متن و ترجمه آهنگ 8 از بیلی ایلیش

124

          fateme.e 
            بازدید : 6291
          شنبه 10 فروردین 1398
           نظرات (3)
        

[Verse 1]

Wait a minute, let me finish

یه دقیقه صبر کن، بذار تمومش کنم

I know you don't care

میدونم برات اهمیتی نداره

But can you listen?

اما میشه به حرفام گوش بدی؟

I came committed, guess I overdid it

من به رابطمون متعهد بودم، فکر کنم افراط کردم

Wore my heart out on a chain

Around my neck, but now it's missin', hmm

قلبم رو با یک زنجیر به گردنم انداختم، اما حالا گم شده

[Refrain]

Da-da-da-da-da-da (Hmm)

Da-da-da-da-da-da-da (Hmm, hmm, hmm, hmm)

Oh, hmm, hmm

[Chorus]

So I think I better go

پس فکر کنم بهتره برم

I never really know how to please you

من واقعا هیچوقت نفهمیدم چطور راضی نگهت دارم

You're lookin' at me like I'm see-through

تو جوری به من نگاه میکنی انگار فقط بدنمو میبینی

I guess I'm gonna go

فکر کنم میخوام برم

I just never know how you feel

فقط هیچوقت نمیفهمیدم حست چیه

Do you even feel anything?

آیا اصلا چیزی حس میکنی؟

[Refrain]

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da-da

Oh, hmm, hmm

[Verse 2]

You said, "Don't treat me badly"

تو گفتی"باهام بد رفتاری نکن"

But you said it so sadly

اما اینو با ناراحتی گفتی

So I did the best I could

اما من بهترین خودم رو گذاشتم

Not thinkin' you would have left me gladly

تو با خاطره خوش منو ترک کردی

I know you're not sorry

میدونم تو متاسف نیستی

Why should you be?

چرا باید باشی؟

'Cause who am I to be in love

چون اصلا من کی هستم برای دوست داشتن

When your love never is for me?

وقتی عشق تو هیچوقت برای من نیست

من

[Refrain]

Da-da-da-da-da-da (Hmm)

Da-da-da-da-da-da-da (Hmm, hmm, hmm, hmm)

Oh, hmm, hmm

[Chorus]

So I think I better go

پس فکر کنم بهتره برم

I never really know how to please you

من واقعا هیچوقت نفهمیدم چطور راضی نگهت دارم

You're lookin' at me like I'm see-through

تو جوری به من نگاه میکنی انگار فقط بدنمو میبینی

I guess I'm gonna go

فکر کنم میخوام برم

I just never know how you feel

فقط هیچوقت نمیفهمیدم حست چیه

Do you even feel anything?

آیا اصلا چیزی حس میکنی؟

پ.ن این آهنگ هشتمین ترک آلبومه واسه همین اسمشو گذاشتن "8"

مطالب مرتبط

متن و ترجمه آهنگ What Was I Made For از بیلی ایلیش

متن و ترجمه آهنگ Never Felt So Alone از لابرینس و بیلی ایلیش

متن و ترجمه آهنگ The 30th از بیلی ایلیش

متن و ترجمه آهنگ TV از بیلی ایلیش

متن و ترجمه آهنگ GOLDWING از بیلی ایلیش

متن و ترجمه آهنگ Not My Responsibility از بیلی ایلیش

متن و ترجمه آهنگ Overheated از بیلی ایلیش

متن و ترجمه آهنگ Everybody Dies از بیلی ایلیش

متن و ترجمه آهنگ I Didn't Change My Number از بیلی ایلیش

متن و ترجمه آهنگ Oxytocin از بیلی ایلیش

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط نگین در تاریخ 1398/06/01 و 2:35 دقیقه ارسال شده است

			عاشق تغییر صداشم این اهنگ خیلی لایت و دلنشینه

	این نظر توسط Parmida در تاریخ 1398/02/17 و 16:08 دقیقه ارسال شده است

			بسیار عالی خیلی ممنون از ترجمه خوبتون💚💚 این البومش حتی از بقیه اهنگاش هم بهتره 😍😍😍😍

	این نظر توسط در تاریخ 1398/01/13 و 1:47 دقیقه ارسال شده است

			مرسیییی! پاسخ : خواهش میکنم