متن و ترجمه آهنگ If You Want My Love از لیتل میکس

          fateme.e 
            بازدید : 895
          شنبه 14 فروردین 1400
           نظرات (0)
        

Title: If You Want My Love

Artist: Little Mix

Album: Confetti

Released: 2020

Genre: Pop

If You Want My Love

[Verse 1: Jade]

Sick and tired of your same mistakes

از اشتباهات تکراری تو حالم به هم میخوره و خسته شدم

You never give me what I want

تو هیچوقت چیزی که میخوامو بهم نمیدی

Boy, get yourself together

پسر، خودتو جمع و جور کن

You say you want me, but it's too late

تو میگی منو میخوای، اما خیلی دیر شده

I'ma keep it movin', babe

من راهمو ادامه میدم عزیزم

I ain't waitin' 'round forever

قرار نیست تا ابد اینجا منتظرت بمونم

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]

Now you're ringin' up my phone

حالا تو داری به گوشی من زنگ میزنی

Sorry love, I ain't at home

متاسفم عشقم، من خونه نیستم

'Cause it's Saturday night, and I'm on a vibe, baby

چون الان شب یکشنبست و من دارم خوش میگذرونم، عزیزم

[Chorus: Perrie]

If you want my love

اگه عشق منو میخوای

(Do-do-do-do-do)

Boy, you better know

پسر بهتره بدونی

You've got to work

باید تلاش کنی

(منظورش اینه رفتاراتو اصلاح کن در غیر اینصورت پیشت نمیمونم)

(Do-do-do-do-do)

Baby, before I give it up

عزیزم، قبل از اینکه من بیخیال این رابطه بشم

(Do-do-do-do-do)

Whatever you're doin', it ain't enough

اینو بدون هر کاری که داری میکنی کافی نیست

(Do-do-do-do-do)

Baby, if you want my love

عزیزم، اگه عشق منو میخوای

[Verse 2: Jesy, Jesy & Jade, Jesy & Leigh-Anne]

Come on boy, let's face it

یالا پسر، بیا باهاش مواجه بشیم

Everything you're doin' right now is so basic

همه کارایی که تو داری الان میکنی خیلی ابتدایین

Baby, get the picture

عزیزم لطفا شرایطو درک کن

(اصطلاح get the picture به معنای اینه که سعی کن دوهزاریت بیفته)

Need to movе quicker

بهتره یکم به خودت تکون بدی

Don't you know that if you want my love

نمیدونی که اگه عشق منو میخوای

You gotta give mе more than pleasure?

باید خوشی بیشتری به من بدی؟

Make me feel like I'm the type of sh- that you treasure

بهم این حسو بده که من از اون دخترایی هستم که تو بهشون ارزش زیادی قائلی

I know you got potential to show me that you're special

میدونم تو پتانسیل اینو داری که به من نشون بدی خاصی

Give me that, give me that

بهم نشون بده، بهم نشون بده

[Pre-Chorus: Jade]

Now you're ringin' up my phone

حالا تو داری به گوشی من زنگ میزنی

Tryna get me all alone

سعی داری باهام تنها باشی

'But it's Saturday night, and I'm on a vibe, baby

اما الان شب یکشنبست و من دارم خوش میگذرونم، عزیزم

[Chorus: Jesy, Perrie]

If you want my love (I)

اگه عشق منو میخوای

(Do-do-do-do-do)

Boy, you better know (You better know)

پسر بهتره بدونی

You've got to work

باید تلاش کنی

(Do-do-do-do-do)

Baby, before I give it up

عزیزم، قبل از اینکه من بیخیال این رابطه بشم

(Do-do-do-do-do)

Whatever you're doin', it ain't enough (Oh)

اینو بدون هر کاری که داری میکنی کافی نیست

(Do-do-do-do-do)

Baby, if you want my love

عزیزم، اگه عشق منو میخوای

[Bridge: Perrie & Jade]

You should've known that I come first

تو باید بدونی که اول من اومدم

Should've gave what I deserve

باید چیزی که مستحقش هستم رو بهم بدی

Like I gave it, gave it all to you

درست جوری که من بهت دادم، من تمام چیزی که شایستش بودی رو بهت دادم

There's only one way to make your wish come true (Ooh)

تنها یک راه وجود داره تا آرزوت تبدیل به حقیقت بکنی

[Chorus: Leigh-Anne, Jade, Jesy & Leigh-Anne]

If you want my love (Ooh-ooh)

اگه عشق منو میخوای

If you want my love, you better know (You better know)

اگه عشق منو میخوایی، بهتره بدونی

You gotta work before I let you go

قبل از اینکه من بذارم برم بیاید یکم رو خودت کار کنی

If you want my love

اگه عشق منو میخوای

If you want my love, you better know (You better know)

اگه عشق منو میخوایی، بهتره بدونی

You gotta work before I let you go (You gotta)

باید رو خودت کارکنی قبل از اینکه من بذارم برم

If you want my love, baby

اگه عشق منو میخوای، عزیزم

(If you want my love, you better know)

اگه عشق منو میخوایی، بهتره بدونی

Boy, you better know

پسر بهتره بدونی

You got to work (You got to work)

باید تلاش بکنی

(You gotta work before I let you go)

قبل اینکه من بذارم برم باید تلاشتو بکنی

Baby, before I give it up

عزیزم قبل اینکه من بیخیال رابطمون بشم

(If you want my love, you better know)

اگه عشق منو میخوایی، بهتره بدونی

Whatever you're doing, it ain't enough

تمام کارایی که داری میکنی کافی نیست

(You gotta work before I let you go)

قبل اینکه من بذارم برم باید تلاشتو بکنی

Baby, if you want my love

عزیزم اگه عشق منو میخوای

[Outro: Leigh-Anne, with Perrie]

If you want my love, you better know

اگه عشق منو میخوایی، بهتره بدونی

You gotta work before I let you go

قبل اینکه من بذارم برم باید تلاشتو بکنی

ارسال نظر برای این مطلب