متن و ترجمه آهنگ Mood از 24کا گلدن و ایان دیور جی بالوین و جاستین بیبر

          fateme.e 
            بازدید : 3219
          سه شنبه 20 آبان 1399
           نظرات (2)
        

Song Name: Mood (Remix)

Artists: 24kGoldn, iann dior, Justin Bieber, J Balvin

Album: Mood

Released: 2020

Genre: Hip Hop, Rap

Mood (Remix)

[Intro: 24kGoldn]

Woah

JB, JB

[Chorus: 24kGoldn]

Why you always in a mood? Fuckin' 'round, actin' brand new

چرا همیشه تو قیافه ای؟ دور و اطراف میچرخی و ادا در میاری

(اصطلاح actin' brand new به این معنیه که طرف خودشو میگیره و جوری رفتارمیکنه که انگار از تو سرتره یه جورایی تو قیافست و خودشو پز میده.)

I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool

من نمیخوام بهت بگم چیکار کنی چیکار نکنی، فقط دارم تلاش میکنم عادی رفتار کنم

Baby, I ain't playing by your rules

عزیزم من تحت قوانین تو بازی نمیکنم

Everything look better with a view

همه چیز با یه نیم نگاه درست میشه‌‌

(میگه این اداهاتو بذاری کنار مثل آدم رفتار کنی مشکلمون حل میشه)

Why you always in a mood? Fuckin' 'round, actin' brand new

چرا همیشه تو قیافه ای؟ دور و اطراف میچرخی و ادا در میاری

I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool

من نمیخوام بهت بگم چیکار کنی چیکار نکنی، فقط دارم تلاش میکنم عادی رفتار کنم

Baby, I ain't playing by your rules

عزیزم من تحت قوانین تو بازی نمیکنم

Everything look better with a view, yeah

همه چیز با یه نیم نگاه درست میشه، آره

[Verse 1: Justin Bieber]

You've been in a mood, you've been givin' hella attitude

تو تو قیافه ای و همیشه میخوای حرف خودت باشه

What I gotta do to get through to ya?

چیکار باید بکنم تا بتونم دلتو به دست ببارم؟

I could never lose you

نمیتونم از دستت بدم

Maybe spend a night out on the town like we used to

شاید بتونیم مثل قبل یه شب بیرون از شهر با هم بگذرونیم

We could sit around, watch funny shit on YouTube

میتونیم بشینیم و ویدیوهای خنده دار در یوتوب ببینیم

I know at times I can have a couple screws loose

میدونم چند بار روانی بازی در آوردم

I'm tryna connect to your body, girl, like it's Bluetooth

من دارم سعی میکنم به بدنت وصل بشم، دختر، مثل بولوتوث

You know what I mean, you know what I need

میدونی منظورم چیه، میدونی به چی نیاز دارم

[Pre-Chorus: iann dior]

We play games of love to avoid the depression

ما بازی های عاشقانه انجام میدیم تا از افسردگی دوری کنیم

(بازی عاشقانه بازیه که هدف مرد اینه که زن رو دوست داشته باشه و هدف زن اینه که مرد رو دوست داشته باشه)

We been here before and I won't be your victim

ما قبلا هم اینجا بودیم من نمیخوام طعمه تو باشم

[Chorus: 24kGoldn]

Why you always in a mood? Fuckin' 'round, actin' brand new

چرا همیشه تو قیافه ای؟ دور و اطراف میچرخی و ادا در میاری

I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool

من نمیخوام بهت بگم چیکار کنی چیکار نکنی، فقط دارم تلاش میکنم عادی رفتار کنم

Baby, I ain't playing by your rules

عزیزم من تحت قوانین تو بازی نمیکنم

Everything look better with a view

همه چیز با یه نیم نگاه درست میشه

Why you always in a mood? Fuckin' 'round, actin' brand new

چرا همیشه تو قیافه ای؟ دور و اطراف میچرخی و ادا در میاری

I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool

من نمیخوام بهت بگم چیکار کنی چیکار نکنی، فقط دارم تلاش میکنم عادی رفتار کنم

Baby, I ain't playing by your rules

عزیزم من تحت قوانین تو بازی نمیکنم

Everything look better with a view, yeah

همه چیز با یه نیم نگاه درست میشه، آره

[Verse 2: 24kGoldn]

Yeah, I got J.B. and J.B., you know the bitches goin' crazy

آره من جی بی، جی بی رو کنارم دارم، میدونی که دخترا قراره دیونه بشن

Number one song in the world, so now she wanna date me

آهنگ نامبر وان در کل دنیا، حالا که اون دختر فهمیده من معروف شدم میخواد باهام قرار بذاره

Where I'm from, people like me don't make it in the mainstream

من اهل کجام، آدمایی مثل من مثل عموم نیستن

What's with the attitude? Baby, tell me why you hating

چن چندی؟ عزیزم، بهم بگو چرا ازم متنفری

We fuss and fight, you get into moods

ما بحث و دعوا میکنیم، بعدش تو میری تو قیافه

Argue all night, what we supposed to do?

