متن و ترجمه آهنگ Houdini از دوآ لیپا

          fateme.e 
            بازدید : 306
          جمعه 19 آبان 1402
           نظرات (0)
        

Houdini

[Intro]

Okay

(Mmm)

[Chorus]

I come and I go

من میام و میرم

Tell me all the ways you need me

بهم بگو چقدر بهم نیاز داری

I'm not here for long

من زیاد اینجا نمیمونم

Catch me or I go Houdini

رو هوا منو بزن یا من غیب میشم

(هری هودینی یک شعبده باز و بدلکار آمریکایی مجارستانی بود. دوآ داره خودشو به این شخصیت تاریخی تشبیه میکنه میگه یا بیا منو بگیر یا من مثل هودینی فرار میکنم، هودینی استاد فرار از شرایط سخت بود. بارها در نمایش ها و اجراهاش نشون داد که میتونه به راحتی از زنجیرهای بزرگ و طناب هایی که بهش بستن خودشو رها کنه و فرار کنه.)

I come and I go

من میام و میرم

Prove you got the right to please me

بهت ثابت میکنم حق اینو دارم که راضیم کنی

Everybody knows

همه میدونن

Catch me or I go Houdini

رو هوا منو بزن یا من غیب میشم

[Verse 1]

Time is passin' like a solar eclipse

زمان میگذره به کوتاهی یک خورشید گرفتگی

(در این لاین دوآ گذر زمان رو به خورشیدگرفتی تشبیه میکنه کمترین مدت زمان یک خورشید گرفتی معمولا از ده ثانیه شروع میشه تا حداکثر هفت دقیقه)

See you watchin' and you blow me a kiss

میبینم که داری نگام میکنی و واسم یه بوس میفرستی

It's your moment, baby, don't let it slip

الان نوبت توئه، عزیزم از دستش نده

Come in closer, are you readin' my lips?

بیا نزدیکتر، آیا منظورمو میفهمی؟

[Chorus]

They say I come and I go

اونا میگن من میام و میرم

Tell me all the ways you need me

بهم بگو چقدر بهم نیاز داری

I'm not here for long

من زیاد اینجا نمیمونم

Catch me or I go Houdini

رو هوا منو بزن یا من غیب میشم

I come and I go

من میام و میرم

Prove you got the right to please me

بهت ثابت میکنم حق اینو دارم که راضیم کنی

Everybody knows

همه میدونن

Catch me or I go Houdini

رو هوا منو بزن یا من غیب میشم

[Post-Chorus]

If you're good enough, you'll find a way

اگه به اندازه کافی خوب باشی یه راهی پیدا میکنی

Maybe you could cause a girl to change her ways

شاید بتونی یه بهونه ای پیدا کنی که یه دختر راهشو عوض کنه

Do you think about it night and day?

آیا شبانه روز بهش فکر میکنی؟

Maybe you could be the one to make me stay

شاید بتونی اونی باشی که منو موندگار کنی

[Verse 2]

Everything you say is soundin' so sweet (Ah-ah)

همه حرفات خیلی شیرین به نظر میاد

But do you practice everything that you preach? (Ah-ah)

اما آیا تمام چیزایی که میگی رو قبلا تمرین کردی؟

I need something that'll make me believe (Ah-ah)

من نیاز به یه حرکتی دارم که باورت کنم

If you got it, baby, give it to me

اگه چیزی تو چنته داری نشونم بده

[Chorus]

They say I come and I go

اونا میگن من میام و میرم

Tell me all the ways you need me

بهم بگو چقدر بهم نیاز داری

I'm not here for long

من زیاد اینجا نمیمونم

Catch me or I go Houdini

رو هوا منو بزن یا من غیب میشم

I come and I go

من میام و میرم

Prove you got the right to please me

بهت ثابت میکنم حق اینو دارم که راضیم کنی

Everybody knows

همه میدونن

Catch me or I go Houdini

رو هوا منو بزن یا من غیب میشم

[Post-Chorus]

If you're good enough, you'll find a way

اگه به اندازه کافی خوب باشی یه راهی پیدا میکنی

Maybe you could cause a girl to change her ways

شاید بتونی یه بهونه ای پیدا کنی که یه دختر راهشو عوض کنه

Do you think about it night and day?

آیا شبانه روز بهش فکر میکنی؟

Maybe you could be the one to make me stay

شاید بتونی اونی باشی که منو موندگار کنی

[Bridge]

Oh-oh

Ooh

[Chorus]

I come and I go

من میام و میرم

Tell me all the ways you need me

بهم بگو چقدر بهم نیاز داری

I'm not here for long

من زیاد اینجا نمیمونم

Catch me or I go Houdini

رو هوا منو بزن یا من غیب میشم

I come and I go

من میام و میرم

Prove you got the right to please me

بهت ثابت میکنم حق اینو دارم که راضیم کنی

Everybody knows

همه میدونن

Catch me or I go Houdini

رو هوا منو بزن یا من غیب میشم

[Outro]

Houdini

هودینی

Catch me or I go Houdini

رو هوا منو بزن یا من غیب میشم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب