متن و ترجمه آهنگ Chasing Pavements از ادل

          fateme.e 
            بازدید : 812
          سه شنبه 02 شهریور 1400
           نظرات (0)
        

Title: Chasing Pavements

Artist: Adele

Album: 19

Released: 2008

Genre: Pop

Chasing Pavements

[Verse 1]

I've made up my mind

من تصمیممو گرفتم

Don't need to think it over

نیازی نیست در این خصوص فکر کنم

If I'm wrong, I am right

که آیا اشتباه میکنم یا نه

Don't need to look no further

نیاز نیست بیشتر فکر کنم

This ain't lust, I know this is love, but

حسی ک دارم شهوت نیست، میدونم ک عشقه، اما

If I tell the world, I'll never say enough

اگه به دنیا بگم، من هیچوقت همشو نمیگم

'Cause it was not said to you

چون ب تو نگفتم

And that's exactly what I need to do if I end up with you

و این دقیقا کاریه که میخوام بکنم اگه رابطمو باهات تموم کنم

[Chorus]

Should I give up, or should I just keep chasing pavements

آیا باید تسلیم بشم، یا ب دنبال کردن پیاده روها ادامه بدم؟

Even if it leads nowhere?

حتی اگه ب جایی نرسم؟

Or would it be a waste, even if I knew my place?

آیا این کار وقت تلف کردنه، حتی با اینکه جامو میشناختم؟

Should I leave it there?

آیا باید همونجا رهاش میکردم؟

Should I give up, or should I just keep chasing pavements

آیا باید تسلیم بشم، یا ب دنبال کردن پیاده روها ادامه بدم؟

Even if it leads nowhere?

حتی اگه ب جایی نرسم؟

[Verse 2]

I build myself up and fly around in circles

من خودمو آماده کردم و دایره وار پرواز میکنم

Waiting as my heart drops

منتظر موندم قلبم هوری بریزه

And my back begins to tingle

و کمرم شروع ب لرزیدن کنه

Finally, could this be it, or?

بلاخره، این میتونه باشه یا؟

[Chorus]

Should I give up, or should I just keep chasing pavements

آیا باید تسلیم بشم، یا ب دنبال کردن پیاده روها ادامه بدم؟

Even if it leads nowhere?

حتی اگه ب جایی نرسم؟

Or would it be a waste, even if I knew my place?

آیا این کار وقت تلف کردنه، با اینکه جامو میشناختم؟

Should I leave it there?

آیا باید همونجا رهاش میکردم؟

Should I give up, or should I just keep chasing pavements

آیا باید تسلیم بشم، یا ب دنبال کردن پیاده روها ادامه بدم؟

Even if it leads nowhere? Yeah

حتی اگه ب جایی نرسم؟

[Breakdown]

Should I give up, or should I just keep chasing pavements

آیا باید تسلیم بشم، یا ب دنبال کردن پیاده روها ادامه بدم؟

Even if it leads nowhere?

حتی اگه ب جایی نرسم؟

Or would it be a waste, even if I knew my place?

آیا این کار وقت تلف کردنه، با اینکه جامو میشناختم؟

Should I leave it there?

آیا باید همونجا رهاش میکردم؟

Should I give up, or should I just keep on chasing pavements

Should I just keep on chasing pavements?

Oh, oh

آیا باید تسلیم بشم، یا ب دنبال کردن پیاده روها ادامه بدم؟

[Chorus]

Should I give up, or should I just keep chasing pavements

آیا باید تسلیم بشم، یا ب دنبال کردن پیاده روها ادامه بدم؟

Even if it leads nowhere?

حتی اگه ب جایی نرسم؟

Or would it be a waste, even if I knew my place?

آیا این کار وقت تلف کردنه، با اینکه جامو میشناختم؟

Should I leave it there?

آیا باید همونجا رهاش میکردم؟

Should I give up, or should I just keep chasing pavements

آیا باید تسلیم بشم، یا ب دنبال کردن پیاده روها ادامه بدم؟

Even if it leads nowhere?

حتی اگه ب جایی نرسم؟

ارسال نظر برای این مطلب