متن و ترجمه آهنگ Still Have Me از دمی لواتو

          fateme.e 
            بازدید : 1389
          جمعه 11 مهر 1399
           نظرات (0)
        

Still Have Me

دمی لواتو و مکس اریک دو ماه بعد از نامزدیشون از هم جدا شدن و به محض جدایی مکس اریک آهنگ های دمی رو استوری کرد و گفت "من دوسش دارم، صداش عالیه، از ۱۵ سالگی الهام بخش من بوده" در این مدت دمی ساکت موند اما بلاخره بعد از یک هفته سکوتشو شکست و آهنگ "Still Have Me" رو منتشر کرد و در تویترش نوشت "موزیک همیشه برای کمک کردن به من آمادست... آهنگ نوشته شده در صبح "

[Intro]

Hmm

[Verse 1]

I'm a mess and I'm still broken

من داغونم و هنوز هم شکسته ام

But I'm finding my way back

اما دارم راه برگشتمو پیدا میکنم

And it feels like someone's stolen

و انگار از شخص دیگه ای دزدیده شده بود

All the light I ever had

تمام چراغ هایی که تا به حال داشتم

[Pre-Chorus]

Like the world disappeared

انگار دنیا برام محو شده

And I'm laying right here

و من درست همینجا دراز کشیدم

While the silence is piercing

مادامی که سکوت داره نافذتر میشه

And it hurts to breathe

و نفس کشیدن دردناک

[Chorus]

I don't have much but at least I still have me (I still have me)

من چیز زیادی ندارم اما حداقلش خودمو دارم (حداقلش خودمو دارم)

And that's all I need

و این تمام چیزیه که بهش نیاز دارم

So take my faith but at least I still believe (I still believe)

پس ایمان منو بگیر اما من حداقلش هنوز اعتقادم رو دارم (هنوز اعتقادم رو دارم)

And that's all I need

و این تمام چیزیه که بهش نیاز دارم

I don't have much but at least I still have me

من چیز زیادی ندارم اما حداقلش خودمو دارم

[Verse 2]

Everything around me shattered

هر چیزی که در اطرافمه خرد شده

All the highs are now just low

تمام بالاها حالا اومدن پایین

(زندگیش زیر و رو شده)

But it doesn't even matter

اما این اصلا اهمیتی نداره

'Cause I'd rather be alone

چون من ترجیح میدم تنها باشم

[Pre-Chorus]

All my love disappeared

تمام عشق من محو شده

And I'm laying right here

و من درست همینجا دراز کشیدم

While the silence is piercing

مادامی که سکوت داره نافذتر میشه

And it hurts to breathe

و نفس کشیدن دردناک

[Chorus]

I don't have much but at least I still have me (I still have me)

من چیز زیادی ندارم اما حداقلش خودمو دارم (حداقلش خودمو دارم)

And that's all I need

و این تمام چیزیه که بهش نیاز دارم

So take my faith but at least I still believe (I still believe)

پس ایمان منو بگیر اما من حداقلش هنوز اعتقادم رو دارم (هنوز اعتقادم رو دارم)

And that's all I need

و این تمام چیزیه که بهش نیاز دارم

I don't have much but at least I still have me

من چیز زیادی ندارم اما حداقلش خودمو دارم

[Bridge]

I don't have much but at least I still have me

من چیز زیادی ندارم اما حداقلش خودمو دارم

(Woah, woah)

[Chorus]

I don't have much but at least I still have me (I still have me)

من چیز زیادی ندارم اما حداقلش خودمو دارم (حداقلش خودمو دارم)

And that's all I need (That's all I need)

و این تمام چیزیه که بهش نیاز دارم (تمام چیزیه که بهش نیاز دارم)

So take my faith but at least I still believe (I still believe)

پس ایمان منو بگیر اما من حداقلش هنوز اعتقادم رو دارم (هنوز اعتقادم رو دارم)

And that's all I need (That's all I need)

و این تمام چیزیه که بهش نیاز دارم (تمام چیزیه که بهش نیاز دارم)

I don't have much but at least I still have me

من چیز زیادی ندارم اما حداقلش خودمو دارم

[Outro]

Ooh, Hmm

ارسال نظر برای این مطلب