متن و ترجمه آهنگ Off The Chain از سلنا گومز

          fateme.e 
            بازدید : 283
          پنجشنبه 04 آبان 1402
           نظرات (0)
        

Off The Chain

[Verse 1: Selena Gomez]
Twisted, you've shaken my existence

پیچیدست، تو وجود من رو به لرزه درآوردی
When I'm with you, baby, bliss is all I've come to know

وقتی من با تو هستم، عزیزم خوشی تمام چیزیه که من میفهمم
(I want you, come to me)

من میخوامت، بیا سمتم
Running, I didn't see it coming

میدوم، متوجه اومدن این عشق نبودم
Blinded, it's so stunning

کور شدم، خیلی خیره کنندست
I don't wanna let you go

دلم نمیخواد رهات کنم

[Chorus: Selena Gomez & (Tim James)]
A thousand church bells ringing

هزاران ناقوس کلیسا به صدا درمیاد
I can hear the angels singing when you call my name

میتونم بشنوم که فرشته ها میخونن وقتی تو اسم منو صدا میزنی
Your love is off the chain (Off the chain, chain, off the chain)

عشق تو بینظیره
The chemistry is crazy and you make me feel amazing

کمیستری بینمون دیوانه کنندست و تو حس خیلی فوق العاده ای بهم میدی

(کمستری: کشش احساسی و جنسی)
And I can't explain, your love is off the chain (Off the chain, chain, off the chain)
و من نمیتونم توصیفش کنم، عشق تو بی نظیره

[Post-Chorus: Selena Gomez & (Tim James)]
Your love (Is off the chain) your love
Your love (Is off the chain chain, off the chain)
Your love (Is off the chain) your love (Is off the chain)
Your love (Is off the chain chain, off the chain)

عشق تو بینظیره

[Verse 2: Selena Gomez]
Coming, just keep the magic coming

داره میاد، فقط بذار اون معجزه بیاد
You've got me, baby, crushing

تو دل منو بردی عزیزم من بهت علاقمندم
But it feels like so much more

اما این حس بیشتر از این حرفاست
Just when, when I least expect it

درست وقتی کمترین انتظار رو داشتم
You make it feel so epic

تو حس شکوهمندی به من دادی
Like nothing I've felt before

حسی که قبلا اصلا تجربش نکرده بودم

[Chorus: Selena Gomez & (Tim James)]
A thousand church bells ringing

هزاران ناقوس کلیسا به صدا درمیاد
I can hear the angels singing when you call my name

میتونم بشنوم که فرشته ها میخونن وقتی تو اسم منو صدا میزنی
Your love is off the chain (Off the chain, chain, off the chain)

عشق تو بینظیره
The chemistry is crazy and you make me feel amazing

کمیستری بینمون دیوانه کنندست و تو حس خیلی فوق العاده ای بهم میدی
And I can't explain, your love is off the chain (Off the chain, chain, off the chain)
و من نمیتونم توصیفش کنم، عشق تو بی نظیره

[Post-Chorus: Selena Gomez & (Tim James)]
Your love (Is off the chain) your love
Your love (Is off the chain, chain, off the chain)
Your love (Is off the chain) your love (Is off the chain)
Your love (Is off the chain, chain, off the chain)

عشق تو بینظیره

[Bridge: Selena Gomez & (Tim James)]
I'm not the type who gets crazy for someone (Whoa)

من از اون آدمایی نیستم که دیوانه کسی بشم
Odds of me tripping are like next to nothing

احتمال زمین خوردنم تقریبا صفره
Guarded my heart like a diamond ring

مثل یک انگشتر الماس قلبم رو حصار کشی کردم
But love, your love, changes everything (Change, change)

اما عشق تو همه چیز رو تغییر میده

[Breakdown: Selena Gomez]
Everything is changed, everything is changed

همه چیز عوض شده، همه چیز عوض شده
Everything is changed, your love is off the chain

همه چیز عوض شده، عشق تو بینظیره
Oh, everything is changed, everything is changed

همه چیز عوض شده، همه چیز عوض شده
Now everything has changed, your... (Love is off)

الان همه چیز عوض شده

[Chorus: Selena Gomez & (Tim James)]
A thousand church bells ringing

هزاران ناقوس کلیسا به صدا درمیاد
I can hear the angels singing when you call my name

میتونم بشنوم که فرشته ها میخونن وقتی تو اسم منو صدا میزنی
Your love is off the chain (Off the chain, chain, off the chain)

عشق تو بینظیره
The chemistry is crazy and you make me feel amazing

عشق تو بینظیره

[Outro: Selena Gomez & (Tim James)]
Your love, your love, your love, love's (Off the chain)
Your love, your love, your love, love's (Off the chain)
Your love, your love, your love, love's (Off the chain)
(Off the chain, off the chain)

عشق تو بینظیره

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب