متن و ترجمه آهنگ Confetti از لیتل میکس

          fateme.e 
            بازدید : 5783
          یکشنبه 18 آبان 1399
           نظرات (0)
        

Song Name: Confetti

Artist: Little Mix

Album: Confetti

Released: 2020

Genre: Pop

Confetti

[Verse 1: Jesy]

We wanna celebrate like we in the club every day

ما میخوایم جشن بگیریم جوری که انگار هر روز در کلابیم

Got all my friends here with me

همه دوستامو اینجامو دورم جمع کردم

And I don't need ya, I don't need ya

و به تو نیازی ندارم، بهت نیازی ندارم

Got this dress up on me

این پیراهن رو تنم کردم

So I don't need your stress up on me

و به تو نیاز ندارم که منو مضطرب کنی

Baby, we're done, c'est la vie

پسر رابطه ما تموم شده، ناراحت نباش زندگی همینه

Now I don't need ya, I don't need ya

حالا بهت نیازی ندارم، بهت نیاز ندارم

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]

Should've left your ass from time ago

باید از مدتها قبل ولت میکردم

Didn't love me then, but now I do

قبلا خودمو دوست نداشتم اما الان دارم

I used to sit at home and cry for you

من قبلنا میشستم خونه و برات گریه میکردم

Diamonds on my neck, I shine for you

حالا الماس ها روی گردنمه و من برای تو میدرخشم

Ain't blocking my blessings anymore

دیگه جلوی نعمت هامو نمیگیرم

Never be the girl I was before

دیگه دختری که قبلا بودم نیستم

I'ma let the good things in my lifе rain down

من میذارم اتفاق های خوب در زندگیم بباره

[Chorus: Jade, Jesy]

From the sky, drop like confetti

از آسمان، بریزه رو سرم مثل کاغذ رنگی

All еyes on me, so V.I.P

همه چشم ها رو منه، کاملا وی آی پی

All of my dreams, from the sky, drop like confetti

تمام رویاهام، از آسمون بریزه رو سرم مثل کاغذ رنگی

Drop it down

بریزش پایین

You're missin' me, but I'm finally free

تو منو از دست دادی اما من بلاخره آزاد شدم

I got what I need, so let it rain down like confetti

من چیزی که بهش نیاز دارمو دارم، پس بذار مثل کاغذ رنگی بریزه رو سرم

[Verse 2: Jade, Perrie]

Flashing lights, I ain't got no worry on my mind

چراغ های چشمک زن، من تو سرم هیچ نگرانی ندارم

Know that you're mad, I realised

میدونم که تو عصبی شدی، من فهمیدم

That I don't need ya, I don't need ya

که بهت نیازی ندارم، بهت نیازی ندارم

So, DJ, say my name like it's my birthday

پس دیجی، اسم منو بگو مثلا انگار تولدمه

You're just a memory

تو فقط یه خاطره ای

And, boy, I don't need ya, I don't need ya

و پسر، من نیازی بهت ندارم، من نیازی بهت ندارم

[Pre-Chorus: Leigh-Anne, Jade]

Should've left your ass from time ago (Time ago)

باید از مدتها قبل ولت میکردم

Didn't love me then, but now I do (Now I do)

قبلا خودمو دوست نداشتم اما الان دارم

I'ma let the good things in my life rain down

من میذارم اتفاق های خوب در زندگیم بباره

[Chorus: Perrie, Jesy]

From the sky, drop like confetti

از آسمان، بریزه رو سرم مثل کاغذ رنگی

All еyes on me (On me, yeah), so V.I.P

همه چشم ها رو منه، کاملا وی آی پی

All of my dreams, from the sky, drop like confetti (Woah)

تمام رویاهام، از آسمون بریزه رو سرم مثل کاغذ رنگی

Drop it down

بریزش پایین

You're missin' me, but I'm finally free (Finally free)

تو منو از دست دادی اما من بلاخره آزاد شدم

I got what I need, so let it rain down like confetti

من چیزی که بهش نیاز دارمو دارم، پس بذار مثل کاغذ رنگی بریزه رو سرم

[Post-Chorus: Leigh-Anne, Jesy]

(Oh, la-la-la)

Let it rain down

بذار بباره رو سرم

(Oh, la-la-la)

Let it rain down

بذار بباره رو سرم

(Oh, la-la-la)

Let it rain down

بذار بباره رو سرم

(Oh, la-la-la)

[Bridge: Jade, Leigh-Anne, Jesy]

'Cause (I, I, I) I'm gon' live my life

چون من میخوام زندگی کنم

Can't kill my vibe

نمیتونی خوشیمو ازم بگیری

I'm doin' so much better

من حالم خیلی بهتره

I, (I'm so good tonight) I'm so good tonight

(Good things in my life)

امشب حالم خیلی خوبه

So I'ma let the good things in my life rain down

خب من میخوام بذارم اتفاقات خوب تو زندگیم بباره

[Chorus: Perrie]

From the sky, drop like confetti (Yeah)

از آسمان، بریزه رو سرم مثل کاغذ رنگی

All еyes on me, so V.I.P

همه چشم ها رو منه، کاملا وی آی پی

All of my dreams, from the sky, drop like confetti (All of my dreams)

تمام رویاهام، از آسمون بریزه رو سرم مثل کاغذ رنگی

Drop it down

بریزش پایین

You're missin' me, but I'm finally free (I'm finally free)

تو منو از دست دادی اما من بلاخره آزاد شدم

I got what I need (I've got what I need), so let it rain down like confetti

من چیزی که بهش نیاز دارمو دارم، پس بذار مثل کاغذ رنگی بریزه رو سرم

[Outro]

(Oh, la-la-la)

Let it rain down

بذار بباره رو سرم

(Oh, la-la-la)

Let it rain down

بذار بباره رو سرم

(Oh, la-la-la)

Let it rain down

بذار بباره رو سرم

(Oh, la-la-la)

Let it rain

بذار بباره

ارسال نظر برای این مطلب