متن و ترجمه آهنگ I Hope از گبی برت و چارلی پوث

          fateme.e 
            بازدید : 6757
          چهارشنبه 07 آبان 1399
           نظرات (1)
        

I Hope

آهنگ I Hope لید سینگل اولین آلبوم گبی برت به اسم GOLDMINE هست، این آهنگ در ابتدا به صورت سولو منتشر شد اما بعد با در خواست چارلی پوث یه ریمیکس واسش ساخته شد که در چارت بیلبورد جایگاه خوبی کسب کرده.

[Intro: Charlie Puth]

Yeah, yeah

آره، آره

Oh, oh, yeah

اوه، اوه، آره

[Verse 1: Gabby Barrett]

I, I hope she makes you smile

من، امیدوارم اون دختر لبخند رو لبات بیاره

The way you made me smile on the other end of a phone

جوری که در پایان اون مکالمه تلفنی تو لبخند رو لبام نشوندی

In the middle of a highway driving alone

در وسط جاده ای که داشتم تنها رانندگی میکردم

Oh baby, I, I hope you hear a song

اوه عزیزم، من، امیدوارم تو یه آهنگ بشنوی

That makes you sing along and gets you thinking 'bout her

که باعث بشه باهاش بخونی و کاری کنه تو به اون دختر فکر کنی

Then the last several miles turn into a blur, yeah

بعدش چند مایل آخر برات محو بشه، آره

[Chorus: Gabby Barrett]

I hope you both feel the sparks by the end of the drive

امیدوارم هر دو تون در پایان مسیر جرقه ها رو حس کنین

I hope you know she's the one by the end of the night

امیدوارم تو آخر شب به این نتیجه برسی که اون دختر تنها کسیه که باهاش خوشبخت میشی

I hope you never ever felt more free

امیدوارم تو حس کنی که تا حالا انقدر آزاد نبودی

Tell your friends that you're so happy

به دوستات بگی که خیلی خوشحالی

I hope she comes along and wrecks every one of your plans

امیدوارم اون دختر بیاد و تمام نقشه هات رو به هم بریزه

I hope you spend your last dime to put a rock on her hand

امیدوارم تو تا آخرین ده سنتیت رو خرج کنی تا یه حلقه دست اون دختر بندازی

I hope she's wilder than your wildest dreams

امیدوارم اون دختر از وحشی ترین رویاهات سرزنده تر باشه

She's everything you're ever gonna need

اون تمام چیزی باشه که تو بهش نیاز داری

And then I hope she cheats

و بعدش امیدوارم اون بهت خیانت کنه

Like you did on me

جوری که تو به من خیانت کردی

And then I hope she cheats

و بعدش امیدوارم اون بهت خیانت کنه

Like you did on me

جوری که تو به من خیانت کردی

[Verse 2: Charlie Puth]

Yeah, babe, I hope he shows up in a 2 AM pic from a friend

آره عزیزم، امیدوارم اون پسر در یک عکسی که ساعت ۲ نیمه شب پست شده پیداش بشه

Hanging on to a girl to just rub it in

در حالی که داره با یه دختر وقت میگذرونه تا به رخ بکشه

I hope you stay up all night all alone, waitin' by the phone

امیدوارم تو تمام شب تنها بیدار بمونی، و کنار موبایلت منتظر بمونی

And then he calls

و بعدش اون بهت زنگ بزنه

And baby, I, I hope you work it out

و عزیزم، من، امیدوارم تو یه کاریش کنی

Forgive and just about forget

ببخشی و بعد سعی کنی فراموش کنی

Let him take you on a first date again

بذاری اون پسر تو رو سر یه قرار دوباره ببره

And when you lean in for a kiss

و وقتی اون خم میشه تا تو رو ببوسه

[Chorus: Charlie Puth]

I hope you both feel the sparks by the end of the drive

امیدوارم هر دو تون در پایان مسیر جرقه ها رو حس کنین

I hope you know he's the one by the end of the night

امیدوارم تو آخر شب به این نتیجه برسی که اون پسر تنها کسیه که باهاش خوشبخت میشی

I hope you never ever felt more free

امیدوارم تو حس کنی که تا حالا انقدر آزاد نبودی

Tell your friends that you're so happy

به دوستات بگی که خیلی خوشحالی

I hope he comes along and wrecks every one of your plans

امیدوارم اون پسر بیاد و تمام نقشه هات رو به هم بریزه

I hope he spends his last dime to put a rock on your hand

امیدوارم اون پسر تا آخرین ده سنتیش رو خرج کنه تا یه حلقه دستت کنه

I hope he's wilder than your wildest dreams

امیدوارم اون پسر از وحشی ترین رویاهات سرزنده تر باشه

He's everything you're ever gonna need

اون تمام چیزی باشه که تو بهش نیاز داری

And then I hope he cheats

و بعدش امیدوارم اون بهت خیانت کنه

Like you did on me

جوری که تو به من خیانت کردی

And then I hope he cheats

و بعدش امیدوارم اون بهت خیانت کنه

Like you did on me

جوری که تو به من خیانت کردی

[Bridge: Gabby Barrett]

I hope what goes comes all the way around

امیدوارم عاقبت کاری که باهام کردی رو ببینی (کارما)

I hope she makes you feel the same way about her

امیدوارم اون دختر کاری کنه که تو نسبت بهش حسی داشته باشی

That I feel about you right now

که من الان به تو دارم

[Chorus: Gabby Barrett & Charlie Puth]

I hope you both feel the sparks by the end of the drive

امیدوارم هر دو تون در پایان مسیر جرقه ها رو حس کنین

I hope you know she's the one by the end of the night

امیدوارم تو آخر شب به این نتیجه برسی که اون دختر تنها کسیه که باهاش خوشبخت میشی

I hope you never ever felt more free

امیدوارم تو حس کنی که تا حالا انقدر آزاد نبودی

Tell your friends that you're so happy (Oh woah, oh)

به دوستات بگی که خیلی خوشحالی

I hope she comes along and wrecks every one of your plans (Oh)

امیدوارم اون دختر بیاد و تمام نقشه هات رو به هم بریزه

I hope you spend your last dime to put a rock on her hand

امیدوارم تو تا آخرین ده سنتیت رو خرج کنی تا یه حلقه دست اون دختر بندازی

I hope she's wilder than your wildest dreams

امیدوارم اون دختر از وحشی ترین رویاهات سرزنده تر باشه

She's everything you're ever gonna need

اون تمام چیزی باشه که تو بهش نیاز داری

And then I hope she cheats

و بعدش امیدوارم اون بهت خیانت کنه

Like you did on me

جوری که تو به من خیانت کردی

And then I hope she cheats

و بعدش امیدوارم اون بهت خیانت کنه

Like you did on me

جوری که تو به من خیانت کردی

[Outro: Gabby Barrett & Charlie Puth]

Like you did on me

جوری که تو به من خیانت کردی

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Cara در تاریخ 1399/08/07 و 14:49 دقیقه ارسال شده است

			وای این خیلییی خوبه-