متن و ترجمه آهنگ Hurts 2B Human از پینک و خالید

          fateme.e 
            بازدید : 1170
          جمعه 30 فروردین 1398
           نظرات (0)
        

Hurts 2B Human

[Verse 1: P!nk]

Will you make it sound so pretty even when it's not?

میخوای کاری کنی همه چیز خوب به نظر برسه حتی وقتی نیست؟

Didn't choose but it's the only one we've got

حق انتخاب نداشتیم اما اون تنها کسیه که ما داشتیم

And sometimes I get so tired

و بعضی وقتها من خیلی خسته میشم

Of getting tired up my thoughts

از افکارم خسته میشم

You're the only one that often makes it stop

تو تنها کسی هستی که اغلب این افکار رو متوقف میکنی

[Chorus: P!nk]

God, it hurts to be human

خدایا انسان بودن خیلی دردناکه

Without you I'd be losing

بدون تو من یک بازنده خواهم بود

And someday we'll face the music

و یک روزی ما با موزیک رو به رو میشیم

God, it hurts to be human

خدایا انسان بودن خیلی دردناکه

[Post-Chorus: P!nk]

But I've got you, you, you, you, you, you (hey)

اما من تو تو تو تو تو تو رو دارم

And you've got me, me, me, me, too

و تو هم منو منو منو منو داری

[Verse 2: Khalid]

I could buckle and prepare before the crush

قبل از تصادف بزرگ میتونم خودمو آماده کنم یا خم بشم

Like I'm walking down a road of broken glass

انگار دارم روی خیابونی پر از شیشه شکسته راه میرم

Now if we defeat all odds

و اگه ما هیچ شانسی هم نداشته باشم

And it was us against the world

و دنیا بر علیهمون باشه

You could count on me

تو میتونی رو من حساب کنی

You know I'd have your back

میدونی من حمایتت میکنم

[Chorus: P!nk & Khalid]

God, it hurts to be human

خدایا انسان بودن خیلی دردناکه

Without you I'd be losing

بدون تو من یک بازنده خواهم بود

And someday we'll face the music

و یک روزی ما با موزیک رو به رو میشیم

God, it hurts to be human

خدایا انسان بودن خیلی دردناکه

[Post-Chorus: P!nk & Khalid]

But I've got you, you, you, you, you, you (hey)

اما من تو تو تو تو تو تو رو دارم

And you've got me, me, me, me, too

و تو هم منو منو منو منو داری

But I've got you, you, you, you, you, you (hey)

اما من تو تو تو تو تو تو رو دارم

And you've got me, me, me, me, too

و تو هم منو منو منو منو داری

[Bridge: P!nk, Khalid & Both]

Oh, flaws away

اوه، هیچ کس بی نقص نیست

If you could spend a day in my shoes

اگه بتونی یک روز با کفشهای من راه بری

Your mind would change

نظرت عوض میشه

If you'd known what I've gone through

اگه بدونی که چه بلاهایی سرم اومده

We want the same (Yeah, we do)

ما هردومون یه چیز رو میخواهیم

Maybe then you'll understand

شاید بعدا متوجه بشی

How it hurts to be human

که انسان بودن چقدر دردناکه

[Chorus: P!nk, Khalid & Both]

God, it hurts to be human

خدایا انسان بودن خیلی دردناکه

Without you (without you) I I'd be losing (Yeah, yeah, yeah)

بدون تو من یک بازنده خواهم بود

And someday we'll face the music

و یک روزی ما با موزیک رو به رو میشیم

God, it hurts to be human

خدایا انسان بودن خیلی دردناکه

[Post-Chorus: P!nk & Khalid]

But I've got you, you, you, you, you, you (hey)

اما من تو تو تو تو تو تو رو دارم

And you've got me, me, me, me, too

و تو هم منو منو منو منو داری

But I've got you, you, you, you, you, you (hey)

اما من تو تو تو تو تو تو رو دارم

And you've got me, me, me, me, too

و تو هم منو منو منو منو داری

[Outro]

Oh God, it hurts to be human

اوه، خدایا انسان بودن خیلی دردناکه

ارسال نظر برای این مطلب