متن و ترجمه آهنگ Christmases when you were mine از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
            بازدید : 579
          پنجشنبه 16 آذر 1396
           نظرات (0)
        

Christmases When You Were Mine

Please take down the misletoe

خواهش میکنم درخت کریسمس رو بذار کنار

Cause I don't wanna think about that right now

چون الان نمیخوام بهش فکر کنم

Cause everything I want is miles away

چون چیزی که میخوام مایلها با من فاصله داره

In a snow covered little town

در شهری که برف پوش شده

My momma's in the kitchen, worrying about me

مامانم تو آشپزخونست و نگرانه منه

Season's greetings, hope you're well

تبریک به فصل جدید٬ امیدوارم حالت خوب باشه

Well I'm doing alright

خوب من خوبم

If you were wondering

اگه تعجب نکنی

Lately I can never tell

اخیرا نمیتونم بگم خیلی خوبم!

I know this shouldn't be a lonely time

میدونم الان نباید وقتمو تنها بگذرونم

But there were Christmases when you were mine

اما وقتی کریسمس بود تو ماله من بودی

I've been doing fine without you, really

تا الان واقعا حالم بدون تو خوب بود

Up until the nights got cold

تا شبی که هوا سرد شد

And everybody's here, except you, baby

و همه اینجا هستن به جز تو عزیزم

Seems like everyone's got someone to hold

انگار همه یکی رو برای خودشون دارن

But for me it's just a lonely time

اما برای من فقط یک وقته تنهاییه

Cause there were Christmases when you were mine

چون وقتی تو ماله من بودی کریسمس بود

Merry Christmas everybody

کریسمس به همتون مبارک

That'll have to be something I just say this year

این چیزیه که امسال باید امسال بگم

I'll bet you got your mom another sweater

شرط میبندم ژاکت جدیده ای که مامامنت بهت داده تنته

And were your cousins late again

و دوباره پسر خاله هات دیر کردن

When you were putting up the lights this year

وقتی امسال داشتی چراغ ها رو آویزون میکردی

Did you notice one less pair of hands

آیا متوجه شدی که یه جفت دست کمه؟

I know this shouldn't be a lonely time

میدونم نباید وقتمو تنها بگذرونم

But there were Christmases when I didn't wonder how you are tonight

اما اون سال کریسمس بود وقتی برام مهم نبود حالت چطوره

Cause there were Christmases when you were mine

چون وقتی ماله من بودی کریسمس بود

You were mine

تو ماله من بودی

ارسال نظر برای این مطلب