متن و ترجمه آهنگ So Am I از ایوا مکس

          fateme.e 
            بازدید : 9193
          جمعه 06 اردیبهشت 1398
           نظرات (0)
        

So Am I

[Chorus]

Do you ever feel like a misfit?

تا حالا حس نخاله بودن بهت دست داده؟

Everything inside you is dark and twisted

که همه چیز درونت پیچیده وتاریک باشه

Oh, but it's okay to be different

اما اشکالی نداره که متفاوت باشی

'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)

چون عزیزم، من هم هستم

[Verse 1]

Can you hear the whispers all across the room?

میتونی تمام پچ پچ های درون اتاق رو بشنوی؟

You feel her eyes all over you like cheap perfume

تو فکر میکنی چشم همه روی توئه مثل عطر ارزان

You're beautiful, but misunderstood

تو زیبا هستی، اما اشتباه میکنی

So why you tryna be just like the neighborhood?

چرا تلاش میکنی مثل همسایه هات باشی؟

[Pre-Chorus]

I can see ya, I know what you're feelin'

میتونم ببینم، میدونم چه حسی داری

So let me tell you 'bout my little secret

پس بذار راجب راز کوچکم با تو حرف بزنم

I'm a little crazy underneath this

من یه ذره زیر این راز دیونه ام

Underneath this

زیر این راز

[Chorus]

Do you ever feel like a misfit?

تا حالا حس نخاله بودن بهت دست داده؟

Everything inside you is dark and twisted

که همه چیز درونت پیچیده وتاریک باشه

Oh, but it's okay to be different

اوه، اما اشکالی نداره که متفاوت باشی

'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)

چون عزیزم، من هم هستم

Do you ever feel like an outcast?

تا حالا حس منفور بودن بهت دست داده؟

You don't have to fit into the format

تو مجبور نیستی با محیط مچ باشی

Oh, but it's okay to be different

اوه، اما اشکالی نداره که متفاوت باشی

'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)

چون عزیزم، من هم هستم

[Verse 2]

Oh so, dress up fancy like Sid and Nancy (Yeah)

اوه پس مثل شخصیت های معروف "سید و نانسی" لباس بپوش

Walkin' Killer Queen, gotta keep 'em guessin'

پسرکش قدم بردار باید اونا رو هاج و واج بذاری

So baby come pass me a lighter

پس عزیزم بیا و یه فندک برام روشن کن

We're gonna leave 'em on fire

ما میخواییم اونا رو روی آتش قرار بدیم

We're the sinners and the blessings

ما گناهکار و برکت هستیم

[Pre-Chorus]

I can see ya, I know what you're feelin'

میتونم ببینم، میدونم چه حسی داری

So let me tell you 'bout my little secret

پس بذار راجب راز کوچکم با تو حرف بزنم

I'm a little crazy underneath this

من یه ذره زیر این راز دیونه ام

Underneath this

زیر این راز

[Chorus]

Do you ever feel like a misfit?

تا حالا حس نخاله بودن بهت دست داده؟

Everything inside you is dark and twisted

که همه چیز درونت پیچیده وتاریک باشه

Oh, but it's okay to be different

اوه، اما اشکالی نداره که متفاوت باشی

'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)

چون عزیزم، من هم هستم

Do you ever feel like an outcast?

تا حالا حس منفور بودن بهت دست داده؟

You don't have to fit into the format

تو مجبور نیستی با محیط مچ باشی

Oh, but it's okay to be different

اوه، اما اشکالی نداره که متفاوت باشی

'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)

چون عزیزم، من هم هستم

[Bridge]

(Ah-ah-ah)

You're king and you're queen

تو شاه و ملکه ای

You're strong then you're weak

تو قوی اما ضعیف هم هستی

You're bound but so free

تو محدود اما خیلی آزاد هم هستی

(Ah-ah-ah)

So come and join me

پس بیا و بهم ملحق شو

And call me Harley

و منو هارلی صدا بزن

And we'll make 'em scream

و ما کاری میکنیم اونا جیغ بکشن

[Chorus]

Do you ever feel like a misfit?

تا حالا حس نخاله بودن بهت دست داده؟

Everything inside you is dark and twisted

که همه چیز درونت پیچیده وتاریک باشه

Oh, but it's okay to be different

اوه، اما اشکالی نداره که متفاوت باشی

'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)

چون عزیزم، من هم هستم

Do you ever feel like an outcast?

تا حالا حس منفور بودن بهت دست داده؟

You don't have to fit into the format

تو مجبور نیستی با محیط مچ باشی

Oh, but it's okay to be different

اوه، اما اشکالی نداره که متفاوت باشی

'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)

چون عزیزم، من هم هستم

ارسال نظر برای این مطلب