متن و ترجمه آهنگ Popular از د ویکند مدونا و پلی بوی کارتی

          fateme.e 
            بازدید : 848
          یکشنبه 14 خرداد 1402
           نظرات (0)
        

Title: Popular

Artists: The Weeknd, Madonna, Playboi Carti

Album: The Idol, Vol. 1 (Music from the HBO Original Series)

Genre: Pop

Released: 2023

Popular

[Intro: Madonna & The Weeknd]

I've seen the devil

من شیطان رو دیدم

Down Sunset, in every place, in every face

هنگام غروب آفتاب، در همه جا، در صورت همه

Yeah, uh

Yeah, uh, uh

آره

[Verse 1: The Weeknd]

Tell me, do you see her? (Yeah) She's livin' her life (Uh)

بهم بگو آیا اون دخترو میبینی؟ آره، اون داره زندگیشو میکنه

Even if she acts like she don't want the limelight (Uh, yeah, uh, uh)

حتی اگه جوری رفتار کنه که از دیده شدن خوشش نمیاد

But if you knew her (Yeah, uh), she lives a lie

اما اگه بشناسیش، اون با دروغ و دغل زندگی میکنه

She calls the paparazzi, then she acts surprised, oh

اون خودش پاپارازی رو خبر میکنه و بعد جوری رفتار میکنه که انگار از دیدنشون سورپرایز شده

[Pre-Chorus: The Weeknd]

Oh, I know what she needs (Oh)

میدونم اون چی میخواد

She just want the fame, I know what she fiеnds (Oh)

اون فقط دنبال شهرته، میدونم اون چی دوست داره

Give her a little tastе, runnin' back to me (Oh)

یذره بهش میدم، برمیگرده پیش خودم

Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh, ooh

در رگ هاش تزریق میکنم، برای حفظ روحش دعا میکنم

Every night (Every night, uh), she prays to the sky

هر شب، اون ب سمت آسمان دعا میکنه

Flashin' lights is all she ever wants to see

فلاش دوربین ها تمام چیزیه ک اون میخواد

[Chorus: The Weeknd]

Beggin' on her knees to be popular

روی زانوهاش میفته و التماس میکنه تا معروف بشه

That's her dream, to be popular (Hey)

رویاش اینه که معروف بشه

Kill anyone to be popular

هر کسی رو میکشه تا معروف بشه

Sell her soul to be popular

روحشو میفروشه تا معروف بشه

Popular, just to be popular (Oh)

معروف، تا فقط معروف بشه

(فروختن روح (به شیطان یا سازمان مخفی) یک تئوری توطئه بسیار رایج است که معمولاً زمانی که یک هنرمند در یک تغییر بحث برانگیز قرار می گیرد یا پس از اینکه یک هنرمند به طور خودجوش حمایت بی دریغ از طرفداران جدید را به دست می آورد، شروع به تقویت میشه

در اواسط تا اواخر سال 2022، مدونا هنرمند محبوب هیپ هاپ، Doja Cat را متهم کرد که از یک سازمان مخفی جدا است و روح خودشو را به اونا فروخته است.)

Everybody scream 'cause she popular (Hey)

همه با دیدنش داد میزنن چون اون معروفه

She mainstream 'cause she popular

اون بحث محافله چون معروفه

Never be free 'cause she popular

هیچوقت آزاد نیست چون معروفه

[Post-Chorus: Playboi Carti & The Weeknd]

Money on top of me, money on top of her (Uh)

پول از سرو کول من و اون دختر بالا میره

Yuh, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular

آره خانم خوشگله با من میپره چون میدونه من معروفم

[Verse 2: Madonna & The Weeknd]

I know that you see me, time's gone by

میدونم ک تو منو میبینی، روزای گذشته

Spend my whole life runnin' from your flashin' lights

تمام زندگیم رو برای فرار از نورهای تو گذروندم

(احتمال داره اینجا اشاره ای داشته باشه ب آهنگ blinding lights از د ویکند. مدونا میگه ی عمر از شهرت فراری بودم تا زندگی خودمو داشته باشم!)

