متن و ترجمه آهنگ Last hurrah از بی بی رکسا

          fateme.e 
            بازدید : 5061
          شنبه 18 اسفند 1397
           نظرات (0)
        

Last hurrah

[Verse 1]

I'm done with the drinking

من دیگه مست نمیکنم

I’m done with the smoking

من دیگه سیگار نمیکشم

I'm done with the playing

دیگه بازی نمیکنم

I'm done with the joking

دیگه شوخی نمیکنم

I’m done with the ladies

کارم با خانم ها تمومه

I'm done with the fellas

کارم با آقایون تمومه

Just sayin' (Yeah)

فقط میگم(آره)

Farewell tequila, so long margarita

بدرود تکیلا، خدا حافظ مارگاریتا

And lady sativa, I hate to leave ya

و علف لیدی ساتیوا(یه گیاه از خانواده ماریجوانا)، از اینکه ترکت کنم متنفرم

Don't want the pressure

فشار رو نمیخوام

I don't need a lecture

نیاز به نطق کردن ندارم

No, thank you, honey, God bless ya

نه مرسی عزیزم خدا خیرت بده

[Pre-Chorus]

I know I've said it all before (Said it all before)

میدونم این حرفها رو قبلا هم زدم

But it won't hurt to do it all once more

اما اینکه یکبار دیگه بگم کسی رو نمیکشه

[Chorus]

This is my last hurrah, once I start

این آخرین بارمه، یکبار شروع کردم

I ain't gonna stop ’tiI I go too far

و دیگه هم متوقف نمیشم تا وقتی به آخر برسونمش

Last hurrah and it’s okay

آخرین بارمه و این اشکالی نداره

Maybe tomorrow I won't feel this pain

شاید فردا دیگه این درد رو حس نکنم

Last hurrah

آخرین بار

[Verse 2]

I’m done with the heartache

کارم با دل شکستن ها تمومه

I'm done with the demons

کارم با اهریمن ها تمومه

Can't wait to be normal

نمیتونم صبر کنم تا دوباره حالم عادی بشه

Right after this weekend

درست بعد از تعطیلات آخر این هفته

I'm done with the drama

کارم با داستهانهای عاشقانه تمومه

I’m fixing my karma

من دارم روی کارما کار میکنم

One more night of pure nirvana

یک شب بیشتر با خوشی مطلق

[Pre-Chorus]

I know I've said it all before

میدونم این حرفها رو قبلا هم زدم

But it won't hurt to do it all once more

اما اینکه یکبار دیگه بگم کسی رو نمیکشه

[Chorus]

This is my last hurrah, once I start

این آخرین بارمه، یکبار شروع کردم

I ain't gonna stop ’tiI I go too far

و دیگه هم متوقف نمیشم تا وقتی به آخر برسونمش

Last hurrah and it’s okay

آخرین بار و این اشکالی نداره

Maybe tomorrow I won't feel this pain

شاید فردا دیگه این درد رو حس نکنم

Last hurrah

آخرین بار

[Bridge]

Maybe I'll never change

شاید من هیچوقت عوض نشم

But I'm still glad I came

اما هنوزم از کسی که هستم راضیم

Try again another day

یک روز دیگه بازم تلاش میکنم

But for now

اما برای الان

[Chorus]

This is my last hurrah, once I start

این آخرین بارمه، یکبار شروع کردم

I ain't gonna stop ’tiI I go too far

و دیگه هم متوقف نمیشم تا وقتی به آخر برسونمش

Last hurrah and it’s okay

آخرین بار و این اشکالی نداره

Maybe tomorrow I won't feel this pain

شاید فردا دیگه این درد رو حس نکنم

Last hurrah

آخرین بار

ارسال نظر برای این مطلب