متن و ترجمه آهنگ Concentrate از دمی لواتو

          fateme.e 
            بازدید : 509
          سه شنبه 16 آبان 1396
           نظرات (0)
        

concentrate

[Verse 1]
Bottles of Merlot, I can't stand up now

شیشه مرلوت، نمیتونم الان سر پا وایسم
Boy, you got me feeling so weak

پسر تو منو خیلی ضعیف کردی
Your ocean was drowning me, arms wrapped around me

اقیانوست داشت منو غرق میکرد، بازوها دورم حلقه شد
Now I'm getting in too deep

حالا من دارم به عمقش فرو میرم
Not falling cause I want to

سقوط نمیکنم چون خودم میخوامش
Baby, you keep pushing me

عزیزم تو به هل دادن من ادامه بده
Don't love you cause I need to, but it's everything you do to me, yeah

ترکت نمیکنم چون بهت نیاز دارم، اما این تمام چیزیه که تو باهام میکنی، آره

[Pre-Chorus]
Make music when you're moanin'

وقتی داری ناله میکنی موزیک میسازی
From night until the morning

از شب تا صبح
Just tell me when you're ready

فقط بهم بگو کی آماده ای
And Imma paint your body with my lips

و اونموفع من بدن تو رو با لبهام رنگ میکنم

[Chorus]
Baby, I'll do anything you want

عزیزم هر کاری بخوای برات انجام میدم
Lock me down like I'm your slave

بهم غلاده ببند انگار من برده تو هستم
'Cause ooh, when you're done with me

چون وقتی تو بامن این کارو میکنی
I can't even concentrate, concentrate

من حتی نمیتونم تمرکز کنم، تمرکز
Ooh, I can’t even concentrate

من حتی نمیتونم تمرکز کنم
No, hey, yeah

نه، هی ، آره

[Verse 2]
Drag of a cigarette, sheets are all soaking wet

یه سیگار میکشی، ملحفه ها دارن خیس میشن
Coldplay on the radio

آهنگ کولد پلی از رادیو داره پخش میشه
You keep running through my head

فکر تو هم همش به سر من میرنه
Wanna do it again, we can take it nice and slow

دوست دارم دوباره انجامش بدم میتویم آروم و قشنگ انجامش بدیم

[Pre-Chorus]
Make music when you're moanin'

وقتی داری ناله میکنی موزیک میسازی
From night until the morning

از شب تا صبح
Just tell me when you're ready

فقط بهم بگو کی آماده ای
And Imma paint your body with my lips

و اونموفع من بدن تو رو با لبهام رنگ میکنم

[Chorus]
Baby, I'll do anything you want

عزیزم هر کاری بخوای برات انجام میدم
Lock me down like I'm your slave

بهم غلاده ببند انگار من برده تو هستم
'Cause ooh, when you're done with me

چون وقتی تو بامن این کارو میکنی
I can't even concentrate, concentrate

من حتی نمیتونم تمرکز کنم، تمرکز
Ooh, I can’t even concentrate

من حتی نمیتونم تمرکز کنم
(Yeah) I can't concentrate

آره من نمیتونم تمرکز کنم
(Yeah) What you do to me, baby

کاری که تو با من میکنی عزیزم
(Yeah) Ooh
Baby, I'll do anything you want

عزیزم من میخوام هر چیزی که تو میخوای رو انجام بدم
Lock me down like your slave

مثل برده خودت منو اسیر کن
'Cause ooh, when you're done with me

چون تو وقتی اون کارو با من میکنی
I can't even concentrate
I can't even concentrate
I can't even concentrate
I can't even concentrate

من حتی نمیتونم درست تمرکز کنم

ارسال نظر برای این مطلب