متن و ترجمه آهنگ Bedroom Ceiling از سودی

          maryamlfdo 
            بازدید : 697
          دوشنبه 11 مرداد 1400
           نظرات (0)
        




Title: Bedroom Ceiling 

Artist: Sody

Released: 2020

Genre: Pop


Bedroom Ceiling

I stay up late and I talk to the moon
تا دیروقت بیدار میمونم و با ماه حرف میزنم
And I can't stop telling him all about you
و نمیتومم از حرف زدن با اون درمورد تو دست بردارم
Wonder if you do the same thing I do
تعجب آوره اگر توهم همون کاری رو که من میکنم انجام بدی 

*** 

These four white walls they
 know more than my friends
این چهار دیوار سفید بیشتر از دوستام میدونن چی میکشم
They watch me type messages I'll never send
اونها منو تماشا میکنن که پیامهایی رو تایپ میکنم که هرگز ارسال نمیکنم
This is the place that I just can't pretend to be alright
اینجا جاییه که نمی تونم تظاهر کنم که حالم خوبه 

*** 

Is your bedroom ceiling bored 
آیا سقف اتاق توهم خسته شده
like mine?
مثل مال من 

*** 

Of you staring at it all, the time
از اینکه تمام وقت به اون خیره میشی 
'Cause it's seen so many nights
چون شبهای زیادی دیده
Where I cry and 
که من گریه میکنم و
I yell at the sky
سر آسمون فریاد میزنم
For not telling you how I feel
برای اینکه بهت نمیگم چه حسی دارم 

*** 

Is your bedroom ceiling bored 
آیا سقف اتاق توهم خسته شده
like mine?
مثل مال من 

*** 

I get up early and talk to the sun
من زود بیدار میشم و با خورشید حرف میزنم
And ask her for guidance but she ain't got none
و ازش راهنمایی میخوام اما او هیچی(برای راهنمایی کردن) ندارد
How am I supposed to know you're not the one?
از کجا باید میدونستم ک تو تقدیر من نیستی؟ 

*** 

I'm begging to the mirror
به آینه التماس میکنم
'Cause I can't find an answer
چون نمیتونم ی جواب هم پیدا کنم
Too busy falling apart and I wonder if
شدیدا دارم داغون میشم و نمیدونم که آِیا
You're moving on
تو در حال فراموش کردن منی
If you are, what's your secret?
اگر هستی، رازت چیه؟  
'Cause I can't work out where to start
چون من نمیتونم بفهمم باید از کجا شروع کنم
Is your bedroom ceiling bored 
آیا سقف اتاق توهم خسته شده
like mine?
مثل مال من
Of you staring at it all, the time
از اینکه تمام وقت بهش خیره میشی 

*** 

Cause it's seen so many nights
چون شبهای زیادی دیده 
Where I cry and 
که من گریه میکنم و
I yell at the sky
سر آسمون فریاد میزنم
For not telling you how I feel
برای اینکه بهت نمیگم چه حسی دارم
Is your bedroom ceiling bored 
آیا سقف اتاق توهم خسته شده
Like mine?
مثل مال من 

*** 

I stay up late and I talk to the moon
تا دیروقت بیدار میمونم و با ماه حرف میزنم
And I can't stop telling him all about you
و نمیتومم از حرف زدن با اون درمورد تو دست بردارم
Wonder if you do the same thing I do
تعجب آوره اگر توهم همون کاری رو که من میکنم انجام دهی
I hope you do
امیدوارم انجام بدی 

*** 

Is your bedroom ceiling bored 
ایا سقف اتاقت خسته شده
like mine?
مثل مال من
Of you staring at it all the time
از اینکه تمام وقت بهش خیره میشی 
Cause it's seen so many nights
چون شبهای زیادی دیده 
Where I cry and 
که من گریه میکنم و
I yell at the sky
سر آسمون فریاد میزنم
For not telling you how I feel
برای اینکه بهت نمیگم چه حسی دارم 

***


Is your bedroom ceiling bored 
ایا سقف اتاق توهم خسته شده
Is your bedroom ceiling bored 
ایا سقف اتاق توهم خسته شده
like mine?
مثل مال من

ارسال نظر برای این مطلب