متن و ترجمه آهنگ jealousy, jealousy از اولیویا رودریگو

1216

          fateme.e 
            بازدید : 2431
          شنبه 06 شهریور 1400
           نظرات (0)
        

Title: jealousy, jealousy

Artist: Olivia Rodrigo

Album: SOUR

Released: 2021

Genre: Pop

jealousy, jealousy

[Verse 1]

I kinda wanna throw my phone across the room

ی جورای دم میخواد گوشیمو بکوبم ب دیوار

'Cause all I see are girls too good to be true

چون تمام چیزی ک توش میبینم دخترای خیلی زیبان

With paper-white teeth and perfect bodies

با دندون های سفید و بدن های بی نقص

Wish I didn't care

ای کاش واسم مهم نبود

[Pre-Chorus]

I know their beauty's not my lack

میدونم من کمبودی در زیبایی ندارم

But it feels like that weight is on my back

اما احساس میکنم این ی سنگینی رو کمرمه

And I can't let it go

و من نمیتونم بیخیالش بشم

[Chorus]

Com-comparison is killin' me slowly

مقایسه کردن داره به آرومی منو میکشه

I think I think too much

فکر کنم خیلی زیاد فکر میکنم

'Bout kids who don't know me

درباره آدم هایی ک منو نمیشناسن

I'm so sick of myself

من از خودم خستم

I'd rather be, rather be

ترجیح میدم، ترجیح میدم

Anyone, anyone else

ی شخص دیگه ای باشم ، ی شخص دیگه ای باشم

My jealousy, jealousy started followin' me (He-he-he, he)

احساس حسادت، احساس حسادتم داره دنبالم میاد

Started followin' me (He-he-he, he)

دنبالم میاد

[Verse 2]

And I see everyone gettin' all the things I want

و میبینم همه ب چیزایی ک من میخوام میرسن

I'm happy for them, but then again, I'm not

من واسشون خوشحالم، اما بعدش دوباره، میفهمم

Just cool vintage clothes and vacation photos

من مثل اونا با لباس های وینتیج باحال نیستم و در عکس های تعطیلات

I can't stand it

نمیتونم تحمل کنم

Oh God, I sound crazy

اوه خدایا، من مثل دیونه ها شدم

[Pre-Chorus]

Their win is not my loss

برد اونا باخت من نیست

I know it's true, but

میدونم این حقیقته اما

I can't help gettin' caught up in it all

نمیتونم خودمو درگیر این جور چیزا نکنم

[Chorus]

Com-comparison is killin' me slowly

مقایسه کردن داره به آرومی منو میکشه

I think I think too much

فکر کنم خیلی زیاد فکر میکنم

'Bout kids who don't know me

درباره آدم هایی ک منو نمیشناسن

I'm so sick of myself

من از خودم خستم

I'd rather be, rather be

ترجیح میدم، ترجیح میدم

Anyone, anyone else

ی شخص دیگه ای باشم ، ی شخص دیگه ای باشم

My jealousy, jealousy (Yeah)

حسادتم، حسادتم

[Bridge]

All your friends are so cool, you go out every night

همه دوستات خیلی باحالن، شما هر شب میرید بیرون

In your daddy's nice car, yeah, you're livin' the life

با ماشین خوشگله باباتون، آره شما دارین زندگی میکنین

Got a pretty face, a pretty boyfriend, too

با صورت خوشگل و دوست پسر های خوشگل

I wanna be you so bad and I don't even know you

من شدیدا دلم میخواد مثل تو باشم و حتی تو رو نمیشناسم

All I see is what I should be

تمام چیزی ک میبینم چیزیه که باید باشم

Happier, prettier, jealousy, jealousy

خوشحال تر، زیباتر، حسادت، حسادت

All I see is what I should be

تمام چیزی ک میبینم چیزیه که باید باشم

I'm losin' it, all I get's jealousy, jealousy

من دارم از دست میرم، شدیدا حسودیم میشه

[Chorus]

Com-comparison is killin' me slowly

مقایسه کردن داره به آرومی منو میکشه

I think I think too much

فکر کنم خیلی زیاد فکر میکنم

'Bout kids who don't know me

درباره آدم هایی ک منو نمیشناسن

I'm so sick of myself

من از خودم خستم

I'd rather be, rather be (Oh, oh)

ترجیح میدم، ترجیح میدم

Anyone, anyone else (Anybody else)

ی شخص دیگه ای باشم ، ی شخص دیگه ای باشم

My jealousy, jealousy

حسادتم، حسادتم

Oh, I'm so sick of myself

اوه،من از خودم خستم

I'd rather be, rather be (Oh-oh-oh)

من ترجیح میدم، ترجیح میدم

Anyone, anyone else

ی شخص دیگه ای باشم ، ی شخص دیگه ای باشم

Jealousy, jealousy started followin' me

احساس حسادتم، حسادتم داره دنبالم میاد

ارسال نظر برای این مطلب