متن و ترجمه آهنگ Better Than Feeling Lonely از اولیویا اوبراین

          fateme.e 
            بازدید : 959
          جمعه 12 دی 1399
           نظرات (2)
        

Title: Better Than Feeling Lonely

Artist: Olivia O'Brien

Released: 2021

Genre: Pop

Better Than Feeling Lonely

[Verse 1]

Hate to say it's true, but I can't get you off my mind

متنفرم از اینکه بگم این حقیقته، اما نمیتونم فکر تو رو از سرم بیرون کنم

I'm thinking 'bout your body, how it feels when it's on mine

من دارم به بدنت فکر میکنم، به حسی که وقتی روی بدنه منه بهم دست میده

I know all you're gonna do is sit and waste my time

میدونم تمام کاری که تو میخوای بکنی نشستن و هدر دادن وقت منه

And every word you say to me is probably a lie

و تمام حرفایی شیرینی که بهم میگی احتمالا دروغه

[Pre-Chorus]

So look me in the eyes, tell me that you want me

پس به چشمام نگاه کن، بگو که منو میخوای

Tell me pretty lies, tell me I'm the only

بهم دروغای زیبا بگو، بهم بگو من تنها کسی هستم که میخواییش

Even if you don't mean it, touchin' you is holy

حتی اگه اینطور نباشه، لمس های تو مقدسه

Maybe fake love is better than feeling lonely

شاید عشق دروغین بهتر از احساس تنهاییه

[Chorus]

Better than feeling lonely

Better than feeling

بهتر از احساس تنهاییه

Maybе fake love is bettеr than feeling lonely

شاید عشق دروغین بهتر از احساس تنهاییه

[Post-Chorus]

Maybe fake love is better than feeling lonely

شاید عشق دروغین بهتر از احساس تنهاییه

[Verse 2]

Wish that I could be someone who does everything right

ای کاش آدمی بودم که همه کاراشو درست انجام میده

But that just seems so boring, I would rather chase the highs

اما این خیلی کسل کننده به نظر میاد، من ترجیح میدم به بالا بالاهر برم

I've got some stories I still need to write

من چندتا داستان دارم که هنوزم باید بنویسمشون

And I don't care if that shit fucks up my life

برام مهم نیست اگه این اشتباه گند میزنه به زندگیم

So call me a psycho and maybe you're right

پس صدام بزن دیونه و شاید حق با تو باشه

But I love it (Love it)

اما من دوسش دارم

[Pre-Chorus]

So look me in the eyes, tell me that you want me

پس به چشمام نگاه کن، بگو که منو میخوای

Tell me pretty lies, tell me I'm the only

بهم دروغای زیبا بگو، بهم بگو من تنها کسی هستم که میخواییش

Even if you don't mean it, touchin' you is holy

حتی اگه اینطور نباشه، لمس های تو مقدسه

Maybe fake love is better than feeling lonely

شاید عشق دروغین بهتر از احساس تنهاییه

[Chorus]

Better than feeling lonely

Better than feeling

بهتر از احساس تنهاییه

Maybе fake love is bettеr than feeling lonely

شاید عشق دروغین بهتر از احساس تنهاییه

[Bridge]

I'd rather love and lose than never even get to love you

من ترجیح میدم عاشقت بشم و شکست بخورم تا اینکه هیچوقت نتونم تو رو دوست داشته باشم

I don't care if I get hurt, I'm fine, uh

و برام مهم نیست اگه آسیب ببینم، من خوبم

I don't get to choose the way I feel, it's just the truth

من چیزی که حس میکنمو انتخاب نمیکنم، این حس واقعیمه

(منظورش اینه خودش انتخاب نکرده که عاشق اون پسر باشه فقط دلش اونو سمت اون پسر برده و این حسی که نسبت به اون پسر داره واقعیه و کاریش نمیتونه بکنه)

And I don't care if I get hurt, I'm fine, uh

و برام مهم نیست اگه آسیب ببینم، من خوبم

[Pre-Chorus]

So look me in the eyes, tell me that you want me

پس به چشمام نگاه کن، بگو که منو میخوای

Tell me pretty lies, tell me I'm the only

بهم دروغای زیبا بگو، بهم بگو من تنها کسی هستم که میخواییش

Even if you don't mean it, touchin' you is holy

حتی اگه اینطور نباشه، لمس های تو مقدسه

Maybe fake love is better than feeling lonely

شاید عشق دروغین بهتر از احساس تنهاییه

[Chorus]

Better than feeling lonely

Better than feeling

بهتر از احساس تنهاییه

Maybе fake love is bettеr than feeling lonely

شاید عشق دروغین بهتر از احساس تنهاییه

[Outro]

Maybe fake love is better than feeling lonely

شاید عشق دروغین بهتر از احساس تنهاییه

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط مهدی در تاریخ 1400/05/15 و 22:34 دقیقه ارسال شده است

			عاشقشم معرکس این دختر صداش استایلش ترانه هاش ملودیش همه چی پرفکته واقعا صد تای اون بیلی آیلیش عقب افتاده رو می ارزه

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1399/10/13 و 20:33 دقیقه ارسال شده است

			این دختر معرکه ست حیف که دیر دیر آهنگ میده.