متن و ترجمه آهنگ Temporary fix از وان دایرکشن

250

          fateme.e 
            بازدید : 1299
          پنجشنبه 10 خرداد 1397
           نظرات (0)
        

Temporary Fix

[Verse 1: Niall]
Saw your body language and I know how you're feeling

زبان بدنت رو دیدم و میدونم چه حسی داری
You look like the kind of girl who's tired of speaking

تو شبیه دخترهایی هستی که از حرف زدن خسته ان
Standing with somebody

کنار یکی ایستادی
But he doesn't know what you like

اما اون هیچ شناختی از تو نداره
You caught my attention, you were looking at me first

تو توجه من رو جلب کردی، تو بودی که اول به من نگاه کردی
All that I can see is you waking up in my t-shirt

تمام چیزی که میتونم ببینم اینه که تو با تیشرت من از خواب بیدار شدی
If you're not hooked to anything

اگه برنامه ای نداری
Right now I can be your vice
همین حالا من میتونم گناه تو باشم

[Chorus: Liam & All & Niall]
All you need to know is

تمام چیزی که باید بدونی اینه که
You can call me when you're lonely

تو میتونی وقتی تنها بودی به من زنگ بزنی
When you can't sleep, I'll be your temporary fix

وقتی نمیتونی بخوابی، من میتونم درمان موقت دردهات باشم
You control me, even if it's just tonight

حتی اگه فقط امشب هم شده تو میتونی کنترلم کنی
You can call me when you feel like

میتونی بهم زنگ بزنی اگه فکر کردی
I'm your good time, I'll be your temporary fix

من لحضات خوبی رو برات رقم میزنم، تو میتونی بهم زنگ بزنی
You can own me, and we'll call this what you like

تو میتونی مالک من بشی، و ما اسمش رو هرچی تو بخوای میزاریم
Let me be your good night

بذار شب خوبی رو برات رقم بزنم

[Verse 2: Harry]
The night is on your lips and I feel like I'm locked in

شب روی لبهاته و من فکر میکنم روشون قفل شدم
There's a million eyes, I don't care if they're watching

هزارتا چشم رو منه و اصلا برام مهم نیست که دارن نگام میکنن
Body's saying everything

بدنت داره همه چیز رو لو میده
I don't have to read your mind

مجبور نیستم ذهنتو بخونم
Feel you on my neck while I'm calling a taxi

مادامیکه دارم تاکسی میگیرم روی گردنم حست میکنم
Climbing over me while I climb in the backseat

همینطور که دارم روی صندلی عقب تاکسی میشینم تو هم روی منی
Now we're taking off
Now we're taking it off tonight

حالا امشب ما داریم پرواز میکنیم

[Chorus: Liam & All & Harry]
All you need to know is

تمام چیزی که باید بدونی اینه که
You can call me when you're lonely

تو میتونی وقتی تنها بودی به من زنگ بزنی
When you can't sleep, I'll be your temporary fix

وقتی نمیتونی بخوابی، من میتونم درمان موقت دردهات باشم
You control me, even if it's just tonight

حتی اگه فقط امشب هم شده تو میتونی کنترلم کنی
You can call me when you feel like

میتونی بهم زنگ بزنی اگه فکر کردی
I'm your good time, I'll be your temporary fix

من لحضات خوبی رو برات رقم میزنم، تو میتونی بهم زنگ بزنی
You can own me, and we'll call this what you like

تو میتونی مالک من بشی، و ما اسمش رو هرچی تو بخوای میزاریم
Let me be your good night

بذار شب خوبی رو برات رقم بزنم

[Bridge: Louis]
We can roll in the darkness, let me touch you where your heart is

میتونی در تاریکی غلت بخوری، قلبت رو بهم نشون بده
And if you're feeling the weakness

و اگر این ضعف رو حس میکنی

Well I told you baby that you can call me

خب من بهت گفتم عزیزم تو میتونی بهم زنگ بزنی
I'll be your temporary fix, you can call me

من درمان موقتت میشم، میتونی بهم زنگ بزنی

[Chorus: All & Harry]
You can call me when you're lonely

تو میتونی وقتی تنها بودی به من زنگ بزنی
When you can't sleep, I'll be your temporary fix

وقتی نمیتونی بخوابی، من میتونم درمان موقت دردهات باشم
You control me, even if it's just tonight

حتی اگه فقط امشب هم شده تو میتونی کنترلم کنی
You can call me when you feel like

میتونی بهم زنگ بزنی اگه فکر کردی
I'm your good time, I'll be your temporary fix

من لحضات خوبی رو برات رقم میزنم، تو میتونی بهم زنگ بزنی
You can own me, and we'll call this what you like

تو میتونی مالک من بشی، و ما اسمش رو هرچی تو بخوای میزاریم
Let me be your good night

بذار شب خوبی رو برات رقم بزنم

ارسال نظر برای این مطلب