متن و ترجمه آهنگ On The Ground از رزی

268

          fateme.e 
            بازدید : 3358
          یکشنبه 24 اسفند 1399
           نظرات (0)
        

Title: On The Ground

Artist: ROSÉ

Album: R

Released: 2021

Genre: Pop/ Electropop

On The Ground

[Verse 1]

My life's been magic, seems fantastic

زندگی من جادویی بوده، فوق العاده به نظر میومده

I used to have a hole in the wall with a mattress

من قبلا یه اتاق کوچیک با یک تشک داشتم

( اصطلاح hole in the wall بع معنای یک اتاق کوچیک و خفست)

Funny when you want it, suddenly you have it

جالبه وقتی تو چیزی رو بخوای، ناگهانی به دستش میاری

(اینجا راجب قانون جذب داره میگه، از قدیم گفتن خواستن توانستن است = خواستن داشتن است)

You find out that your gold's just plastic

تو میفهمی که طلا فقط یک پلاستیکه

[Pre-Chorus]

Every day, every night

هر روز، هر شب

I've been thinkin' back on you and I

من به تو و خودم فکر میکردم

Every day, every night

هر روز، هر شب

[Chorus]

I worked my whole life

من تمام عمرم کار کردم

Just to get right, just to be like

تا به اون چیزی که میخوام برسم، تا اینجوری باشم که

"Look at me, I'm never comin' down"

"هی منو نگاه کن، من هیچ وقت پایین نمیام"

(رزی از سال ۲٠۱۲ به صورت کارآموزی خیلی سخت کار کرد تا در سال ۲٠۱۶ در گروه بلک پینک ظاهر شد)

I worked my whole life

من تمام عمرم کار کردم

Just to get high, just to realise

تا برم بالا، تا بفهمم

Everything I need is on the

تمام چیزی که من نیاز دارم

Everything I need is on the ground

تمام چیزی که من نیاز دارم روی زمینه

[Post-Chorus]

On the ground

روی زمین

Everything I need is on the ground

تمام چیزی که من نیاز دارم روی زمینه

Nah, but they don't hear me though

نا، اونا گوش نمیکنن چی میگم

(Yeah, what goes up must come down)

آره چیزی که میره بالا باید بیاد پایین

Nah, but they don't hear me though

نا، اما اونا گوش نمیدن چی میگم

(You're runnin' out of time)

وقتت داره تموم میشه

(رزی میگه از لحظه لحظه زندگیتون لذت ببرین اونا بالاها خبری نیست)

[Verse 2]

My world's been hectic, seems electric

زندگی من خیلی بیقرار بوده، مثل الکتریسیته

But I've been wakin' up with your voice in my head

اما من با صدای شما در سرم از خواب بیدار شدم

And I'm tryna send a message and let you know

و من دارم سعی میکنم یه پیام به شما بفرستم و بهتون بگم

That every single minute I'm without you, I regret it

که از هر دقیقه ای که بدون شما سپری میکنم پشیمونم

[Pre-Chorus]

Every day, every night

هر روز، هر شب

I've been thinkin' back on you and I

من به تو و خودم فکر میکردم

Every day, every night

هر روز، هر شب

[Chorus]

I worked my whole life

من تمام عمرم کار کردم

Just to get right, just to be like

تا به اون چیزی که میخوام برسم، تا اینجوری باشم که

"Look at me, I'm never comin' down"

"هی منو نگاه کن، من هیچ وقت پایین نمیام"

I worked my whole life

من تمام عمرم کار کردم

Just to get high, just to realise

تا برم بالا، تا بفهمم

Everything I need is on the

تمام چیزی که من نیاز دارم

Everything I need is on the ground

تمام چیزی که من نیاز دارم روی زمینه

[Post-Chorus]

On the ground

روی زمین

Everything I need is on the ground

تمام چیزی که من نیاز دارم روی زمینه

Nah, but they don't hear me though

نا، اونا گوش نمیکنن چی میگم

(Yeah, what goes up must come down)

آره چیزی که میره بالا باید بیاد پایین

Nah, but they don't hear me though

نا، اما اونا گوش نمیدن چی میگم

(You're runnin' out of time)

وقتت داره تموم میشه

[Bridge]

I'm way up in the clouds

من این بالا رو ابرام

And they say I've made it now

و مردم میگن من الان موفقم

But I figured it out

اما من به این درک رسیدم

Everything I need is on the ground (Yeah, yeah)

تمام چیزی که من نیاز دارم روی زمینه

Just drove by your house (Just drove by your house)

همین الان از کنار خونتون رد شدم

So far from you now (So far from you now)

الان خیلی ازت دورم

But I figured it out

اما من به این درک رسیدم

Everything I need is on the

Everything I need is on the ground

تمام چیزی که من نیاز دارم روی زمینه

[Outro]

On the ground

روی زمین

Everything I need is on the ground

تمام چیزی که من نیاز دارم روی زمینه

Nah, but they don't hear me though

نا، اونا گوش نمیکنن چی میگم

On the ground

روی زمین

Nah, but they don't hear me though

نا، اونا گوش نمیکنن چی میگم

Everything I need is on the ground

تمام چیزی که من نیاز دارم روی زمینه

ارسال نظر برای این مطلب