متن و ترجمه آهنگ Alone از دوجا کت

          fateme.e 
            بازدید : 476
          جمعه 09 مهر 1400
           نظرات (0)
        

Title: Alone

Artist: Doja Cat

Album: Planet Her

Released: 2021

Genre: Pop

Alone

[Chorus]

Baby, when you fought me at the door

عزیزم وقتی دم در باهام دعوا کردی

Kinda hard to force what's natural

ی جورایی سخته حسی ک طبیعی هستو تحمیل کنی

Maybe you don't want what you need most

شاید تو چیزی ک بیشتر از همه بهش نیاز داریو نمیخوای

Is it crazy I'm not scared to be alone?

آیا این احمقانست ک من از تنها بودن نمیترسم؟

[Post-Chorus]

Now I barely need ya

حالا ب سختی بهت نیاز دارم

Do what you do best and be alone

هرکاری ک فکر میکنی برات بهتررو انجام بده و تنها باش

Gotta tell him, "Rest in peace"

باید بهش بگم "روحت قرین رحمت باشه"

Bet you thought I'd die alone

شرط میبندم تو فکر کردی من از تنهایی میمیرم

It don't make sense to me

این اصلا برام مهم نیست

But I keep my head up high alone

اما تنهایی سرمو بالا میگیرم

You ain't even there for me

تو حتی برام کاری نکردی

But now, you're scared to be alone

اما حالا از تنها بودن ترس داری

[Verse 1]

Too many drinks to think about you

از فکر کردن ب تو کلی مشروب خوردم

I had too many thoughts to let you wander

من کلی فکر داشتم ک چطور تو خماری بذارمت

Now you're an afterthought, I lost ya

حالا تو فکر ثانویه منی، من رهات کردم

And now you want me, babe

حالا تو منو میخوای عزیزم

You want me, but it's bye

منو میخوای، اما خداحافظ

Givin' mе reasons to fly

بهم دلیلی برای پرواز دادی

Pack up my shit and be wise

دلیلی برای اینکه وسایلامو جمع کنم و عاقل باشم

Jump in thе ride

بپرم تو ماشین

Hit up my dude on the side

ب دوستام زنگ بزنم و بریم ی گوشه دنجی

Like, look what you threw to the side

بببن چ چیزی رو پرت کردی دور

You get the vibe

فاز برداشتی

Either we fuck or we fight

هر دومون گند زدیم یا دعواکردیم

But I got the feelin' you're right

اما من حس میکنم حق با تو بود

I'm out my mind

من دیونه ام

Doesn't make sense when I cry

بی دلیل گریه میکنم

If we can't make up, 'least we try

اگه ما نتونستیم آشتی کنیم، حداقل ما تلاش میکنیم

[Chorus]

Baby, when you fought me at the door (Fought me at the door)

عزیزم وقتی دم در باهام دعوا کردی

Kinda hard to force what's natural (Oh, oh, oh)

ی جورایی سخته حسی ک طبیعی هستو تحمیل کنی

Maybe you don't want what you need most (Oh, oh, oh)

شاید تو چیزی ک بیشتر از همه بهش نیاز داریو نمیخوای

Is it crazy I'm not scared to be alone? (Yeah)

آیا این احمقانست ک من از تنها بودن نمیترسم؟

[Verse 2]

I ain't wanna share my dreams when it involves you

نمیخوام رویاهامو باهات ب اشتراک بذارم وقتی گرفتارت میکنه

Not the man I need (Yeah)

تو اون مردی نیستی ک بهش نیاز دارم

Started feelin' like I failed my team

دارم احساس میکنم تیممو از دست دادم

Missin' gigs for you, bet you never felt like me

دورهمی هامو ب خاطر تو از دست دادم، شرط میبندم هیچوقت احساسی مثل حس من نداشتی

Different levels to the game, that's fast

اختلاف فاحش طبقاتی در رابطه

Spendin' bands last week while your ass act cheap (Yeah)

با اینکه از دستت آبی نمیچکه هفته گذشته کلی پول خرجت کردم

Lonely at the top while your ass miles deep

با اختلاف از تو در بالای جدول تنهام

Got me thinkin' that you scared of yourself, not me

کاری کردی فکر کنم از خودت میترسی ن از من

Impossible, from a Prius to gold carriages

غیرممکنه، از یک تویتا پاریس ب یک کالسکه طلایی

Middle finger to you so you see what a whole karat is

انگشت وسطم تقدیم ب تو حالا میبینی ارزش قیراط چقدره

I need a answer, a reader of more tarots

نیاز ب جواب دارم، یک کف بین خبره

You couldn't tell that the both of us needed a whole therapist

تو نمیتونی بگی هر دومون نیاز ب تراپیست داریم

I made you fam when I greeted your whole parents

من تو رو معروف کردم وقتی ک با والدینت سلام احوالپرسی کردم

But later, I realized they ain't teach you what no

sharin' is

اما بعدش فهمیدم اونها بهت رابطه مشترکو یاد ندادن

I know you hearin' this, I know you scared of it

میدونم داری این آهنگو گوش میدی، میدونم ازش میترسی

But bein' lonely better than 'needs control,' cherish it

اما تنها بودن بهتر از نیاز ب کنترله، قدرشو بدون

[Chorus]

Baby, when you fought me at the door (Fought me at the door)

عزیزم وقتی دم در باهام دعوا کردی

Kinda hard to force what's natural (Oh, oh, oh)

ی جورایی سخته حسی ک طبیعی هستو تحمیل کنی

Maybe you don't want what you need most (Oh, oh, oh)

شاید تو چیزی ک بیشتر از همه بهش نیاز داریو نمیخوای

Is it crazy I'm not scared to be alone?

آیا این احمقانست ک من از تنها بودن نمیترسم؟

[Post-Chorus]

Now I barely need ya (I barely need ya)

حالا ب سختی بهت نیاز دارم

Do what you do best and be alone

هرکاری ک فکر میکنی برات بهتررو انجام بده و تنها باش

Gotta tell him, "Rest in peace"

باید بهش بگم "روحت قرین رحمت باشه"

Bet you thought I'd die alone

شرط میبندم تو فکر کردی من از تنهایی میمیرم

It don't make sense to me

این اصلا برام مهم نیست

But I keep my head up high alone

اما تنهایی سرمو بالا میگیرم

You ain't even there for me

تو حتی برام کاری نکردی

But now, you're scared to be alone

اما حالا از تنها بودن ترس داری

Alone

تنها بودن

Now you scared to be alone

حالا از تنها بودن ترس داری

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب