متن و ترجمه آهنگ Music to My Eyes از لیدی گاگا و بردلی کوپر

          fateme.e 
            بازدید : 2268
          یکشنبه 12 اسفند 1397
           نظرات (0)
        

Music to My Eyes

[Verse 1: Bradley Cooper]

You're music to my eyes

موسیقی تو به چشمهای من

I had to listen just to find you

من باید گوش میکردم تا پیدات کنم

I like for you to let me sing along

از اینکه میذاری همراهت بخونم خوشم میاد

Give you a rhythm you feel

بهت ریتمی میدم که حس کنی

[Pre-Chorus: Bradley Cooper]

I wanna learn your every line

میخوام خط به خطت رو یاد بگیریم

I wanna fill your empty spaces

میخوام فضاهای خالیت رو پر کنم

I want to play the part to reach your heart

میخوام باهات همراه بشم تا به قلبت برسم

Sing you a song that you feel

برات آهنگی بخونم که حس کنی

[Chorus: Bradley Cooper]

Love let your music be mine

عشق میذاره موزیکت ماله من باشه

Sing while I harmonize

مادامی که دارم هماهنگ میشم بخون

Let your melodies fly in my direction

بذار ملودی هات به سمت من پرواز کنه

Take me to your paradise

منو به بهشتت ببر

On a musical ride

به یک سفر موزیکال

I'm in love with your music baby

من عاشق موسیقی تو هستم عزیزم

You're music to my eyes

موسیقی تو به چشمهای من

[Verse 2: Lady Gaga]

Your voice is quite a view

صدای تو یک منظره کامله

I heard a song and then I saw you

من یه آهنگ شنیدم و بعد تو رو دیدم

I learned the lyrics and knew you were mine

ترانه های زیادی یاد گرفتم اما میدونستم تو ماله منی

Dance the horizon with you

با تو در افق میرقصم

[Pre-Chorus: Lady Gaga]

I wanna sing you a sunrise

من میخوام برای تو طلوع خورشید رو بخونم

And be the dawn I know will move you

و میدونم سپیده دم تو رو تکون میده

I'd like to be the strings on your guitar

دوست دارم، سیم گیتارت باشم

Touch me and play what you feel

لمسم کن و چیزی رو که حس میکنی رو بنواز

[Chorus: Bradley Cooper & Lady Gaga]

Love let your music be mine

عشق میذاره موزیکت ماله من باشه

Sing while I harmonize

مادامی که دارم هماهنگ میشم بخون

Let your melodies fly in my direction

بذار ملودی هات به سمت من پرواز کنه

Take me to your paradise

منو به بهشتت ببر

On a musical ride

به یک سفر موزیکال

I'm in love with your music baby

من عاشق موسیقی تو هستم عزیزم

You're music to my eyes

موسیقی تو به چشمهای من

ارسال نظر برای این مطلب