متن و ترجمه آهنگSober از سلنا گومز

140

          fateme.e 
            بازدید : 5934
          سه شنبه 07 آذر 1396
           نظرات (0)
        

Sober

[Verse 1]

We fall for each other at the wrong time

ما در زمان درستی عاشق هم نشدیم

Only for a moment, but I don't mind

فقط برای یک لحظه، اما برام مهم نیست

Guess I don't know where to draw the line, the line, the line

فکر کنم من نمیدونم که دور چه چیزهایی رو باید خط بکشم

And we'll play the same game every night

و ما یه بازی تکراریو‌ هر شب انجام میدیم

[Pre-Chorus]

Up in the clouds

بالا روی ابرها(وقتی مستی)

Yeah, you know how to make me want you

آره تو میدونیی چیکار کنی تا بخوامت

When we come down

وقتی میایی پایین

Oh I know, yeah I know, it's over

اوه میدونم آره میدونم این آخرشه

[Chorus]

You don't know how to love me when you're sober

وقتی مست نیستی نمیدونی چطوری دوسم داشته باشی

When the bottle's done you pull me closer

وقتی بطری هاتو سر میکشی منو به سمت خودت میکشی

And you're saying all the things that you're supposed to

و تمام چیزهایی که لازمه بگی رو‌میگی

But you don't know how to love me when you're sober

اما تو وقتی مست نیستی نمیدونی چطوری دوسم داشته باشی

[Verse 2]

Why is it so different when we wake up?

چرا وقتی از خواب بیدار میشیم همه چیز فرق میکنه؟

Same lips, same kiss, but not the same touch

همون لبها، همون بوسه ها، اما لمس هات مثل قبل نیست

Don't you know that you do it just enough, but not enough

نمیدونی که تو باید اینو به اندازه کافی انجام بدی اما کافی نیست

But I know what's next, and I want so much

اما میدونم بعدش چی میشه، و من بیشتر میخوام

[Pre-Chorus]

Up in the clouds

بالا روی ابرها(وقتی مستی)

Yeah, you know how to make me want you

آره تو میدونیی چیکار کنی تا بخوامت

When we come down

وقتی میایی پایین

Oh I know, yeah I know, it's over

اوه میدونم آره میدونم این آخرشه

[Chorus]

You don't know how to love me when you're sober

وقتی مست نیستی نمیدونی چطوری دوسم داشته باشی

When the bottle's done you pull me closer

وقتی بطری هاتو سر میکشی منو به سمت خودت میکشی

And you're saying all the things that you're supposed to

و تمام چیزهایی که لازمه بگی رو‌میگی

But you don't know how to love me when you're sober

اما تو وقتی مست نیستی نمیدونی چطوری دوسم داشته باشی

[Bridge]

I know I should leave, I know I should, should, should

میدونم باید ترکت کنم

But your love's too good, your love's too good, good, good

اما عشق تو خیلی خوبه

I know I should leave, I know I should, should, should

میدونم باید ترکت کنم

But your love's too good, your love's too good, good, good

اما عشق تو خیلی خوبه

Yeah!

آره

[Chorus]

You don't know how to love me when you're sober

وقتی مست نیستی نمیدونی چطوری دوسم داشته باشی

When the bottle's done you pull me closer

وقتی بطری هاتو سر میکشی منو به سمت خودت میکشی

And you're saying all the things that you're supposed to

و تمام چیزهایی که لازمه بگی رو‌میگی

But you don't know how to love me when you're sober

اما تو وقتی مست نیستی نمیدونی چطوری دوسم داشته باشی

[Outro]

You've got a hold on me

تو باید به من چنگ بزنی

You're like a wasted dream

تو مثل یک رویای به باد رفته ای

I gave you everything

من به تو همه چیز دادم

But you don't know how to love me when you're sober

اما تو وقتی مست نیستی نمیدونی چطوری دوسم داشته باشی

ارسال نظر برای این مطلب