متن و ترجمه آهنگ Happier از اد شیرن

          fateme.e 
            بازدید : 1874
          دوشنبه 22 آبان 1396
           نظرات (0)
        

Happier

[Verse 1]

Walking down 29th and park

داشتم از چهار راه رد میشدم

I saw you in another's arm

که تو رو در آغوش شخص دیگه ای دیدم

Only a month we've been apart

فقط یه ماهه که از هم جدا شدیم

You look happier

تو خوشحال تر از قبل به نظر میایی

Saw you walk inside a bar

دیدمت که وارد یه بار شدی

He said something to make you laugh

اون پسره چیزی گفت و تو زدی زیر خنده

I saw that both your smiles were twice as wide as ours

دیدم که لبخند تو و اون پسره عریض تر از لبخند ما بود

Yeah, you look happier, you do

آره، تو خوشحال تر از قبل به نظر میایی

[Pre-Chrous]

Ain't nobody hurt you like I hurt you

هیچکسی مثل من اذیتت نکرده

But ain't nobody love you like I do

اما هیچکسی مثل من دوست نداره

Promise that I will not take it personal, baby

If you're moving on with someone new

بهت قول میدم اگه با یکی دیگه قرار بذار ی من باهات کاری ندارم عزیزم

[Chorus]

'Cause baby you look happier, you do

چون عزیزم تو خوشحال تر از قبل به نظر میایی

My friends told me one day I'll feel it too

دوستام میگن یه روزی منم مثل تو احساسش میکنم

And until then I'll smile to hide the truth

پس تا اون موقع لبخند میزنم تا واقعیتو پنهان کنم

But I know I was happier with you

اما میدونم که من با تو خوشبخت تر بودم

[Verse 2]

Sat in the corner of the room

نشستم گوشه اتاق

Everything's reminding me of you

همه خاطرات به ذهنم هجوم آورد

Nursing an empty bottle and telling myself

بطری های خالی بهم میگن که

You're happier, aren't you?

تو خوشحالی، مگه نه؟

[Pre-Chorus 2]

Oh, Ain't nobody hurt you like I hurt you

هیچکسی مثل من اذیتت نکرده

But ain't nobody need you like I do

اما هیچکسی مثل من بهت نیاز نداره

I know that there's others that deserve you

میدونم کسای دیگه هستن که لیاقته داشتن تو رو دارن

But my darling, I am still in love with you

اما عزیزم من هنوزم عاشق توئم

[Chorus]

But I guess you look happier, you do

اما فکر کنم تو خوشحال تر از قبل به نظر میایی

My friends told me one day I'll feel it too

دوستام میگن یه روزی منم مثل تو حسش میکنم

I could try to smile to hide the truth

تلاش میکنم لبخند بزنم تا حقیقتو پنهان کنم

But I know I was happier with you

اما میدونم که من با تو خوشبخت تر بودم

[Outro]

‘Cause baby you look happier, you do

چون عزیزم تو خوشحال تر از قبل به نظر میایی

I knew one day you’d fall for someone new

میدونم که یه روزی عاشق کس دیگه ای میشی

But if he breaks your heart like lovers do

اما اگه اون پسر دلتو شکوند

Just know that I’ll be waiting here for you

فقط بدون که من اینجا منتظرت هستم

ارسال نظر برای این مطلب