متن و ترجمه آهنگ Maybe It's Time از بردلی کوپر

          fateme.e 
            بازدید : 2903
          چهارشنبه 15 اسفند 1397
           نظرات (0)
        

Maybe It's Time

[Chorus 1]

Maybe it's time to let the old ways die

شاید الان وقتشه که بذاریم راه های قدیمی بمیرن

It takes a lot to change a man

خیلی طول میکشه تا یک مرد عوض بشم

Hell, it takes a lot to try

جهنم، این خیلی تلاش میطلبه

Maybe it's time to let the old ways die

شاید الان وقتشه که بذاریم راه های قدیمی بمیرن

[Verse 1]

Nobody knows what waits for the dead

هیچکسی نمیدونه چه چیزی در انتظار یک فرد مردست

Some folks just believe in the things they've heard and the things they read

بعضی از مردم به چیزهایی که راجب اون دنیا شنیدن و خوندن معتقدن

Nobody knows what awaits for the dead

هیچکسی نمیدونه چه چیزی در انتظار یک فرد مردست

[Verse 2]

I'm glad I can't go back to where I came from

خیلی خوشحالم که نمیتونم به جایی که ازش اومدم برگردم

I'm glad those days are gone, gone for good

خوشحالم که همه اون روزها گذشتن، به خیر گذشتن

But if I could take spirits from my past and bring 'em here

اما اگه میتونستم روحیه رو از گذشتم بگیرم و بیارم اینجا

You know I would

میدونی حاضر بودم همچین کاری بکنم

Know I would

میدونم انجامش میدادم

[Verse 3]

Nobody speaks to God these days

این روزها هیچکسی با خدا حرف نمیزنه

I'd like to think he's lookin' down and laughin' at our ways

دوست دارم اینجوری فکر کنم که اون از بالا به ما نگاه میکنه و به کارهایی که میکنیم میخنده

Nobody speaks to God these days

این روزها هیچکسی با خدا حرف نمیزنه

[Verse 4]

When I was a child, they tried to fool me

وقتی بچه بودم اونا سعی میکردن بهم چیزهای اشتباه یاد بدن

Said the worldly man was lost and that a Hell was real

میگفتن عالم دنیوی الکیه و جهنم واقعیت داره

Well I've seen Hell in Reno

خوب ما جهنم رو در شهر رنو دیدیم

And this world's one big old Catherine wheel

و این دنیا شبیه یک فشفیه بزرگ و قدیمی دواره

Spinnin' steel

چرخنده پولادی

[Chorus 2]

Maybe it's time to let the old ways die

شاید الان وقتشه که بذاریم راه های قدیمی بمیرن

It takes a lot to change your plans

خیلی طول میکشه تا برنامه هات رو تغیر بدی

And a train to change your mind

و تمرین کنی تا ذهنیتت رو تغییر بدی

Maybe it's time to let the old ways die

شاید الان وقتشه که بذاریم راه های قدیمی بمیرن

Oh, maybe it's time to let the old ways die

اوه، شاید الان وقتشه که بذاریم راه های قدیمی بمیرن

ارسال نظر برای این مطلب