متن و ترجمه آهنگ (Kiss My (Uh Oh از آن ماری و لیتل میکس

          fateme.e 
            بازدید : 837
          یکشنبه 03 مرداد 1400
           نظرات (1)
        

Title: Kiss My (Uh Oh)

Artist: Anne-Marie & Little Mix

Album: Therapy

Released: 2021

Genre: Pop

Kiss My (Uh Oh)

[Intro: All]

Uh oh, uh oh-oh-oh

[Verse 1: Anne-Marie, Perrie, All]

Don't wanna hear, one more lie

نمیخوام بشنوم، ی دروغ دیگه

That used to work, but not tonight

قبلنا جواب میداد، اما امشب ن

That's the last time you do me wrong (Ah-ah-ah-ah)

این آخرین باری بود که باهام بدرفتاری کردی

Got my stuff, I'm out the door

وسایلامو جمع کردم، دارم میرم

Now I'm the one you're begging for

حالا من تنها کسیم ک بهش التماس میکنی

Don't know what you got until it's gone (Ah-ah-ah-ah)

نمیدونی چی داری تا وقتی ک از دستش میدی

[Pre-Chorus: (All), Leigh-Anne]

(Uh oh) Already know how this goes

از قبل میدونم چجوری پیش میره

(Uh oh-oh-oh) Give you my all, then you ghost

من تماممو بهت میدم بعد تو غیبت میزنه

(Uh oh) But when I'm gone you do the most, yeah (Uh oh)

اما وقتی من میرم تو تمام تلاشتو میکنی برگردم، آره

[Chorus: Anne-Marie, All]

Why you only lo-o-ove me when I'm walkin' away?

چرا فقط زمانی ک میذارم میرم بهم ابراز علاقه میکنی؟

Only ever wa-a-ant me when I don't wanna stay?

چرا فقط زمانی منو میخوای ک نمیخوام بمونم؟

Love the feeling, hittin' different

اون احساساتو دوست دارم، متفاوتن

I'm not ever looking back

من دیگه اصلا ب عقب نگاه نمیکنم

While I’m leaving, see you staring

همینطور ک دارم میرم، میبینم خیره شدی

Go ahead boy, you can kiss my

راتو بکش برو پسر تو میتونی *ونمو ببوسی

[Post-Chorus: (All), Anne-Marie]

(Uh oh, uh oh)

You can kiss my

(Uh oh, uh oh)

You can kiss my

میتونی *ونمو ببوسی

[Verse 2: Anne-Marie, Jade]

The only time I'm in your head

تنها زمانی در ذهنتم ک

Is when you're alone up in your bed

تنها روی تختتی

Boy, I ain't the one, you got me wrong (Ah-ah-ah-ah)

پسر من تنها دختری نیستم ک آذارش دادی

Yeah, you send me roses every day

آره، تو هر روز واسم گل رز میفرستی

But I know the game you play

اما من بازیاتو میشنایم

Boy, all you did was make me strong (Ah-ah-ah-ah)

پسر تمام کاری ک کردی قوی کردن من بود

[Pre-Chorus: (All), Leigh-Anne, Anne-Marie, Jade]

(Uh oh) 'Cause I already know how this goes

چون از قبل میدونم چجوری پیش میره

(Uh oh-oh-oh) Give you my all, then you ghost (Give you my all, then you ghost, yeah)

من تماممو بهت میدم بعد تو غیبت میزنه

(Uh oh) But when I'm gone you do the most, yeah (Uh oh)

اما وقتی من میرم تو تمام تلاشتو میکنی برگردم، آره

[Chorus: Perrie with Anne-Marie, (Jade), Leigh-Anne, All]

Why you only lo-o-ove me (Love me) when I’m walkin' away?

چرا فقط زمانی ک میذارم میرم بهم ابراز علاقه میکنی؟

Only ever wa-a-ant me, when I don't wanna stay?

چرا فقط زمانی منو میخوای ک نمیخوام بمونم؟

Love the feeling, hittin' different

اون احساساتو دوست دارم، متفاوتن

I'm not ever looking back

من دیگه اصلا ب عقب نگاه نمیکنم

While I’m leaving, I see you staring

همینطور ک دارم میرم، میبینم خیره شدی

Go ahead boy (You can kiss my)

راتو بکش برو پسر ، میتونی *ونمو ببوسی

[Post-Chorus: (All), Perrie & Anne-Marie, Jade, Leigh-Anne]

(Uh oh) Yeah

(Uh oh) You can kiss my

(Uh oh) Oh (Uh-oh)

(Uh oh) You can kiss my

میتونی *ونمو ببوسی

[Bridge: All, Anne-Marie, Leigh-Anne]

Tell me about how you want me back

بهم بگو چطور میخوای برگردم

Baby, you can kiss my (Uh oh)

عزیزم میتونی *ونمو ببوسی

Go on and on 'bout the times we had

راجب لحظاتی که با هم داشتیم حرف بزن

Baby, you can kiss my (Uh oh)

اما عزیزم میتونی *ونمو ببوسی

Tell me about how you want me back

بهم بگو چطور میخوای برگردم

Baby, you can kiss my (Uh oh) (You can, you can)

عزیزم میتونی *ونمو ببوسی

Go on and on 'bout the times we had

راجب لحظاتی که با هم داشتیم حرف بزن

Baby, you can kiss my (Uh oh) (You can kiss my, why you only oh-oh-oh-oh-uh-oh)

اما عزیزم میتونی *ونمو ببوسی

[Chorus: Perrie with Anne-Marie, Leigh-Anne, Anne-Marie, (Jade), All]

Why you only lo-o-ove me when I’m walkin' away? (Walking away)

چرا فقط زمانی ک میذارم میرم بهم ابراز علاقه میکنی؟

Only ever wa-a-ant me (Want me, yeah), when I don't wanna stay? (I don't wanna stay)

چرا فقط زمانی منو میخوای ک نمیخوام بمونم؟

Love the feeling, hittin' different

اون احساساتو دوست دارم، متفاوتن

I'm not ever looking back (I'm never looking back)

من دیگه اصلا ب عقب نگاه نمیکنم

While I’m leaving, I see you staring

همینطور ک دارم میرم، میبینم خیره شدی

Go ahead boy you can kiss my (Go ahead boy you can kiss my)

راتو بکش برو پسر تو میتونی *ونمو ببوسی

[Post-Chorus: (All), Anne-Marie & Jade, Leigh-Anne, Anne-Marie]

(Uh-oh) Ooh

(Uh-oh) You can kiss my

(Uh-oh) Lie, lie, lie, yeah, you can kiss my

دروغ، دروغ، دروغ، آره میتونی *ونمو ببوسی

(Uh-oh) Yeah, you can kiss my (Oh)

میتونی *ونمو ببوسی

[Outro: All, Perrie, Jade, (Anne-Marie), Leigh-Anne]

Tell me about how you want me back

بهم بگو چطور میخوای برگردم

Baby, you can kiss my (You can kiss my)

عزیزم میتونی *ونمو ببوسی

Go on and on 'bout the times we had (Ha-ha)

راجب لحظاتی که با هم داشتیم حرف بزن

Baby, you can kiss my (Yeah, you can kiss my)

اما عزیزم میتونی *ونمو ببوسی

You can kiss my

میتونی *ونمو ببوسی

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط zahra در تاریخ 1400/05/11 و 20:03 دقیقه ارسال شده است

			ممنون واسه ترجمه. چقدر همشون خوبن. پری و لیان حامله>>>