متن و ترجمه آهنگ Empty از بی بی رکسا

          fateme.e 
            بازدید : 561
          پنجشنبه 23 اردیبهشت 1400
           نظرات (0)
        

Title: Empty

Artist: Bebe Rexha

Album: Better Mistakes

Released: 2021

Genre: Pop

Empty

[Verse 1]

It turns out I'm my worst enemy

معلوم شد من بزرگترین(بدترین) دشمن خودمم

Don't know how to be a friend to me

نمیدونم چجوری با خودم دوست باشم

Don't think I'll ever change

فکر نمیکنم هیچوقت تغییر کنم

Yeah

آره

A breakdown is my daily routine

یک فروپاشی روند روزانه منه

A fake smile is my accessory

یک لبخند مصنوعی جزو متعلقات منه

I'm tired of feeling low

من از احساس بد داشتن خسته شدم

And I'm too tired to hurt

و من برای اذیت شدن خیلی خسته شدم

( دیگه هیچ توانی برای اذیت و درد هایی که میکشه نداره)

[Chorus]

Yeah, I feel too much

آره من بیش از حد احساسیم

(افرادی که بیش از حد احساس میکنن یا احساساتین آدمایی هستن که به راحتی نمیتونن از ی چیزی رد بشن اونا خیلی زیاد بهش فکر میکنن و دغدغشو دارن)

Almost deadly

تقریبا مهلکه

Overthink it all, keep obsessing

خیلی بهش فکر میکنم، همش نشخوار فکری دارم

Here I go again

دوباره شروع شد

Why'd I let me

چرا به خودم اجازه میدم

Get so empty

انقدر تهی بشم

I feel empty

من احساس پوچی میکنم

Empty

پوچی

(بی بی در آهنگ Break My Heart Myself هم به تهی شدنش اشاره کرده بود I'm draining for no reason: من بدون هیچ دلیلی احساس تهی بودن میکنم)

[Verse 2]

I close my eyes and maybe then I see

من چشمامو میبندم شاید بعد ببینم

All the people that used to love me

تمام آدم هایی که قبلا منو دوست داشتن

The tears I tried to cry

اشکایی که تلاش کردم بریزه جاری میشه

I try to open my eyes

من سعی میکنم چشمامو باز کنم

[Chorus]

Yeah, I feel too much

آره من بیش از حد احساسیم

Almost deadly

تقریبا مهلکه

Overthink it all, keep obsessing

خیلی بهش فکر میکنم، همش نشخوار فکری دارم

Here I go again

دوباره شروع شد

Why'd I let me

چرا به خودم اجازه میدم

Get so empty

انقدر تهی بشم

I'm so empty

ون خیلی پوچم

I feel empty

من احساس پوچی میکنم

Here I go again

دوباره شروع شد

Why'd I let me

چرا به خودم اجازه میدم

Empty

پوچی

[Bridge]

Ah-ahh-ah-ah-ah-ah

Empty

پوچی

Ah-ahh-ah-ah-ah-ah

Empty

پوچی

[Chorus]

Yeah, I feel too much

آره من بیش از حد احساسیم

Almost deadly

تقریبا مهلکه

Overthink it all

خیلی بهش فکر میکنم

Here I go again

دوباره شروع شد

Why'd I let me

چرا به خودم اجازه میدم

Get so empty

انقدر تهی بشم

ارسال نظر برای این مطلب