متن و ترجمه آهنگ Shout Out To My Ex از لیتل میکس

          fateme.e 
            بازدید : 8025
          پنجشنبه 25 آبان 1396
           نظرات (1)
        

Shout Out To My Ex

[Verse 1: Perrie]

This is a shout out to my ex

این یک قدردانی از دوست پسر سابقمه

Heard he in love with some other chick

شنیدم با یه جوجه دیگه ای وارد رابطه شده

Yeah yeah, that hurt me, I'll admit

آره آره، این برام دردناکه، قبول دارم

Forget that boy, I'm over it

اون پسر رو فرامو کردم و ازش رد شدم

I hope she gettin’ better sex

امیدوارم اون دختر رابطه بهتری از اون پسر بگیره

Hope she ain't fakin’ it like I did, babe

امیدوارم اونجوری که من گند زدم گند نزنه

Took four long years to call it quits

چهار سال طول کشید تا ازش رد شم

Forget that boy, I'm over it

اون پسر رو فرامو کردم و ازش گشتم

[Pre-Chorus: Jade]

Guess I should say thank you For the "hate yous" and the tattoos

فکر کنم باید بابت تنفرهات و تتوهات ازت تشکر کنم

Oh baby, I'm cool by the way

اوه عزیزم در هر صورت حاله من خوبم

Ain't sure I loved you anyway

مطمئن نیستم واقعا دوست داشتم

Go 'head, babe, I'mma live my life, my life, yeah

مستقیم میرم عزیزم، میخوام زندگی بکنم،زندگی بکنم، آره

[Chorus: All]

Shout out to my ex, you're really quite the man

از دوست پسر سابقم ممنونم، تو واقعا مرد تمام عیاری بودی

You made my heart break and that made me who I am

تو قلبه منو شکوندی و اون دل شکوندنت هویت منو ساخت

Here's to my ex, hey, look at me now Well, I, I'm all the way up I swear you'll never bring me down

تقدیم به دوست پسر سابقم، هی حالا بهم نگاه کن، من روی ابرام و قسم میخورم تو دیگه هیچوقت نمیتونی منو پایین بکشی

Shout out to my ex, you're really quite the man

از دوست پسر سابقم ممنونم، تو واقعا مرد تمام عیاری بودی

You made my heart break and that made me who I am

تو قلبه منو شکوندی و اون دل شکوندنت هویت منو ساخت

Here's to my ex, hey, look at me now Well, I, I'm all the way up I swear you'll never bring me down

تقدیم به دوست پسر سابقم، هی حالا بهم نگاه کن، من روی ابرام و قسم میخورم تو دیگه هیچوقت نمیتونی منو پایین بکشی

[Verse 2: Jesy]

Oh, I deleted all your pics

اوه من تمام عکس هات رو پاک کردم

Then blocked your number from my phone

و بعد شمارتو در گوشیم بلاک کردم

Yeah yeah, you took all you could get

آره، آره تو تمام چیزی که میتونستی رو گرفتی

But you ain't getting this love no more

اما از این عشق دیگه چیزی گیرت نمیاد

Cause now I'm living so legit

چون حالا من درست دارم زندگی میکنم

Even though you broke my heart in two, baby

با اینکه تو قلب منو از وسط شکوندی

But I snapped right back, I'm so brand new, baby

اما من دوباره خودمو ساختم، من آدم جدیدی شدم

Boy, read my lips, I'm over you, over you

پسر، لبهامو بخون، من از تو گذشتم، از تو گذشتم

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]

Guess I should say thank you For the "hate yous" and the tattoos

فکر کنم باید بابت تنفرهات و تتوهات ازت تشکر کنم

Oh baby, I'm cool by the way

اوه عزیزم در هر صورت حاله من خوبم

Ain't sure I loved you anyway

مطمئن نیستم واقعا دوست داشتم

Go 'head, babe, I'mma live my life, my life, yeah

مستقیم میرم عزیزم، میخوام زندگی بکنم،زندگی بکنم، آره

[Chorus: All & Jade]

Shout out to my ex, you're really quite the man

از دوست پسر سابقم ممنونم، تو واقعا مرد تمام عیاری بودی

You made my heart break and that made me who I am

تو قلبه منو شکوندی و اون دل شکوندنت هویت منو ساخت

Here's to my ex, hey, look at me now Well, I, I'm all the way up I swear you'll never bring me down

تقدیم به دوست پسر سابقم، هی حالا بهم نگاه کن، من روی ابرام و قسم میخورم تو دیگه هیچوقت نمیتونی منو پایین بکشی

Shout out to my ex, you're really quite the man

از دوست پسر سابقم ممنونم، تو واقعا مرد تمام عیاری بودی

You made my heart break and that made me who I am

تو قلبه منو شکوندی و اون دل شکوندنت هویت منو ساخت

Here's to my ex, hey, look at me now Well, I, I'm all the way up I swear you'll never bring me down

تقدیم به دوست پسر سابقم، هی حالا بهم نگاه کن، من روی ابرام و قسم میخورم تو دیگه هیچوقت نمیتونی منو پایین بکشی

You’ll never bring me down You'll never bring me down, yeah

[Bridge: Perrie & All]

Shout out to my ex, you're really quite the man

از دوست پسر سابقم ممنونم، تو واقعا مرد تمام عیاری بودی

You made my heart break and that made me who I am

تو قلبه منو شکوندی و اون دل شکوندنت هویت منو ساخت

Here's to my ex, hey, look at me now Well, I'm all the way up I swear you'll never, you'll never bring me down

تقدیم به دوست پسر سابقم، هی حالا بهم نگاه کن، من روی ابرام و قسم میخورم تو دیگه هیچوقت, دیگه هیچوقت نمیتونی منو پایین بکشی

[Chorus: All & Jade]

Shout out to my ex, you're really quite the man

از دوست پسر سابقم ممنونم، تو واقعا مرد تمام عیاری بودی

You made my heart break and that made me who I am

تو قلبه منو شکوندی و اون دل شکوندنت هویت منو ساخت

Here's to my ex, hey, look at me now Well, I, I'm all the way up I swear you'll never bring me down

تقدیم به دوست پسر سابقم، هی حالا بهم نگاه کن، من روی ابرام و قسم میخورم تو دیگه هیچوقت نمیتونی منو پایین بکشی

Shout out to my ex, you're really quite the man

از دوست پسر سابقم ممنونم، تو واقعا مرد تمام عیاری بودی

You made my heart break and that made me who I am

تو قلبه منو شکوندی و اون دل شکوندنت هویت منو ساخت

Here's to my ex, hey, look at me now Well, I, I'm all the way up I swear you'll never , you'll never ,You'll never bring me down

تقدیم به دوست پسر سابقم، هی حالا بهم نگاه کن، من روی ابرام و قسم میخورم تو دیگه هیچوقت, دیگه هیچوقت، دیگه هیچوقت نمیتونی منو پایین بکشی

[Outro: Jesy]

Never bring me down

تو دیگه هیچوقت نمیتونی منو پایین بکشی

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط setayesh_eskandrir _eskandrir در تاریخ 1402/09/08 و 19:15 دقیقه ارسال شده است

			وای من عاشق این آهنگم