متن و ترجمه آهنگ Paper Houses از نایل هوران

390

          fateme.e 
            بازدید : 2446
          پنجشنبه 18 آبان 1396
           نظرات (0)
        

Paper Houses

(One, two, three)
یک دو سه

In this house of broken hearts

در این خانه از قلب های شکسته
We made our love out of stacks of cards

ما عشقمون رو با کاغذ های پاسور ساختیم
And, yes, we tried, to hold on tight

و سعی کردیم محکم حفظش کنیم
'Cause we knew our love was hard to find

چون میدونستیم پیدا کردن عشقی مثل عشق ما سخته

And our paper houses reach the stars

و خانه کاغذیمون انقد بلند شد تا به ستاره ها رسید
'Til we break and scatter worlds apart

تا وقی که ما شکستیم و دنیامون به دو بش تقسیم شد
Yeah, I paid the price and own the scars

آره من بهاش رو با زخم هایی که برام به جا گذاشت پرداخت کردم
Why did we climb and fall so far?

چرا انقدر بالا رفتیم که اینجوری سقوط کنیم؟

We held our cards, built them high

ما کارت هامون رو نگه داشتیم، و اونا رو بالا گذاشتیم
But way too close to the light

اما خیلی به نور نزدیک بود
So turn your head, and let us go

پس سرتو برگردون و بذار بریم
I'll learn to breathe on my own

من یاد میگیرم چطوری تنها سر کنم

And our paper houses reach the stars

و خانه کاغذیمون انقد بلند شد تا به ستاره ها رسید
'Til we break and scatter worlds apart

تا وقی که ما شکستیم و دنیامون به دو بخش تقسیم شد
Yeah, I paid the price and own the scars

آره من بهاش رو با زخم هایی که برام به جا گذاشت پرداخت کردم
Why did we climb and fall so far?

چرا انقدر بالا رفتیم که اینجوری سقوط کنیم؟

Yeah, our paper houses reach the stars

خانه کاغذیمون انقد بلند شد تا به ستاره ها رسید
'Til we break and scatter worlds apart

تا وقی که ما شکستیم و دنیامون به دو بخش تقسیم شد
I don't wanna lose your touch

نمیخوام نوازش هات رو از دست بدم
I don't wanna hurt this much

نمیخوام انقدر درد بکشم
I can feel you slipping away

میتون حس کنم که تو داری میری

Yeah, I paid the price and own the scars

آره من بهاش رو با زخم هایی که برام به جا گذاشت پرداخت کردم
Why did we climb and fall so far?

چرا انقدر بالا رفتیم که اینجوری سقوط کنیم؟
Why do we climb to fall so far?

چرا انقدر بالا رفتیم که اینجوری سقوط کنیم؟

ارسال نظر برای این مطلب