متن و ترجمه آهنگ No از لیتل میکس

          fateme.e 
            بازدید : 642
          جمعه 05 آذر 1400
           نظرات (0)
        

Title: No

Artist: Little Mix

Album: Between Us

Genre: Pop

Released: 2021

[Verse 1: Leigh-Anne]

Woke up feeling like the baddest bitch I've ever known

با احساس قدرتمندترین زنی ک تا حالا شناختم از خواب بیدار شدم

Feelin' even stronger than I've ever felt before

احساس میکنم از همیشه قدرتمندترم

Pushed me to the limit, now I'm in a different zone

تلاش بی وقفه میکنم، حالا من در جایگاه دیگه ای هستم

Now you're all alone, now you're all alone

حالا تو کاملا تنهایی، حالا تو کاملا تنهایی

[Pre-Chorus: Jade]

And I know that I was always scared to say it

و میدونم ک من همیشه میترسیدم ک اینو بهت بگم

And I fell into the games that you were playin'

و من عاشق بازی هایی ک تو راه انداخته بودی شدم

Yeah, I know it's up to your personal opinion

آره میدونم این بستگی ب نظر شخصی تو داره

But you never seen me like this

اما تو تا حالا منو اینجوری ندیدی

Woah, now I know why I feel so amazing

حالا میدونم چرا انقدر حس فوق العاده ای دارم

Yeah, you're mad, yeah, I know you're gonna hate it

آره،تو عصبانی هستی، آره میدونم تو از این کار من متنفری

Now I got the power and I claim it

حالا من قدرت دارم و مدعیشم

So baby, read my lips

پس عزیزم، حرف منو گوش کن

[Chorus: Jade, All & Leigh-Anne]

I say "no, no, no"

من میگم "ن ن ن”

I said "yes" too many times

من بارها گفته بودم "آره"

Now it's "no, no, no"

حالا "ن ن ن"

Told you, "I'm no longer under your control"

بهت گفتم من دیگه تحت کنترل تو نیستم

No, I'm not the kind of girl I was before

ن من اون دختری ک قبلا بودم نیستم

Can't walk over me no more, no more

دیگه نمیتونم با خودم بدرفتاری کنم

I say "no, no, no"

من میگم "ن ن ن”

I said "yes" too many times

من بارها گفته بودم "آره"

Now it's "no, no, no"

حالا "ن ن ن"

Told you, "I'm no longer under your control"

بهت گفتم من دیگه تحت کنترل تو نیستم

See, I'm not the kind of girl I was before (Before)

ببین من اون دختری ک قبلا بودم نیستم

Can't walk over me no more (No more), no more

دیگه نمیتونم با خودم بدرفتاری کنم

[Verse 2: Perrie, Jade & Both]

I was sick of bein' a prisoner, livin' under your thumb (Thumb)

من از اسیر بودن خسته شده بودم، تحت کنترل تو زندگی میکردم

So now it doesn't kill me, better hurry up and run (Run)

خب حالا این منو نمیکشه، بهتره عجله کنم و فلنگو ببندم

My light, you tried to dim it but I rise up like a phoenix

نور من، تو سعی کردی تاریکش کنی اما من مثل یک ققنوش بلند شدم

So when all is said and done (Done)

خب حالا کار از کار گذشته

And you're the lonely one

و تو اونی هستی ک تنها مونده

[Pre-Chorus: Jade & Leigh-Anne]

And I know that I was always scared to say it

و میدونم ک من همیشه میترسیدم ک اینو بهت بگم

And I fell into the games that you were playin'

و من عاشق بازی هایی ک تو راه انداخته بودی شدم

Yeah, I know it's up to your personal opinion

آره میدونم این بستگی ب نظر شخصی تو داره

But you never seen me like this

اما تو تا حالا منو اینجوری ندیدی

Woah, now I know why I feel so amazing (I, I, I)

حالا میدونم چرا انقدر حس فوق العاده ای دارم

Yeah, you're mad, yeah, I know you're gonna hate it

آره،تو عصبانی هستی، آره میدونم تو از این کار من متنفری

Now I got the power and I claim it (Ooh)

حالا من قدرت دارم و مدعیشم

So baby, read my lips

پس عزیزم، حرف منو گوش کن

[Chorus: Jade, All, Perrie & Leigh-Anne]

I say "no, no, no"

من میگم "ن ن ن”

I said "yes" too many times

من بارها گفته بودم "آره"

Now it's "no, no, no"

حالا "ن ن ن"

Told you, "I'm no longer under your control" (Oh)

بهت گفتم من دیگه تحت کنترل تو نیستم

No, I'm not the kind of girl I was before (Before)

ن من اون دختری ک قبلا بودم نیستم

Can't walk over me no more(No more), no more (No more)

دیگه نمیتونم با خودم بدرفتاری کنم

I say "no, no, no"

من میگم "ن ن ن”

I said "yes" too many times (I said "no")

من بارها گفته بودم "آره"

Now it's "no, no, no"

حالا "ن ن ن"

Told you, "I'm no longer under your control" (Under your control)

بهت گفتم من دیگه تحت کنترل تو نیستم

See, I'm not the kind of girl I was before (Before)

ببین من اون دختری ک قبلا بودم نیستم

Can't walk over me no more(No more), no more

دیگه نمیتونم با خودم بدرفتاری کنم

[Bridge: Leigh-Anne, Perrie, Jade & All]

It's a shame it had to end up this way (This way)

این خیلی خجالت آوره ک این رابطه باید اینجوری تموم میشد

I'm better off at the end of the day (The day)

در پایان من جدا از تو راحت ترم

So let karma do its thing

خب میذارم کارما کار خودشو بکنه

'Cause if you're not right within, you're never gonna win

چون وقتی حق با تو نباشه، هیچوقت برنده نخواهی بود

So, baby, read my lips

پس عزیزم گوش کن چی میگم

[Chorus: Jade, All, Leigh-Anne & Perrie]

I say "no, no, no" (I, I, I)

من میگم "ن ن ن”

I said "yes" too many times (I said "no")

من بارها گفته بودم "آره"

Now it's "no, no, no" (No)

حالا "ن ن ن"

Told you, "I'm no longer under your control" (Oh) (Your control, babe)

بهت گفتم من دیگه تحت کنترل تو نیستم

No, I'm not the kind of girl I was before (Before)

ن من اون دختری ک قبلا بودم نیستم

Can't walk over me no more (No more), no more (No more)

دیگه نمیتونم با خودم بدرفتاری کنم

"No, no, no" (I, I, I)

"ن ن ن”

I said "yes" too many times (I said "no")

من بارها گفته بودم "آره"

You should know, know, know (You should know)"

تو باید بدونی، بدونی، بدونی

Told you, "I'm no longer under your control" (Oh)

بهت گفتم من دیگه تحت کنترل تو نیستم

See, I'm not the kind of girl I was before (Before) (Girl I was before)

ببین ن من اون دختری ک قبلا بودم نیستم

(Can't walk over me) Can't walk over me no more (No more)

دیگه نمیتونم با خودم بدرفتاری کن

[Outro: Leigh-Anne]

I said "no"

گفتم ”ن"

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب