متن و ترجمه آهنگ You & I از وان دایرکشن

          fateme.e 
            بازدید : 478
          سه شنبه 27 اردیبهشت 1401
           نظرات (1)
        

Title: You & I

Artist: One Direction

Album: Midnight Memories

Released: 2013

Genre: Pop

You & I

[Verse 1: Niall & Liam]

I figured it out

من درک کردم

I figured it out from black and white

من از سیاه و سفید درکش کردم

Seconds and hours

ثانیه ها و ساعات

Maybe they had to take some time

شاید اونا باید یکم برای رابطشون وقت میذاشتن

I know how it goes

میدونم چجوری پیش میره

I know how it goes from wrong and right

غلط و درستش اومده دستم

Silence and sound

سکوت و صدا

(منظور از این کلمات متضاد سیاه و سفید، درست و غلط، صدا و سکوت اینه که پسرا و پارتنرشون بر تمام سختی های رابطشون فائق اومدن و ب درستی همدیگه رو شناختن)

Did they ever hold each other tight like us?

آیا اصلا اونا مثل ما همدیگه رو محکم در آغوش گرفتن؟

Did they ever fight like us?

آیا اصلا اونا مثل ما برای نگه داشتن عشقشون جنگیدن؟

[Chorus: Harry]

You and I, we don't wanna be like them

تو و من، ما نمیخوای مثل بقیه باشیم

We can make it 'til the end

ما میتونیم تا تهش با هم بریم

Nothing can come between you and I

هیچ چیز نمیتونه میونه تو و من رو ب هم بزنه

Not even the Gods above

حتی خداهایی که بالا سرمونن

Can separate the two of us

نمیتونن ما دوتا رو از هم جدا کنن

No, nothing can come between you and I

ن، هیچ چیز نمیتونه میونه تو و من رو ب هم بزنه

Oh, you and I

اوه، تو و من

[Verse 2: Zayn & Louis]

I figured it out

من کاملا درکش کردم

Saw the mistakes of up and down

من تمام اشتباهات رو از همه جهات دیدم

Meet in the middle

وسطو بگیر

There's always room for common ground

همیشه جا برای نظرات مشترک وجود داره

I see what it's like

فهمیدم چجوریه

I see what it's like for day and night

روزها و شب ها گذشت تا فهمیدم چجوریه

Never together

اونا هیچوقت با هم نبودن

'Cause they see things in a different light like us

چون اونا مسائل رو از نقطه نظر های متفاوتی میدیدن

They never tried like us

اونا هیچوقت مثل ما برای حفظ رابطشون تلاش نکردن

[Chorus: Harry & Zayn]

You and I, we don't wanna be like them

تو و من، ما نمیخوای مثل بقیه باشیم

We can make it 'til the end

ما میتونیم تا تهش با هم بریم

Nothing can come between you and I

هیچ چیز نمیتونه میونه تو و من رو ب هم بزنه

Not even the Gods above

حتی خداهایی که بالا سرمونن

Can separate the two of us

نمیتونن ما دوتا رو از هم جدا کنن

[Instrumental Bridge]

[Chorus: All, Zayn & Harry]

'Cause you and I

چون من و تو

We don't wanna be like them

نمیخواییم مثل اونا باشیم

We can make it 'til the end (Until the end)

ما میتونیم تا تهش با هم بریم

Nothing can come between you and I (Nothing can come between)

هیچ چیز نمیتونه میونه تو و من رو ب هم بزنه

Not even the Gods above

حتی خداهایی که بالا سرمونن

Can separate the two of us (Two of us)

نمیتونن ما دوتا رو از هم جدا کنن

No, nothing can come between you and I (You and I)

ن، هیچ چیز نمیتونه میونه تو و من رو ب هم بزنه

Oh, you and I

اوه من و تو

[Outro: Zayn & Harry]

We could make it if we try, you and I

ما میتونیم موفق بشیم اگه تلاش کنیم، تو و من

Oh, you and I

اوه تو و من

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط علی در تاریخ 1401/02/27 و 15:17 دقیقه ارسال شده است

			عاشقشونم