متن و ترجمه آهنگ Bang Bang Bang از سلنا گومز

178

          fateme.e 
            بازدید : 885
          پنجشنبه 04 دی 1399
           نظرات (1)
        

Title: Bang Bang Bang

Artists: Selena Gomez & The Scene

Album: When The Sun Goes Down

Released: 2011

Genre: Pop

درباره آهنگ

این آهنگ دومین ترک آلبومه و تونست در چارت صد آهنگ برتر بیلبورد رتبه 94 رو کسب کنه.

Bang Bang Bang

[Intro]

Yeah, yeah

آره آره

Whoa, whoa, oh

اوه، اوه

[Verse 1]

My new boy used to be a model

دوست پسر جدید من قبلا یه مدل بوده

He looks way better than you

اون خوش قیافه تر از توئه

My new boy gets it how to get me

دوست پسر جدید من منو به خوبی میشناسه

His love is deeper, you know

عشق اون عمیق تره میدونی

He's a real keeper, you know, oh

اون یک محافظ واقعیه میدونی، اوه

[Chorus]

Bang, bang, bang, I'm breaking in

بنگ بنگ بنگ، من دارم میشکنم

Stealing all my love back, giving it to him

تماتم عشقمو از چنگت در میارم، میدمش به اون

Bang, bang, bang, this time I win

بنگ بنگ بنگ، اینبار من برنده ام

I thought your love was all that 'til I let him in

من فکر کردم عشقه تو تمام عیاره تا وقتی که اونو به قلبم راه دادم

[Post-Chorus]

You're gonna be the one

تو اون کسی خواهی بود

You're gonna be the one that's moping

تو اون کسی خواهی بود که پاک میشه

You're gonna be the one

تو اون کسی خواهی بود

When I'm out having fun

وقتی من اون بیرون خوش میگذرونم

You’re gonna be the one that's broken

تو اون کسی خواهی بود که میشکنه

[Verse 2]

My new boy knows the way I want it

دوست پسر جدید من میدونه من چی میخوام

He's got more swagger than you

He's got more swagger than you do

اون خیلی شیک تر از توئه

My new boy really likes to flaunt this

دوست پسر جدید من دوست داره اینو به رخ بکشه

He's not hiding me, you know

اون منو قایم نمیکنه میدونی

He's showing me off, you know, oh

اون منو به همه نشون میده میدونی، اوه

[Chorus]

Bang, bang, bang, I'm breaking in

بنگ بنگ بنگ، من دارم میشکنم

Stealing all my love back, giving it to him

تماتم عشقمو از چنگت در میارم، میدمش به اون

Bang, bang, bang, this time I win

بنگ بنگ بنگ، اینبار من برنده ام

I thought your love was all that 'til I let him in

من فکر کردم عشقه تو تمام عیاره تا وقتی که اونو به قلبم راه دادم

[Post-Chorus]

You're gonna be the one

تو اون کسی خواهی بود

You're gonna be the one that's moping

تو اون کسی خواهی بود که پاک میشه

You're gonna be the one

تو اون کسی خواهی بود

When I'm out having fun

وقتی من اون بیرون خوش میگذرونم

You’re gonna be the one that's broken

تو اون کسی خواهی بود که میشکنه

[Bridge]

I hope you slip and fall and trip all over my heart

امیدوارم تو بلغزی و سقوط کنی و و از قلب من بذاری بری

And just lay there alone, now you got what you wanted

و تنها اونجا دراز بکشی، حالا تو چیزی که میخـوای رو داری

On your hands and knees grasping for air, grasping for me

تو دستات و زانوهات چنگ میزنن برای هوا، چنگ میزنن برای داشتن من

Baby, don't hold your breath, I've moved on to the next

عزیزم نفستو نگه ندار، من به سمت گزینه بعدیم رفتم

Whoa (On to the next one, on to the next one)

به سمت مورد بعدیم، مورد بعدیم

[Chorus]

Bang, bang, bang, I'm breaking in

بنگ بنگ بنگ، من دارم میشکنم

Stealing all my love back, giving it to him

تماتم عشقمو از چنگت در میارم، میدمش به اون

Bang, bang, bang, this time I win

بنگ بنگ بنگ، اینبار من برنده ام

I thought your love was all that 'til I let him in

من فکر کردم عشقه تو تمام عیاره تا وقتی که اونو به قلبم راه دادم

[Post-Chorus]

You're gonna be the one

تو اون کسی خواهی بود

You're gonna be the one that's moping

تو اون کسی خواهی بود که پاک میشه

You're gonna be the one

تو اون کسی خواهی بود

When I'm out having fun

وقتی من اون بیرون خوش میگذرونم

You’re gonna be the one that's broken

تو اون کسی خواهی بود که میشکنه

[Chorus]

Bang, bang, bang, I'm breaking in

بنگ بنگ بنگ، من دارم میشکنم

Stealing all my love back, giving it to him

تماتم عشقمو از چنگت در میارم، میدمش به اون

Bang, bang, bang, this time I win

بنگ بنگ بنگ، اینبار من برنده ام

I thought your love was all that 'til I let him in

من فکر کردم عشقه تو تمام عیاره تا وقتی که اونو به قلبم راه دادم

سلنا راجب این آهنگ به بیلبورد مگازین گفته: این آهنگ شخصی ترین آهنگ آلبومه، خیلی باحاله و یه آهنگ گستاخانست. این اهنگ یه جورایی توهین به شخصیه که قبلا در زندگی تو بوده و تعریف از شخصیه که در حال حاضر دوست پسرته کسی که خیلی فوق العادست. در کل آهنگ دلپذیریه و فکر میکنم اکثر دخترا بتونن با این آهنگ ارتباط برقرار کنن

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Arash در تاریخ 1399/10/04 و 19:40 دقیقه ارسال شده است

			سلینا سلینا سلینا اصلا این بشر یه چیز دیگه س مرررررسی پاسخ : خواهش💛