You'll only ever be a heartbreak (Heartbreak)

تو همیشه یک پسر دل شکسته خواهی ماند

[Post-Chorus]
Heartbreak (Break, break, break, break, break, break, break)
(Break, break, break, break, break, break, break, break)
You'll only ever be a heartbreak, heartbreak (Break, break, break, break, break, break, break)

تو همیشه یک پسر دل شکسته خواهی ماند
(Break, break, break, break, break, break, break, break)

ارسال نظر برای این مطلب