متن و ترجمه آهنگ Who’s In Your Head از جوناس برادرز

          fateme.e 
            بازدید : 328
          پنجشنبه 11 آذر 1400
           نظرات (0)
        

Title: Who’s In Your Head

Artist: Jonas Brothers

Album: setlist: the remember this tour

Released: 2021

Genre: Pop

Who’s In Your Head

[Verse 1: Joe Jonas]

You moved like magic, you moved like time

تو مثل جادو محو شدی، تو مثل زمان زود سپری شدی

You had your heart disguised

تو قلبتو استتار کردی

When you cry diamonds, yeah, they shine

وقتی اشک ریختی، آره، قطرات الماسی اشکت درخشیدن

But they blind my eyes, and now

اما اونا چشم منو کور کردن

[Pre-Chorus: Joe Jonas]

I hear the whispers every night

من هرشب زمزمه ها رو میشنوم

Even when I'm dreaming

حتی وقتی دارم خواب میبینم

Now, tell me, baby, were you ever mine?

حالا بهم بگو عزیزم، آیا اصلا مال من بودی؟

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas, Joe Jonas]

I wanna know who’s in your head?

میخوام بدونم فکر کی در سرته؟

Stealing your heart while I'm still bleeding

دلتو میبره مادامیکه من دارم خونریزی میکنم

Who's in your bed?

کی در تختته؟

Wrapped in your arms while I ain’t sleeping

تو رو در آغوش گرفته مادامیکه من خوابم نمیبره

Got lost in your halo (Halo)

غرق هاله تو شدم (هاله)

I just wanna know

فقط میخوام بدونم

Now, who's in your head? In your head? (Yeah, yeah)

الان، فکر چ کسی در سرته؟ در سرته؟

I wanna know who's in your head? In your head? (Aaoo)

میخوام بدونم فکر چ کسی در سرته؟ در سرته؟ در سرته؟

[Verse 2: Nick Jonas]

You moved like danger, but I don't mind (Yeah, yeah)

تو مثل خطر گذشتی، اما برام مهم نیست

The way you talking with your eyes, yeah (Your eyes)

جوری ک با چشمات حرف میزنی، آره

You leave me broken, no I can't lie (Can't lie)

تو منو شکسته رها کردی، ن نمیتونم دروغ بگم

It gets me every time, and now

این همش کلافم میکنه و حالا

[Pre-Chorus: Nick Jonas]

I hear the whispers every night

من هرشب زمزمه ها رو میشنوم

Even when I'm dreaming

حتی وقتی دارم خواب میبینم

Now, tell me, baby, were you ever mine?

حالا بهم بگو عزیزم، آیا اصلا مال من بودی؟

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas, Joe Jonas]

I wanna know who’s in your head?

میخوام بدونم فکر کی در سرته؟

Stealing your heart while I'm still bleeding

دلتو میبره مادامیکه من دارم خونریزی میکنم

Who's in your bed?

کی در تختته؟

Wrapped in your arms while I ain’t sleeping

تو رو در آغوش گرفته مادامیکه من خوابم نمیبره

Got lost in your halo (Halo)

غرق هاله تو شدم (هاله)

I just wanna know

فقط میخوام بدونم

Now, who's in your head? In your head? (Yeah, yeah)

الان، فکر چ کسی در سرته؟ در سرته؟

I wanna know who's in your head? In your head? (Aaoo)

میخوام بدونم فکر چ کسی در سرته؟ در سرته؟ در سرته؟

[Bridge: Joe Jonas & Nick Jonas]

You get me down

تو کاری کردی من بیفتم

On my knees

رو زانوهام

On my knees, yeah

روزانوهام، آره

You drive me wild

تو منو دیونه میکنی

When you want

هر وقت میخوای

When you want it?

کی میخوایی؟

You get me down

تو کاری کردی من بیفتم

On my knees

رو زانوهام

On my knees, yeah

روزانوهام، آره

'Cause every time I look into your eyes

چون هر بار من ب چشمات نگاه میکنم

(Look into your eyes)

من ب چشمات نگاه میکنم

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas, Joe Jonas]

I wanna know who’s in your head?

میخوام بدونم فکر کی در سرته؟

Stealing your heart while I'm still bleeding

دلتو میبره مادامیکه من دارم خونریزی میکنم

Who's in your bed?

کی در تختته؟

Wrapped in your arms while I ain’t sleeping

تو رو در آغوش گرفته مادامیکه من خوابم نمیبره

Got lost in your halo (Halo)

غرق هاله تو شدم (هاله)

I just wanna know

فقط میخوام بدونم

Now, who's in your head? In your head? (Yeah, yeah)

الان، فکر چ کسی در سرته؟ در سرته؟

I wanna know who's in your head? In your head? (Aaoo)

میخوام بدونم فکر چ کسی در سرته؟ در سرته؟ در سرته؟

[Outro: Joe Jonas & Nick Jonas]

In your head, still bleeding

در سرته، دارم خونریزی میکنم

In your head, while I'm sleeping

در سرته، مادامیکه من دارم میخوابم

In your head, still bleeding

در سرته، دارم خونریزی میکنم

In your head, while I'm sleeping

در سرته، مادامیکه من دارم میخوابم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب