متن و ترجمه آهنگ bad guy از بیلی ایلیش

133

          fateme.e 
            بازدید : 3640
          شنبه 10 فروردین 1398
           نظرات (1)
        

bad guy

[Verse 1]

White shirt now red, my bloody nose

تیشرت سفیدم به خاطر خونریزی بینیم قرمز میشه

Sleepin', you're on your tippy toes

خوابیدم ،تو روی پنجه پاهات راه میری

Creepin' around like no one knows

دور و اطراف میخیزی انگار کسی نمیدونه

Think you're so criminal

فکر میکنم تو خیلی جنایتکاری

Bruises on both my knees for you

به خاطر تو سر زانوهام کبود شده

Don't say thank you or please

بهم نگو مرسی یا لطفا

I do what I want when I'm wanting to

من وقتی یه چیزی رو بخوام انجامش میدم

My soul so cynical

روح من خیلی بدگمانه

[Chorus]

So you're a tough guy

خوب تو یک پسر محکمی

Like it really rough guy

انگار این واقعا یک پسر زمخته

Just can't get enough guy

پسری که سیرمونی نداره

Chest always so puffed guy

سینش همیشه پف داره

I'm that bad type

منم از اون دخترهای شرورم

Make your mama sad type

مامانتو غمگین میکنم

Make your girlfriend mad type

دوست دخترت رو دیوونه میکنم

Might seduce your dad type

ممکنه باباتو هم از راه به در کنم

I'm the bad guy, duh

من بچه شری هستم

[Post-Chorus]

I'm the bad guy

من بچه شری هستم

[Verse 2]

I like it when you take control

خوشم میاد وقتی تو کنترل رو به دست میگیری

Even if you know that you don't

حتی با اینکه میدونی تو مالک من نیستی

Own me, I'll let you play the role

من میذارم نقشت رو بازی کنی

I'll be your animal

من حیوون تو میشم

My mommy likes to sing along with me

مامانم همیشه دوست داره همراه با من آهنگ هام رو زمزمه کنه

But she won't sing this song

اما این آهنگو باهام زمزمه نمیکنه

If she reads all the lyrics

اگه کل متن آهنگ رو بخونه

She'll pity the men I know

بیشتر از هر کسی که میشناسم واسم متاثر میشه(کلمو میکنه)

[Chorus]

So you're a tough guy

خوب تو یک پسر محکمی

Like it really rough guy

انگار این واقعا یک پسر زمخته

Just can't get enough guy

پسری که سیرمونی نداره

Chest always so puffed guy

سینش همیشه پف داره

I'm that bad type

منم از اون دخترهای شرورم

Make your mama sad type

مامانتو غمگین میکنم

Make your girlfriend mad type

دوست دخترت رو دیوونه میکنم

Might seduce your dad type

ممکنه باباتو هم از راه به در کنم

I'm the bad guy, duh

من بچه شری هستم

[Post-Chorus]

I'm the bad guy, duh

من بچه شری هستم

I'm only good at bein' bad, bad

من فقط در بد بودن خوبم

[Interlude]

I like when you get mad

خوشم میاد وقتی دیوونه میشی

I guess I'm pretty glad that you're alone

فکر کنم من خیلی خوش حالم که تو تنهایی

You said she's scared of me?

تو گفتی اون دختر ازم ترسید؟

I mean, I don't see what she sees

منظورم اینه من چیزی که اون دختر میبینه رو نمیبینم

But maybe it's 'cause I'm

wearing your cologne

اما شاید این به خاطر اینه که من عطر تو رو میزنم

[Outro]

I'm a bad guy

من به بچه شرورم

Bad guy, bad guy

بچه شرور، بچه شرور

I'm a bad

من یک شرورم

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Mari در تاریخ 1398/04/10 و 13:21 دقیقه ارسال شده است

			خیلی خفنه شدیدا پیشنهادش میکنم😍