تمام شب با هم مشاجره میکنیم، باید چیکار کنیم؟

Can't make things right, so I'm on the move

نمیتونیم اوضاع رو درست کنیم، پس من میخوام بذارم برم

Guess it's safe to say

فکر کنم جا داره این حرفو بزنم

[Pre-Chorus: iann dior, iann dior & 24kGoldn]

We play games of love to avoid the depression

ما بازی های عاشقانه انجام میدیم تا از افسردگی دوری کنیم

We been here before and I won't be your victim

ما قبلا هم اینجا بودیم من نمیخوام طعمه تو باشم

[Chorus: 24kGoldn]

Why you always in a mood? Fuckin' 'round, actin' brand new

چرا همیشه تو قیافه ای؟ دور و اطراف میچرخی و ادا در میاری

I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool

من نمیخوام بهت بگم چیکار کنی چیکار نکنی، فقط دارم تلاش میکنم عادی رفتار کنم

Baby, I ain't playing by your rules

عزیزم من تحت قوانین تو بازی نمیکنم

Everything look better with a view

همه چیز با یه نیم نگاه درست میشه

Why you always in a mood? Fuckin' 'round, actin' brand new

چرا همیشه تو قیافه ای؟ دور و اطراف میچرخی و ادا در میاری

I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool

من نمیخوام بهت بگم چیکار کنی چیکار نکنی، فقط دارم تلاش میکنم عادی رفتار کنم

Baby, I ain't playing by your rules

عزیزم من تحت قوانین تو بازی نمیکنم

Everything look better with a view, yeah

همه چیز با یه نیم نگاه درست میشه

(Latino gang, J Balvin, man)

[Verse 3: J Balvin]

Baby, ya estoy cansado de tu bipolaridad, yah-yah-yeh

عزیزم من دیگه از دو قطبی بودن تو خسته شدم

Deja ya de estar peleando sin una necesidad

از دعواهای بی دلیلت دست بردار

Valórame, bebé, yo

قدرمو بدون عزیرم

Con ese humor nadie te aguantará

با این وضعت کسی نمیتونه تحملت کنه

¿Quién te entiende? Si conmigo no te falta na'

کی تو رو درک میکنه؟ اگه در کنار من همه چیز داری

Cógela suave, ma', porque esta bomba explotará

آروم بگیر، مامی، چون اگه به این رفتارات ادامه بدی این بمب یه روزی منفجر میشه

Si te saco el genio no vuelvo a frotar tu lámpara

اگه غول چراغ جادو رو ازت بکشم بیرون دیگه چراغ جادوتو لمس نمیکنما

اگه من ازت بکشم بیرون دیگه هیچوقت برنمیگردما

(اینجا از داستان غول چراغ جادو داره استفاده میکنه و منظورش اینه اگه ازت بکشم بیرون دیگه باهات کاری ندارم و میمونی تو کف )

Y listo, te dejé en visto

ای، تمام، من تو رو وسط جاده ولت کردم

Pero fue porque estaba grabando mi disco

اما این به خاطر این بود که من داشتم آلبوممو ضبط میکردم

Y tú pensando que yo estaba en la disco

فکر میکنی تو کلاب بودم

Deja de pelear, que la pasamos más rico

دست از دعوا بردار، بیا با هم خوش باشیم

[Chorus: 24kGoldn]

Why you always in a mood? Fuckin' 'round, actin' brand new

چرا همیشه تو قیافه ای؟ دور و اطراف میچرخی و ادا در میاری

I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool

من نمیخوام بهت بگم چیکار کنی چیکار نکنی، فقط دارم تلاش میکنم عادی رفتار کنم

Baby, I ain't playing by your rules

عزیزم من تحت قوانین تو بازی نمیکنم

Everything look better with a view

همه چیز با یه نیم نگاه درست میشه

Why you always in a mood? Fuckin' 'round, actin' brand new

چرا همیشه تو قیافه ای؟ دور و اطراف میچرخی و ادا در میاری

I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool

من نمیخوام بهت بگم چیکار کنی چیکار نکنی، فقط دارم تلاش میکنم عادی رفتار کنم

Baby, I ain't playing by your rules

عزیزم من تحت قوانین تو بازی نمیکنم

Everything look better with a view, yeah

همه چیز با یه نیم نگاه درست میشه، آره

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Donya در تاریخ 1399/08/27 و 16:28 دقیقه ارسال شده است

			سمممم

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1399/08/20 و 15:37 دقیقه ارسال شده است

			باریکلا ادمین باریکلا😘😘 پاسخ : مخلصم