متن و ترجمه آهنگ Tattoo از ایوا مکس

          fateme.e 
            بازدید : 1948
          دوشنبه 06 دی 1400
           نظرات (0)
        

Title: Tattoo

Artist: Ava Max

Album: Heaven & Hell

Released: 2020

Genre: Pop

Tattoo

[Verse 1]

The kind of lover that stays on your mind

از اون معشوقه هایی ک در ذهنت میمونه

See me wherever you go, yeah

هر جا ک بری منو میبینی، آره

You want forever after just a night

تو بعد از یک شب بودن با من، رابطه ابدی میخوای

You'll never leave it alone, yeah

تو هیچوقت ولش نمیکی، آره

[Pre-Chorus]

A permanent mark that won't fade away

ی نشانه دائمی ک هیچوقت پاک نمیشه

Boy, you can't erase me

پسر تو نمیتونی منو پاک کنی

[Chorus]

I'm like a tattoo that's over your heart

من مثل خالکوبیی هستم ک روی قلبته

'Cause once I put this love on you, it never comes off

چون یکبار ک بهت عشق بورزم، هیچوقت از یادت نمیره

I'm like a tattoo that's under your skin

من مثل خالکوبی زیر پوستتم

So write my name in cursive 'cause you'll never forget

پس اسم منو شکسته بنویس چون هیچوقت فراموشم نخواهی کرد

Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)

Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)

[Verse 2]

You want my kisses to start at your neck

تو میخوای ک گردنتو بوس کنم

Cover your body all over

میخوای ک کل بدنتو ببوسم

Can't keep it hidden, I'm stuck in your head

نمیتونی قایمش کنی، فکر من ی بند در سرته

But that don't mean that I'm yours, yeah

اما این ب این معنی نیست ک من مال تو هستم، آره

[Pre-Chorus]

A permanent mark that won't fade away

ی نشانه دائمی ک هیچوقت پاک نمیشه

Boy, you can't erase me

پسر تو نمیتونی منو پاک کنی

[Chorus]

I'm like a tattoo (Tattoo) that's over your heart (Your heart)

من مثل خالکوبیی هستم ک روی قلبته

'Cause once I put this love on you, it never comes off

چون یکبار ک بهت عشق بورزم، هیچوقت از یادت نمیره

I'm like a tattoo (Tattoo) that's under your skin (Under your skin)

من مثل خالکوبی زیر پوستتم

So write my name in cursive 'cause you'll never forget (Never forget)

پس اسم منو شکسته بنویس چون هیچوقت فراموشم نخواهی

Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)

Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)

Baby, you'll never forget, oh

عزیزم تو هیچوقت فراموشم نخواهی کرد

Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)

Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Oh, na-na-na, ooh-ooh)

[Bridge]

Real love, you're gettin' your first one, and you like it

عشق واقعی، تو داری اولین عشقتو تجربه میکنی، و ازش خوشت میاد

It's gonna hurt, but you can't run, so don't fight it

من قراره اذیت کنم، پس فرار نکن، باهاش نجنگ

Real love, you're gettin' your first one, and you like it

عشق واقعی، تو داری اولین عشقتو تجربه میکنی، و ازش خوشت میاد

And you like it, oh yeah, yeah

و تو ازش خوشت میاد، اوه آره، آره

[Chorus]

I'm like a tattoo that's over your heart (Yeah, yeah)

من مثل خالکوبیی هستم ک روی قلبته

'Cause once I put this love on you, it never comes off

چون یکبار ک بهت عشق بورزم، هیچوقت از یادت نمیره

I'm like a tattoo that's under your skin (Oh, baby)

من مثل خالکوبی زیر پوستتم

So write my name in cursive 'cause you'll never forget (Oh, ooh)

پس اسم منو شکسته بنویس چوت هیچوقت فراموشم نخواهی

Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)

Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)

[Outro]

Na-na-na-na-na

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب