متن و ترجمه آهنگ Will You Cry از گریسی آبرامز

          fateme.e 
            بازدید : 238
          دوشنبه 15 اسفند 1401
           نظرات (0)
        

Will You Cry?

When you talk you get shallow

وقتی حرف میزنی بی عاطفه ای
Where I'll wall, you don't follow

هر کجا برم دیگه دنبالم نمیای
When I scream you're my echo

وقتی فریاد میزنم تو اکو منی
Will you cry if I let go?

اگه بذارم برم گریه میکنی؟

Damage

آسیب
Lined up

صف کشیده
Wreckage left behind us

خرابه ایی ک پشت سرمون ب جا گذاشتیم
How'd we get stuck?

چطوری گیر کردیم؟
Now I'm what you're bored of

حالا من اون چیزیم ک تو ازش خسته ای

Now you walk through me

حالا تو از من عبور میکنی
With my heart heavy

با قلب سنگینم
Breaking my reverie

تمام رویاهای منو میشکونی
I could die early

میتونم زودتر بمیرم
With your arms 'round me

با دستان تو دور کمرم
Habits go slowly

عادت ها آروم آروم دارن میرن
Would it not kill to say goodbye?

خداحافظی کردن ما رو ب کشتن نمیده؟

When you talk you get shallow

وقتی حرف میزنی بی عاطفه ای
Where I'll wall, you don't follow

هر کجا برم دیگه دنبالم نمیای
When I scream you're my echo

وقتی فریاد میزنم تو اکو منی
Will you cry if I let go?

اگه بذارم برم گریه میکنی؟

Pieces broken

تیکه های شکسته
All we left unspoken

تمام حرف هایی ک نزده باقی موند
Aimless ,hoping

امید بی هدف
Left my mouth wide open

دهن منو باز گذاشته

It's kinda funny when it goes from all to nothing

ی جورایی خنده داره وقتی همه چیز تبدیل ب هیچ چی شد
You have to laugh before you start to cry

قبل از اینکه بخوای گریه کنی باید بخندی
'Cause now I stop myself from holding onto something

چون حالا من دیگه از امیدوار بودن و دل خوش بودن ب این رابطه دست کشیدم
That makes me feel a little less alive

ک این باعث میشه کمی کمتر احساس زنده بودن بکنم

When you talk you get shallow

وقتی حرف میزنی بی عاطفه ای
Where I'll wall, you don't follow

هر کجا برم دیگه دنبالم نمیای
When I scream you're my echo

وقتی فریاد میزنم تو اکو منی
Will you cry if I let go?

اگه بذارم برم گریه میکنی؟

You don't move me

تو بیخال من نمیشی
I see through you

من اینو در تو میبینم
I don't follow

من دنبال نمیکنم
I don't want to

نمیخوام
You don't move me

تو بیخال من نمیشی
I see through you

من اینو در تو میبینم
I don't follow

من دنبال نمیکنم
I don't want to

نمیخوام

You don't move me

تو بیخال من نمیشی
I see through you

من اینو در تو میبینم
I don't follow

من دنبال نمیکنم
I don't want to

نمیخوام

You don't move me

تو بیخال من نمیشی
I see through you

من اینو در تو میبینم
I don't follow

من دنبال نمیکنم
I don't want to

نمیخوام

Now you walk through me

حالا تو از من عبور میکنی
With my heart heavy

با قلب سنگینم
Breaking my reverie

تمام رویاهای منو میشکونی
I could die early

میتونم زودتر بمیرم
With your arms 'round me

با دستان تو دور کمرم
Habits go slowly

عادت ها آروم آروم دارن میرن
Would it not kill to say goodbye?

خداحافظی کردن ما رو ب کشتن نمیده؟

When you talk you get shallow

وقتی حرف میزنی بی عاطفه ای
Where I'll wall, you don't follow

هر کجا برم دیگه دنبالم نمیای
When I scream you're my echo

وقتی فریاد میزنم تو اکو منی
Will you cry if I let go?

اگه بذارم برم گریه میکنی؟

When you talk you get shallow

وقتی حرف میزنی بی عاطفه ای
Where I'll wall, you don't follow

هر کجا برم دیگه دنبالم نمیای
When I scream you're my echo

وقتی فریاد میزنم تو اکو منی
Will you cry if I let go?

Will you cry if I let go?
Will you cry if I let go?
Will you cry if I let go?
Will you cry if I let go?

اگه بذارم برم گریه میکنی؟

ارسال نظر برای این مطلب