متن و ترجمه آهنگ What About Us از پینک

          fateme.e 
            بازدید : 10
          چهارشنبه 20 فروردین 1404
           نظرات (0)
        

What About Us

[Intro]
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da

[Verse 1]
We are searchlights, we can see in the dark

ما نورافکن هایی هستیم که در تاریکی دیده میشیم
We are rockets, pointed up at the stars

ما موشک هایی هستیم که به سمت ستاره ها فرستاده میشیم
We are billions of beautiful hearts

ما میلیون ها قلب زیبا هستیم
And you sold us down the river too far

و تو ما رو در انتهای یک رودخانه دورفروختی (بهمون خیانت کردی)

[Chorus]
What about us?

پس ما چی؟
What about all the times you said you had the answers?

تمام اون دفعاتی که گفتی جواب هات رو داری چی شدن؟
What about us?

پس ما چی؟
What about all the broken happy ever afters?

تکلیف تمام اون خوشحالی های درو داغون چی شد؟
What about us?

ما چی شدیم؟
What about all the plans that ended in disaster?

تکلیف تمام اون نقشه هایی که در فاجعه خاتمه پیدا کردن چی شد؟
What about love? What about trust?

تکلیف عشق چی میشه؟ تکلیف اعتماد چی میشه؟
What about us?

تکلیف ما چیه؟

[Verse 2]
We are problems that want to be solved

ما مشکلاتی هستیم که میخوایم حل بشیم
We are children that need to be loved

ما فرزندانی هستیم که تشنه دوست داشته شدن هستیم
We were willin', we came when you called

ما مشتاق بودیم و زمانی که صدامون زدی اومدیم پیشت
But man, you fooled us

اما مرد، تو گولمون زدی
Enough is enough, oh

دیگه کافیه

[Chorus]
What about us?

پس ما چی؟
What about all the times you said you had the answers?

تمام اون دفعاتی که گفتی جواب هات رو داری چی شدن؟
What about us?

پس ما چی؟
What about all the broken happy ever afters?

تکلیف تمام اون خوشحالی های درو داغون چی شد؟
What about us?

ما چی شدیم؟
What about all the plans that ended in disaster?

تکلیف تمام اون نقشه هایی که در فاجعه خاتمه پیدا کردن چی شد؟
What about love? What about trust?

تکلیف عشق چی میشه؟ تکلیف اعتماد چی میشه؟
What about us?

تکلیف ما چیه؟

[Post-Chorus]
Oh what about us?

ما چی شدیم؟
What about all the plans that ended in disaster?

تکلیف تمام اون نقشه هایی که در فاجعه خاتمه پیدا کردن چی شد؟
What about love? What about trust?

تکلیف عشق چی میشه؟ تکلیف اعتماد چی میشه؟
What about us?

تکلیف ما چیه؟

[Bridge]
Sticks and stones, they may break these bones

چوب و سنگ ها، ممکنه استخوان هامون رو بشکونن
But then, I'll be ready, are you ready?

اما بعدش، من دوباره آماده میشم، تو آماده ای؟
It's the start of us, waking up, come on

نوبت ماست که شروع کنیم، بیدار شو، یالا
Are you ready? I'll be ready

آماده ای؟ من آماده میشم
I don't want control, I want to let go

من دلم نمیخواد تحت سلطه باشم، میخوام رها باشم
Are you ready? I'll be ready

آماده ای؟ من آماده میشم
'Cause now it's time to let them know

چون الان وقتشه بهشون نشون بدیم
We are ready, what about us?

ما آماده ایم، تکلیفمون چیه؟

[Chorus]
What about us?

پس ما چی؟
What about all the times you said you had the answers?

تمام اون دفعاتی که گفتی جواب هات رو داری چی شدن؟
What about us?

پس ما چی؟
What about all the broken happy ever afters?

تکلیف تمام اون خوشحالی های درو داغون چی شد؟
What about us?

ما چی شدیم؟
What about all the plans that ended in disaster?

تکلیف تمام اون نقشه هایی که در فاجعه خاتمه پیدا کردن چی شد؟
What about love? What about trust?

تکلیف عشق چی میشه؟ تکلیف اعتماد چی میشه؟
What about us?

تکلیف ما چی؟

[Outro]
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?

تکلیف ما چی شد؟

ارسال نظر برای این مطلب