متن و ترجمه آهنگ For you از لیام پین و ریتا اورا(Fifty Shades of Freed)

382

          fateme.e 
            بازدید : 6905
          سه شنبه 19 دی 1396
           نظرات (0)
        

For You

[Verse 1: Rita Ora]

In your eyes, I'm alive

در چشمهای تو، من سرزنده ام

Inside you're beautiful, something so unusual

در زیبایی تو یک چیز غیر عادی وجود

In your eyes, I know I'm home, yeah

در چشمهای تو میدونم من مثل خونه هستم

Every tear, every fear

هر اشک و هر ترس

Gone with the thought of you, changing what I thought I knew

با فکر کردن به تو محو میشه، چیزی که فکر میکردم میدونم رو تغیر میدم

I'll be yours for a thousand lives

من برای هزاران زندگی ماله تو خواهم بود

[Pre-Chorus: Rita Ora]

I'm free as a bird when I'm flying in your cage

وقتی در قفس تو پرواز میکنم آزادتر از هر پرنده ای هستم

I'm diving in deep and I'm riding with no brakes

دارم در عمق شنا میکنم و بدون ترمز رانندگی میکنم

And I'm bleeding in love when you're swimming in my veins

و وقتی تو در رگهای من شنا میکنی من در عشق تو کور میشم

You got me now

حالا تو منو اسیر خودت کردی

[Chorus: Rita Ora]

Been waiting for a lifetime for ya

برای کل عمرم منتظرت بودم

Been breaking for a lifetime for ya

برای کل عمرم داغون تو بودم

Wasn't looking for love 'til I found you

دنبال عشق نبودم تا اینکه تو منو پیدا کردی

Ooh, na-na, ayy

For love 'til I found you, oh

دنبال عشق تا اینکه تو منو پیدا کردی

[Verse 2: Liam Payne & Rita Ora]

Skin to skin, breathe me in

پوست روی پوست، منو نفس بکش

Feeling your kiss on me, lips are made of ecstasy

بوست رو حس میکنم، لبهات از اکستازی ساخته شده

I'll be yours for a thousand lives (For a thousand lives)

من برای هزاران زندگی ماله تو خواهم بود

[Pre-Chorus: Liam Payne & Rita Ora]

I'm free as a bird when I'm flying in your cage

وقتی در قفس تو پرواز میکنم آزادتر از هر پرنده ای هستم

I'm diving in deep and I'm riding with no brakes

دارم در عمق شنا میکنم و بدون ترمز رانندگی میکنم

And I'm bleeding in love when you're swimming in my veins

و وقتی تو در رگهای من شنا میکنی من در عشق تو کور میشم

You got me now

حالا تو منو اسیر خودت کردی

[Chorus: Rita Ora & Liam Payne]

Been waiting for a lifetime for ya

برای کل عمرم منتظرت بودم

Been breaking for a lifetime for ya

برای کل عمرم داغون تو بودم

Wasn't looking for love 'til I found you

دنبال عشق نبودم تا اینکه تو منو پیدا کردی

Ooh, na-na, ayy

For love 'til I found you, oh

دنبال عشق تا اینکه تو منو پیدا کردی

Been waiting for a lifetime for ya

برای کل عمرم منتظرت بودم

Been breaking for a lifetime for ya

برای کل عمرم داغون تو بودم

Wasn't looking for love 'til I found you

دنبال عشق نبودم تا اینکه تو منو پیدا کردی

Ooh, na-na, ayy

For love 'til I found you, oh

دنبال عشق تا اینکه تو منو پیدا کردی

[Pre-Chorus: Rita Ora]

I'm free as a bird when I'm flying in your cage

وقتی در قفس تو پرواز میکنم آزادتر از هر پرنده ای هستم

I'm diving in deep and I'm riding with no brakes

دارم در عمق شنا میکنم و بدون ترمز رانندگی میکنم

And I'm bleeding in love when you're swimming in my veins

و وقتی تو در رگهای من شنا میکنی من در عشق تو کور میشم

You got me now

حالا تو منو اسیر خودت کردی

[Chorus: Liam Payne, Rita Ora & Both]

Been waiting for a lifetime for ya

برای کل عمرم منتظرت بودم

Been breaking for a lifetime for ya

برای کل عمرم داغون تو بودم

Wasn't looking for love 'til I found you

دنبال عشق نبودم تا اینکه تو منو پیدا کردی

Ooh, na-na, ayy

For love 'til I found you, oh

دنبال عشق تا اینکه تو منو پیدا کردی

Been waiting for a lifetime for ya

برای کل عمرم منتظرت بودم

Been breaking for a lifetime for ya

برای کل عمرم داغون تو بودم

Wasn't looking for love 'til I found you

دنبال عشق نبودم تا اینکه تو منو پیدا کردی

Ooh, na-na, ayy

For love 'til I found you, oh

دنبال عشق تا اینکه تو منو پیدا کردی

[Outro: Liam Payne & Rita Ora]

Wasn't looking for love 'til I found you

دنبال عشق نبودم تا اینکه تو منو پیدا کردی

Ooh, na-na, ayy

For love 'til I found you, oh

دنبال عشق تا اینکه تو منو پیدا کردی

ارسال نظر برای این مطلب