Try to own it (Uh), but I'm alright (Yeah)

سعی کردم صاحب زندگی خودم بشم اما الان وضعم خوبه

You can't take my soul without a fuckin' fight (Uh, oh)

نمیتونی بدون مبارزه روح منو بگیری

[Pre-Chorus: The Weeknd, The Weeknd & Madonna]

Oh, I know what she needs (Oh)

میدونم اون چی میخواد

She just want the fame, I know what she fiеnds (Oh)

اون فقط دنبال شهرته، میدونم اون چی دوست داره

Give her a little tastе, runnin' back to me (Oh)

یذره بهش میدم، برمیگرده پیش خودم

Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh, ooh

در رگ هاش تزریق میکنم، برای حفظ روحش دعا میکنم

Every night (Every night, uh), she prays to the sky (Oh)

هر شب، اون ب سمت آسمان دعا میکنه

Flashin' lights is all she ever wants to see

فلاش دوربین ها تمام چیزیه ک اون میخواد

[Chorus: The Weeknd & Madonna, The Weeknd]

Beggin' on her knees to be popular (Uh)

روی زانوهاش میفته و التماس میکنه تا معروف بشه

That's her dream, to be popular (Hey)

رویاش اینه که معروف بشه

Kill anyone to be popular

هر کسی رو میکشه تا معروف بشه

Sell her soul to be popular

روحشو میفروشه تا معروف بشه

Popular, just to be popular (Uh)

معروف، تا فقط معروف بشه

Everybody scream 'cause she popular (Hey)

همه با دیدنش داد میزنن چون اون معروفه

She mainstream 'cause she popular

اون بحث محافله چون معروفه

Never be free 'cause she popular

هیچوقت آزاد نیست چون معروفه

[Post-Chorus: Playboi Carti & The Weeknd]

Money on top of me, money on top of her (Uh)

پول از سرو کول من و اون دختر بالا میره

Yuh, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular (Uh)

آره خانم خوشگله با من میپره چون میدونه من معروفم

Money on top of me, money on top of her (Uh)

پول از سرو کول من و اون دختر بالا میره

Yuh, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular (Uh)

Yuh, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular

آره خانم خوشگله با من میپره چون میدونه من معروفم

[Bridge: Playboi Carti & The Weeknd]

I'm gettin' money and I'm keepin' it

I'm gettin' cash and I'm keepin' it

من پول ب دست میارم و نگهش میدارم

Money on top of me, money on top of her

پول از سرو کول من و اون دختر بالا میره

Yuh, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular

آره خانم خوشگله با من میپره چون میدونه من معروفم

Pop-popular, born to be popular

معروف، ب دنیا اومده تا معروف بشه

She in debt, twenty mill', but she run it up

اون بدهکاره، بیست میلیون، اما پولاشو خرج میکنه

She can never be broke 'cause she popular

اون هیچوقت ورشکست نمیشه چون معروفه

Turn the webcam on for the followers

وبکمش رو برای طرفداراش روشن میکنه

[Chorus: The Weeknd & Madonna, The Weeknd]

Beggin' on her knees to be popular (Hey)

روی زانوهاش میفته و التماس میکنه تا معروف بشه

That's her dream, to be popular (Hey)

رویاش اینه که معروف بشه

Kill anyone to be popular

هر کسی رو میکشه تا معروف بشه

Sell her soul to be popular

روحشو میفروشه تا معروف بشه

Popular, just to be popular (Uh)

معروف، تا فقط معروف بشه

Everybody scream 'cause she popular (Hey)

همه با دیدنش داد میزنن چون اون معروفه

She mainstream 'cause she popular

اون بحث محافله چون معروفه

Never be free 'cause she popular

هیچوقت آزاد نیست چون معروفه

آدرس کانال تلگرام lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب