متن و ترجمه آهنگ More از هالزی

1420

          fateme.e 
            بازدید : 4830
          یکشنبه 29 دی 1398
           نظرات (1)
        

More

[Verse 1]

They told me once, nothing grows

When a house ain't a home

اونا یکبار بهم گفتن تو خونه ای که هیچ صفایی وجود نداره هیچ ترقی هم وجود نداره

Is it true, honestly

راستی، این حقیقت داره

When it's all a part of me?

وقتی همه اینها یه بخشی از وجود منه؟

A couple years of waiting rooms

چندین سال منتظر موندن در اتاق های انتظار

Finding God, and losing too

پیدا کردن خدا و از دست دادنش

Wanna scream, but what's the use?

میخوام فریاد بکشم اما چه فایده ای داره؟

[Pre-Chorus]

Lyin' awake, and I stare at the door

دراز کشیدم و بیدارم، به در خیره شدم

I just can't take it no more

فقط دیگه نمیتونم تحمل کنم

They told me it's useless, there's no hope in store

اونا بهم گفتن این کارم بی فایدست و جای هیچ امیدی نیست

But somehow I just want you more

اما یه جورایی من تو رو بیشتر از همیشه میخوام

[Chorus]

I want you more

من تو رو بیشتر از همیشه میخوام

Somehow, I just want you more

یه جورایی من تو رو بیشتر از همیشه میخوام

I want you more

من تو رو بیشتر از همیشه میخوام

Somehow, I just want you more

یه جورایی من تو رو بیشتر از همیشه میخوام

[Verse 2]

Wooden floors and little feet

زمین چوبی و پاهای کوچک من

A flower bud in concrete

یک گل در میان بتن غنچه داده

Feelin' so incomplete

احساس ناقص بودن میکنم

Wonder will we ever meet?

برام سواله اصلا من تو رو خواهم دید؟

And would you know it right away

How hard I try to see your face?

میدونی چقدر دلم میخواد صورتتو ببینم

A little screen, a photograph, mine to take

یک صفحه کوچک، یک عکس، برای من تا برم

[Pre-Chorus]

I sit and I stare at your clothes in the drawer

میشینم و به لباسهات که تو کشوئه خیره میشم

I cry and my knuckles get sore

گریه میکنم و بند انگشت هام زخم میشه

'Cause I still believe it won't be like before

چون مطمئنم دیگه هیچ چیز شبیه قبل نمیشه

And now somehow I just want you more

و حالا یه جورایی من تو رو بیشتر از همیشه میخوام

[Chorus]

I want you more

من تو رو بیشتر از همیشه میخوام

Somehow, I just want you more

یه جورایی من تو رو بیشتر از همیشه میخوام

I want you more

من تو رو بیشتر از همیشه میخوام

Somehow, I just want you more

یه جورایی من تو رو بیشتر از همیشه میخوام

[Bridge]

And when you decide it's your time to arrive

و وقتی تو تصمیم گرفتی حالا وقتشه که تو بیایی پیشم

I've loved you for all of my life

من برای کل زندگیم عاشقت شدم

And nothing could stop me from giving a try

و هیچ چیز نمیتونه جلوی منو بگیره که یکبار دیگه باهات رابطمو شروع کنم

I've loved you for all of my life

من برای کل زندگیم عاشقت شدم

[Chorus]

Loved you more

بیشتر از همیشه عاشقت شدم

Somehow, I still love you more

یه جورایی من هنوز هم بیشتر از همیشه دوست دارم

Love you more

بیشتر از همیشه عاشقتم

Somehow, I still love you more

یه جورایی من هنوز هم بیشتر از همیشه دوست دارم

[Outro]

(Loved you more)

بیشتر از همیشه عاشقت شدم

(Somehow, I still love you more)

یه جورایی من هنوز هم بیشتر از همیشه دوست دارم

(Love you more)

بیشتر از همیشه عاشقتم

(Somehow, I still love you more)

یه جورایی من هنوز هم بیشتر از همیشه دوست دارم

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط النا در تاریخ 1398/10/29 و 17:40 دقیقه ارسال شده است

			همیشه اولین سایتی هستین که سریعا بعد انتشار البوم جدید ترجمه میکنه منتظر اهنگ بیشتر البوم manic هالزی 🙂 3am و alniac قشنگن پاسخ : چشم حتما نرجمه میکنم