متن و ترجمه آهنگ How long از تو لو

          fateme.e 
            بازدید : 1170
          دوشنبه 11 بهمن 1400
           نظرات (0)
        

Title: How Long

Artist: Tove Lo

Album: Euphoria

Released: 2022

Genre: Pop

How Long

[Verse 1]

Try to play it cool, I like you

سعی میکنم خونسردیمو حفظ کنم، ازت خوشم میاد

Have me in your hand just like that

خیلی راحت منو تو دستات داری

Wish I never told ya, it's killin' me to wonder

ای کاش هیچوقت بهت نمیگفتم، میمیرم تا بدونم

You give, you give me empty promises of love

تو ب من وعده های توخالی عشق میدی

You're an honest man when you're drunk

وقتی مستی مرد صادقی هستی

Wish I never asked ya, but it's killin' me to wonder

ای کاش هیچ وقت ازت نمیپرسیدم، اما میمیرم تا بدونم

[Pre-Chorus]

How long? How long?

چ مدت؟ چ مدت؟

[Chorus]

How, how long have you loved another

چ مدت ی نفر دیگه ای رو دوست داشتی

While I'm dreamin' of us together?

مادامیکه من دارم راجب خودمون رویاپردازی میکنم؟

She got the best of you

اون تو رو از پا در اورد

Part of me always knew

ی بخشی از من همیشه میدونست

How, how long have you tried to end it

چ مدت تلاش کردی تا رابطرو تمومش کنی

While I'm blamin' myself to fix it?

مادامیکه دارم خودمو سرزنش میکنم تا درستش کنم؟

How long? (How long?)

How long?

چند وقت؟

[Verse 2]

Listen to my fears, not my friends

ب ترسام گوش میدم ن دوستام

They don't tell the truth, they like you

اونا حقیقتو نمیگن، اونا از تو خوششون میاد

Wish I never told ya, it's killin' me to wonder

ای کاش هیچوقت بهت نمیگفتم، میمیرم تا بدونم

You give, you give me empty promises of love

تو ب من وعده های توخالی عشق میدی

You're an honest man when you're drunk

وقتی مستی مرد صادقی هستی

Wish I never asked ya (Asked ya), but it's killin' me to wonder (Oh, yeah)

ای کاش هیچ وقت ازت درخواست نمیکردم، اما میمیرم تا بدونم

[Pre-Chorus]

How long? How long?

چ مدت؟ چ مدت؟

[Chorus]

How, how long have you loved another

چ مدت ی نفر دیگه ای رو دوست داشتی

While I'm dreamin' of us together?

مادامیکه من دارم راجب خودمون رویاپردازی میکنم؟

She got the best of you

اون تو رو از پا در آورد

Part of me always knew

ی بخشی از من همیشه میدونست

How, how long have you tried to end it

چ مدت تلاش کردی تا رابطرو تمومش کنی

While I'm blamin' myself to fix it?

مادامیکه دارم خودمو سرزنش میکنم تا درستش کنم؟

How long? (How long?)

چند وقت؟

I need to know

میخوام بدونم

How long have you loved another

چ مدت ی نفر دیگه ای رو دوست داشتی

While I'm dreamin' of us together?

مادامیکه من دارم راجب خودمون رویاپردازی میکنم؟

How long? (How long?)

How long? How long?

چند وقت؟ چند وقت؟

[Bridge]

I know love isn't fair

میدونم عشق منصفانه نیست

I know the heart wants what it wants

میدونم دل همونی رو میخواد ک میخواد

There's no way to prepare

راهی نیست تا آماده بشی

For burning, brutal rejection

برای سوختن و طرد شدن بیرحمانه

I know it takes some time

میدونم کمی زمان میبره تا کنار بیایی با

To feel the pain of losin' a lie

احساس درد باختن ب ی دروغ

[Chorus]

How, how long have you loved another

چ مدت ی نفر دیگه ای رو دوست داشتی

While I'm dreamin' of us together?

مادامیکه من دارم راجب خودمون در کنار هم رویاپردازی میکنم؟

She got the best of you (She did)

اون تو رو از پا در آورد

Part of me always knew (I knew)

ی بخشی از من همیشه میدونست

How, how long have you tried to end it

چ مدت تلاش کردی تا رابطرو تمومش کنی

While I'm blamin' myself to fix it?

مادامیکه دارم خودمو سرزنش میکنم تا درستش کنم؟

How long? (Hey, yeah, how long?)

چند وقت؟

I need to know

میخوام بدونم

How long have you loved another

چ مدت ی نفر دیگه ای رو دوست داشتی

While I'm dreamin' of us together?

مادامیکه من دارم راجب خودمون رویاپردازی میکنم؟

How long? (How long?, yeah)

How long? How long?

چند وقت؟ چندوقت؟

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب