متن و ترجمه آهنگ Love Will Remember از سلنا گومز

128

          fateme.e 
            بازدید : 1975
          دوشنبه 03 آذر 1399
           نظرات (1)
        

Title: Love Will Remember

Artist: Selena Gomez

Album: Stars Dance

Released: 2013

Genre: Pop

درباره آهنگ

سلنا بابت جداییش از جاستین بیبر خیلی اندوهگین بود همچنین جاستین. عشق اونا خیلی قوی بود حتی اگه اونا تلاش کنن فراموشش کنن عشق اونا رو به خاطر میاره.

اولین وژن این آهنگ با یک ویس میل سیو شده ازجاستین بیبر شروع میشد اما نسخه نهایی این آهنگ در آلبوم بدون این ویس میل منتشر شد به خاطر اینکه تیلور سویئفت به سل گفته بود این ایده خوبی نیست که ویس میل تو آهنگ باشه و خیلی شخصیش نکن!.

Love Will Remember

[Spoken Intro]

Hey babe, it's me. Umm I just wanted to call and tell you that I love you so so so so much. I just wanted to let you know that you are my princess, you are worthy of all of the love in the world. You are the love of my life...

سلام عزیزم، منم، امم فقط میخواستم بهت زنگ بزنم و بگم خیلی خیلی خیلی دوست دارم. فقط میخواستم بهت بگم تو پرنسس منی، تو لیاقت داشتن تمام عشق جهانو داری. تو عشق زندگی منی...

[Verse 1]

Now's all we got

زمان حال تمام چیزیه که ما داریم

And time can't be bought

و زمان قابل خریدن نیست

I know it inside my heart

من در قلبم مطمئنم

Forever will forever be ours

همیشه تا ابد در قلب من خواهی بود

Even if we try to forget, love will remember

حتی اگه ما تلاش کنیم فراموش کنیم، عشق ما رو به یاد میاره

You said you loved me, I said I loved you back

تو گفتی منو دوست داری، منم در مقابل گفتم دوست دارم

What happened to that?

چه بلایی سرش اومد؟

All your promises and all them plans we had

تمام قول هات و برنامه هایی که داشتیم

What happened to that?

چه بلایی سرشون اومد؟

[Pre-Chorus]

Boom, gone

بوم، رفتن رو هوا

Yeah, we move on

آره ما فراموششون میکنیم

Even if we try to forget

حتی اگه ما تلاش کنیم تا فراموش کنیم

[Chorus]

Love will remember you

عشق تو رو یاد میاره

And love will remember me

و عشق منو به یاد میاره

I know it inside my heart

من در قلبم مطمئنم

Forever will forever be ours

همیشه تا ابد در قلب من خواهی بود

Even if we try to forget, love will remember

حتی اگه ما تلاش کنیم فراموش کنیم، عشق ما رو به یاد میاره

Love will remember, love will remember

Love will remember, love will remember, love will remember

عشق به یاد میاره، عشق به یاد میاره

[Verse 2]

The trips we dreamed of taking, the tacks left on the map

سفرهایی که رویاپردازی کردیم تا بریم، و تگ هایی که روی نقشه جا موند

What happened to that?

چه بلایی سرشون اومد

When all you had was nothing, and all we did was laugh

وقتی هیچ چیزی نداشتیم و تمام کاری که میکردیم خندیدن بود

What happened, what happened, what happened to that?

چه بلایی، چه بلایی، چه بلایی سرشون اومد؟

[Chorus]

Boom, gone

بوم، رفتن رو هوا

Yeah, we move on

آره ما فراموششون میکنیم

Even if we try to forget

حتی اگه ما تلاش کنیم تا فراموش کنیم

[Chorus]

Love will remember you

عشق تو رو یاد میاره

And love will remember me

و عشق منو به یاد میاره

I know it inside my heart

من در قلبم مطمئنم

Forever will forever be ours

همیشه تا ابد در قلب من خواهی بود

Even if we try to forget, love will remember

حتی اگه ما تلاش کنیم فراموش کنیم، عشق ما رو به یاد میاره

Love will remember, love will remember

Love will remember, love will remember, love will remember

عشق به یاد میاره، عشق به یاد میاره

Love will remember, love will remember

Love will remember, love will remember, love will remember

عشق به یاد میاره، عشق به یاد میاره

[Bridge]

Break down the walls, let heaven in

دیوارهارو بشکن، بذار بهشت وارد بشه

Somewhere in forever, we'll dance again

یه جایی در ابدیت، ما دوباره میرقصیم

(سلنا به پاپ کراش راجب این خط از آهنگ گفته بود: این خط قسمت مورد علاقه من از لیریکس اگه شما عزیزتون، عضوی از خانوادتون یا عشقتونو از دست بدین بلاخره یک روز در ابدیت با اون ملاقات نیکنید و باهاش خواهید رقصید، ممکنه الان مسیرهاتون از هم جدا بشه اما در ابدیت با هم خواهید رقصید)

We used to be inseparable

ما قبلا جدانشدنی بودیم

I used to think that I was irreplaceable

من قبلا فکر میکردم غیرقابل تعویضم

We lit the whole world up before we blew it up

ما تمام جهانو روشن کردیم قبل از اینکه داغونش کنیم

I still don't know just how we screwed it up

هنوز هم نمیدونم چجوری به همه چیز گند زدیم

Forever, forever, forever

تا ابد، تا ابد، تا ابد

[Chorus]

Love will remember you

عشق تو رو یاد میاره

And love will remember me

و عشق منو به یاد میاره

I know it inside my heart

من در قلبم مطمئنم

Forever will forever be ours

همیشه تا ابد در قلب من خواهی بود

Even if we try to forget, love will remember

حتی اگه ما تلاش کنیم فراموش کنیم، عشق ما رو به یاد میاره

Love will remember, love will remember

Love will remember, love will remember, love will remember

عشق به یاد میاره، عشق به یاد میاره

Love will remember, love will remember

Love will remember, love will remember, love will remember

عشق به یاد میاره، عشق به یاد میاره

خواننده راجب این آهنگ چی گفته؟

سلنا در مصاحبه با این استایل مگازین گفته: مطمئنا این شخصی ترین ترک آلبومه فک کنم این شیرین ترین راه منتشر کردن آهنگ بود. این یک رویکرد تهاجمی به آنچه مردم احتمالاً انتظار دارند نیست. من مطمئنم که او [بیبر] هم این آهنگو دوست خواهد داشت.

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Arash در تاریخ 1399/09/03 و 21:24 دقیقه ارسال شده است

			یکم دیره ولی اشکال نداره) آهنگ یکی از بهتریناس به همه پیشنهاد میشه مثل بقیه ی آهنگای سلینا که همشون عالین مرسی