متن و ترجمه آهنگ Problems از آن ماری

          fateme.e 
            بازدید : 720
          چهارشنبه 28 آبان 1399
           نظرات (0)
        

Title: Problems

Artist: Anne-Marie

Album: AM2

Released: 2020

Genre: Pop

Problems

[Verse 1]

I think bein' in love with you is bad for my health

فکر میکنم بودن در رابطه عاشقانه با تو برای سلامتی من اصلا خوب نیست

But I can't see me doin' this with no one else

اما نمیتونم ببینم عاشق کس دیگه ای شدم

So, guess I can't be blamin' anyone but myself, hey, ayy

پس فکر کنم تقصیر هیچکس دیگه ای جز خودم نیست

Yeah, I know today I called you like a hundred times

آره میدونم امرزو تقریبا صدبار بهت زنگ زدم

But yesterday you called me like a hundred and five

اما تو هم دیروز تقریبا صدو پنج بار بهم زنگ زدی

And there's nobody else that I want by my side, hey, ayy

و هیچکس دیگه ای نیست که من دوست داشته باشم کنارم باشه

[Pre-Chorus]

Yeah, on a bad day, still have a great time

آره، در یک روز بد هنوز هم لحظات عالی داریم

Drunk off our face listenin' to "Red Red Wine"

مستیم و داریم به آهنگ Red Red Wine گوش میدیم

We'll be okay, we'll laugh and wе'll cry

اوضامون روبراه میشه، ما خواهیم خندید و گریه کرد

On rainy days, you're still my sunshine

در یک روز بارانی تو هنوز هم آفتاب منی

[Chorus]

We got problеms

ما مشکلاتی داریم

But I need you

اما من به تو نیاز دارم

So we deal with it

پس ما با این اوضاع کنار میایم

Haha, ah

هاها

Don't trust both of us

بینمون اعتمادی نیست

But I want to

اما من میخوام بهت اعتماد کنم

So let's deal with it, yeah

پس بیا باهاش کنار بیایم، آره

[Verse 2]

Never been that person who believes in love

آدمی نبودم که به عشق باور داشته باشه

Ever since I met you, I let it fuck me up

از وقتی تو رو دیدم گذاشتم عشق دهنمو صاف کنه

And lately, I been thinkin' 'bout a ring and stuff, hey, heh, ayy

و اخیرا دارم به حلقه ازدواج و اینجور چیزا فکر میکنم

[Pre-Chorus]

Now, I never wanted someone else's name

من هیچوقت نمیخواستم اسم کسی در شناسنامم باشه

But this shit really got me really goin' insane

اما الان این خوره افتاده به جونم و داره دیوونم میکنه

Think that's really crazy is you feel the same, hey, yeah

فکر کنم این خیلی البهانست اگه تو هم مثل من فکر کنی

[Chorus]

We got problеms

ما مشکلاتی داریم

But I need you

اما من به تو نیاز دارم

So we deal with it

پس ما با این اوضاع کنار میایم

Yeah (Oh-oh)

آره

Don't trust both of us

بینمون اعتمادی نیست

But I want to

اما من میخوام بهت اعتماد کنم

So let's deal with it, yeah, yeah, yeah

پس بیا باهاش کنار بیایم

[Bridge]

'Cause I love you

چون من دوست دارم

And I need you

و بهت نیاز دارم

Yeah, I want you

آره، من میخوامت

So guess I'll deal with it

پس فکر کنم با مشکلاتمون کنار بیام

[Chorus]

We got problems

ما مشکلاتی داریم

But I need you

اما من بهت نیاز دارم

So we deal with it

پس ما با مشکلاتمون کنار بیاییم

Haha

ارسال نظر برای این مطلب