متن و ترجمه آهنگ Because I had you از شان مندس

110

          fateme.e 
            بازدید : 1010
          شنبه 31 شهریور 1397
           نظرات (0)
        

Because I had you

[Verse 1]

I think it's time that I be honest

فگر کنم وقتشه که با خودم روراست باشم

Should've told you not to go

باید بهت میگفتم که نری

Thought I knew just what I wanted

فکر کردم‌ میدونم چی میخوام

I didn't know myself at all

ولی اصلا خودمو نمیشناختم

[Pre-Chorus]

You're with somebody I can't be, yeah

تو الان با کسی هستی اما من نمیتونم باشم

But I can tell that you're happy

اما میتونم بهت بگم که تو الان خوشحالی

[Chorus]

It's time for me to finally meet somebody new

حالا دیگه نوبته منه که با شخص جدیدی قرار بذارم

Take her to all the places that I took us to

و اونو به جاهایی ببرم که با هم رفتیم

And she might help me forget

و شاید اون بتونه کمکم کنه که فراموشت کنم

But loving her is something I could never do

اما دوست داشتن اون چیزیه که من هیچوقت نمیتونم انجام بدم

Because I had, because I had you

چون من تو رو داشتم

[Verse 2]

Hey, remember when I told you

هی، بیاد بیاد زمانی که گفتم

That you and I will go down in history together, yeah

من و تو به خاطره ها میپیوندیم

And does your sister ask about me?

و آیا خواهرت درباره من سوال میکنه؟

You and I, what we had, is it gone forever?

من و تو، چیزایی که بینمون بود، آیا همه چی تموم شد؟

You're with somebody I can't be, yeah

تو الان با کسی هستی اما من نمیتونم باشم

But I can tell that you're happy

اما میتونم بهت بگم که تو الان خوشحالی

[Chorus]

It's time for me to finally meet somebody new

حالا دیگه نوبته منه که با شخص جدیدی قرار بذارم

Take her to all the places that I took us to

و اونو به جاهایی ببرم که با هم رفتیم

And she might help me forget

و شاید اون بتونه کمکم کنه که فراموشت کنم

But loving her is something I could never do

اما دوست داشتن اون چیزیه که من هیچوقت نمیتونم انجام بدم

Because I had, because I had you

چون من تو رو داشتم

[Bridge]

There's nothin', oh

هیچ چیزی ندارم

There's nothin' left to lose (ooh)

هیچ چیزی برای از دست دان ندارم

Because I had you, babe

چون من تو رو داشتم عزیزم

There's nothin'

هیچ چیزی ندارم

Nothin' that I could do (ooh)

هیچ کاری نمیتونم بکنم

I wish I had you

ای کاش تو کنارم بودی

[Chorus]

But It's time for me to finally meet somebody new

حالا دیگه نوبته منه که با شخص جدیدی قرار بذارم

Take her to all the places that I took us to

و اونو به جاهایی ببرم که با هم رفتیم

And she might help me forget

و شاید اون بتونه کمکم کنه که فراموشت کنم

But loving her is something I could never do

اما دوست داشتن اون چیزیه که من هیچوقت نمیتونم انجام بدم

Because I had, because I had you

چون من تو رو داشتم

ارسال نظر برای این مطلب