متن و ترجمه آهنگ Who Says از سلنا گومز

          fateme.e 
            بازدید : 1563
          چهارشنبه 19 مرداد 1401
           نظرات (0)
        

Title: Who Says

Artists: Selena Gomez & The Scene

Album: When The Sun Goes Down

Released: 2011

Genre: Pop

Who Says

[Intro]

I wouldn't wanna be anybody else

من دلم نمیخواد یکی دیگه باشم

Hey

هی

[Verse 1]

You made me insecure

تو منو متزلزل کردی

Told me I wasn't good enough

بهم گفتی به اندازه کافی خوب نیستم

But who are you to judge

اما تو کی هستی ک داری قضاوت میکنی

When you're a diamond in the rough?

وقتی خودت ی الماس نتراشیده ای؟

I'm sure you got some things

من مطمئنم ی چیزایی در خودت هست

You'd like to change about yourself

که دلت میخواد تغییرشون بدی

But when it comes to me

اما وقتی نوبت من میشه

I wouldn't wanna be anybody else

من دلم نمیخواد کس دیگه ای باشم

[Pre-Chorus]

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na

I'm no beauty queen, I'm just beautiful me

من ملکه زیبایی نیستم، من فقط دارم خودمو زیبا میکنم

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na

You've got every right to a beautiful life

این حق طبیعیه توئه ک یک زندگی زیبا داشته باشی

C'mon

یالا

[Chorus]

Who says?

کی میگه؟

Who says you're not perfect?

کی میگه تو کامل نیستی؟

Who says you're not worth it?

کی میگه تو لیاقتشو نداری؟

Who says you're the only one that's hurtin'?

کی میگه تو تنها کسی هستی ک داری درد میکشی؟

Trust me, that's the price of beauty

ب من اعتماد کن، این قیمت زیبا بودنه

Who says you're not pretty?

کی میگه تو قشنگ نیستی؟

Who says you're not beautiful?

کی میگه تو خوشگل نیستی؟

Who says?

کی میگه؟

[Verse 2]

It's such a funny thing

خیلی مسخرست

How nothing's funny when it's you

وقتی ب تو میرسه همه چیز جدی میشه

You tell 'em what you mean

تو بهشون منظورتو میگی

But they keep whitin' out the truth

اما اونا سعی در ماسمالی کردن حقیقت دارن

It's like the work of art

مثل اثر هنری میمونه

That never gets to see the light

که هیچوقت موفق ب دیدن نور نمیشه

Keep you beneath the stars

تو رو زیر ستاره ها نگه میدارن

Won't let you touch the sky

نمیذارن آسمونو لمس کنی

[Pre-Chorus]

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na

I'm no beauty queen, I'm just beautiful me

من ملکه زیبایی نیستم، من فقط دارم خودمو زیبا میکنم

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na

You've got every right to a beautiful life

این حق طبیعیه توئه ک یک زندگی زیبا داشته باشی

C'mon

یالا

[Chorus]

Who says?

کی میگه؟

Who says you're not perfect?

کی میگه تو کامل نیستی؟

Who says you're not worth it?

کی میگه تو لیاقتشو نداری؟

Who says you're the only one that's hurtin'?

کی میگه تو تنها کسی هستی ک داری درد میکشی؟

Trust me, that's the price of beauty

ب من اعتماد کن، این قیمت زیبا بودنه

Who says you're not pretty?

کی میگه تو قشنگ نیستی؟

Who says you're not beautiful?

کی میگه تو خوشگل نیستی؟

Who says?

کی میگه؟

[Bridge]

Who says you're not star potential?

کی گفته تو پتانسیل ستا ه شدن رو نداری؟

Who says you're not presidential?

کی گفته تو رئیس جمهور نمیشی؟

Who says you can't be in movies?

کی گفته تو نمیتونی بازیگر بشی؟

Listen to me, listen to me

گوش کن چی میگم، گوش کن چی میگم

Who says you don't pass the test?

کی گفته تو امتحانتو نمیتونی قبول بشی؟

Who says you can't be the best?

کی گفته تو نمیتونی بهترین باشی؟

Who said, who said?

کی گفته، کی گفته؟

Would you tell me who said that?

بهم میگی ببینم کی گفته؟

Yeah, who said?

آره کی گفته؟

[Chorus]

Who says?

کی میگه؟

Who says you're not perfect? (Yeah)

کی میگه تو کامل نیستی؟

Who says you're not worth it? (Yeah, yeah)

کی میگه تو لیاقتشو نداری؟

Who says you're the only one that's hurtin'?

کی میگه تو تنها کسی هستی ک داری درد میکشی؟

Trust me, that's the price of beauty (Hey, yeah, beauty)

ب من اعتماد کن، این قیمت زیبا بودنه

Who says you're not pretty? (Who said?)

کی میگه تو قشنگ نیستی؟

Who says you're not beautiful? (I'm just beautiful me)

کی میگه تو خوشگل نیستی؟

Who says?

کی میگه؟

[Outro]

Who says you're not perfect?

کی میگه تو کامل نیستی؟

Who says you're not worth it?

کی میگه تو لیاقتشو نداری؟

Who says you're the only one that's hurtin'?

کی میگه تو تنها کسی هستی ک داری درد میکشی؟

Trust me, that's the price of beauty (Yeah)

ب من اعتماد کن، این قیمت زیبا بودنه

Who says you're not pretty? (Who says you're not beautiful?)

کی میگه تو قشنگ نیستی؟

Who says you're not beautiful?

کی میگه تو خوشگل نیستی؟

Who says?

کی میگه؟

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب