متن و ترجمه آهنگ Set Fire To The Rain از ادل

          fateme.e 
            بازدید : 1633
          چهارشنبه 22 اسفند 1397
           نظرات (0)
        

Set Fire To The Rain

[Verse 1]

I let it fall, my heart

من اجازه دادم قلبم عاشق بشه

And as it fell, you rose to claim it

و همینطور که داشتم عاشق میشد تو قاپمو دزدیدی

It was dark, and I was over

همه جا تاریک بود، و من مرده بودم

Until you kissed my lips and you saved me

تا وقتی که تو منو بوسیدی و منو نجات دادی

My hands, they were strong

دستهای من قوی بودن

But my knees were far too weak

اما زانوهای من خیلی ضعیف بودن

To stand in your arms

تا بتونن در بازوهای تو وایسن

Without falling to your feet

بدون اینکه به پاهای تو بیفتن

[Pre-Chorus]

But there's a side to you

اما یه بخشی از تو هست که

That I never knew, never knew

که من هیچوقت نشناختمش

All the things you'd say

تمام چیزهایی که تو میگفتی

They were never true, never true

هیچوقت حقیقت نداشتن

And the games you'd play

و در بازی های که تو انجامشون میدی

You would always win, always win

خودت همیشه برندشونی

[Hook 1]

But I set fire to the rain

اما من زیر باران آتش به پا کردم

Watched it pour as I touched your face

و شاهد بارشش بودم مادامیکه صورت تو رو لمس میکردم

Well, it burned while I cried

خوب اون شعله ور شد مادامیکه من گریه میکردم

'Cause I heard it screaming out your name

چون شنیدم که اسم تو رو فریاد میزد

Your name

اسم تو رو

[Verse 2]

When I lay with you

وقتی در کنار تو دراز میکشم

I could stay there, close my eyes

میتونم اونجا بمونم و چشمهامو ببندم

Feel you here forever

حس کنم برای همیشه اینجایی

You and me together, nothing is better

تو و من در کنار هم، هیچ چیز بهتر از این نیست

[Pre-Chorus]

But there's a side to you

اما یه بخشی از تو هست که

That I never knew, never knew

که من هیچوقت نشناختمش

All the things you'd say

تمام چیزهایی که تو میگفتی

They were never true, never true

هیچوقت حقیقت نداشتن

And the games you'd play

و در بازی های که تو انجامشون میدی

You would always win, always win

خودت همیشه برندشونی

[Hook 1]

But I set fire to the rain

اما من زیر باران آتش به پا کردم

Watched it pour as I touched your face

و شاهد بارشش بودم مادامیکه صورت تو رو لمس میکردم

Well, it burned while I cried

خوب اون شعله ور شد مادامیکه من گریه میکردم

'Cause I heard it screaming out your name

چون شنیدم که اسم تو رو فریاد میزد

Your name

اسم تو رو

[Hook 2]

I set fire to the rain

من زیر باران آتش به پا کردم

And I threw us into the flames

و خودمون رو در میان شعله ها انداختم

When it fell, something died

وقتی ما عاشق شدیم، یه چیزی مرد

'Cause I knew that that was the last time

چون من میدونستم این آخرین بار بود

The last time

آخرین بار

[Bridge]

Sometimes, I wake up by the door

بعضی وقتها در کنار در از خواب بیدار میشم

That heart you caught must be waiting for you

قلبی که تو گرفتارش کردی تا ابد منتظرته

Even now, when we're already over

حتی حالا که ما همه چیز رو تموم کردیم

I can't help myself from looking for you

نمیتونم دست از نگاه کردن تو بردارم

[Hook 1]

But I set fire to the rain

اما من زیر باران آتش به پا کردم

Watched it pour as I touched your face

و شاهد بارشش بودم مادامیکه صورت تو رو لمس میکردم

Well, it burned while I cried

خوب اون شعله ور شد مادامیکه من گریه میکردم

'Cause I heard it screaming out your name

چون شنیدم که اسم تو رو فریاد میزد

Your name

اسم تو رو

[Hook 2]

I set fire to the rain

من زیر باران آتش به پا کردم

And I threw us into the flames

و خودمون رو در میان شعله ها انداختم

When it fell, something died

وقتی ما عاشق شدیم، یه چیزی مرد

'Cause I knew that that was the last time

چون من میدونستم این آخرین بار بود

The last time

آخرین بار

[Outro]

Oh, oh, no

Let it burn

بذار زبانه بکشه

Oh, oh, oh

Let it burn

بذار زبانه بکشه

ارسال نظر برای این مطلب