متن و ترجمه آهنگ Olivia از وان دایرکشن

260

          fateme.e 
            بازدید : 2225
          پنجشنبه 10 خرداد 1397
           نظرات (0)
        

Olivia

[Verse 1: Niall]
Remember the day we were giving up when you told me I didn't give you enough

روزیو که داشتیم تسلیم میشدیم رو به یاد بیار، اون وقتی که تو بهم گفتی به اندازه کافی بهم اهمیت نمیدی
And all of your friends were saying I'll be leaving you

و همه دوستات بهت میگفتن من میخوام ترکت کنم
She's lying in bed with my t-shirt on, just thinking how I went about it wrong

اون با تیشرت من روی تخت خوابیده و فقط داره فکر میکنه من کجای کار رو اشتباه رفتم
This isn't the stain of a red wine, I'm bleeding love

این یک لکه از شراب قرمز نیست، من دارم خونریزی میکنم عزیزم

[Pre-Chorus: Liam]
Please believe me, don't you see

خواهش میکنم باورم کن، نمیبینی
The things you mean to me?

که چقدر برام مهمی؟
Oh I love you, I love you

اوه من دوست دارم، دوست دارم
I love, I love, I love Olivia

دوست دارم، دوست دارم، دوست دارم الیویا

[Chorus: Harry]
I live for you, I long for you, Olivia

من برای تو زندگی میکنم، من مشتاق عشق تو هستم، الیویا
I've been idolising the light in your eyes, Olivia

من از وقتی دیدم برق چشم های تو رو میپرستم
I live for you, I long for you, Olivia

من برای تو زندگی میکنم، من مشتاق عشق تو هستم، الیویا

Don't let me go, don't let me go

منو رها نکن، منو رها نکن

[Verse 2: Liam]
Say what you're feeling and say it now cause I got the feeling you're walking out

بهم بگو چی در سرت میگذره چون فکر میکنم میخوای بذاری بری
And time is irrelevant when I've not been seeing ya

و وقتی تو رو نمیبینم زمان خیلی بی ربط میشه
The consequences are falling now, there's something I'm having nightmares about

نتیجه اون کابوس هایی که میدیدم داره به وقوع میپیونده
And these are the reasons I'm crying out to be with ya

و به خاطر همینه که من دارم گریه میکنم تا با تو باشم

[Pre-Chorus: Liam]
Please believe me, don't you see

خواهش میکنم باورم کن، نمیبینی
The things you mean to me?

که چقدر برام مهمی؟
Oh I love you, I love you

اوه من دوست دارم، دوست دارم
I love, I love, I love Olivia

دوست دارم، دوست دارم، دوست دارم الیویا

[Chorus: Harry]
I live for you, I long for you, Olivia

من برای تو زندگی میکنم، من مشتاق عشق تو هستم، الیویا
I've been idolising the light in your eyes, Olivia

من از وقتی دیدم برق چشم های تو رو میپرستم
I live for you, I long for you, Olivia

من برای تو زندگی میکنم، من مشتاق عشق تو هستم، الیویا

Don't let me go, don't let me go

منو رها نکن، منو رها نکن

[Bridge: Harry]
When you go and I'm alone, you live in my imagination

وقتی تو میری و منو تنها میذاری، در تصورات من زندگی میکنی
The summertime and butterflies

تابستان و پروانه ها
All belong to your creation

همگی متعلق به آفرینش توئه
I love you, it's all I do, I love you

من دوست دارم، این تمام کاریه که میتونم بکنم، دوست دارم

[Chorus: All]

I live for you, I long for you, Olivia

من برای تو زندگی میکنم، من مشتاق عشق تو هستم، الیویا
I've been idolising the light in your eyes, Olivia

من از وقتی دیدم برق چشم های تو رو میپرستم
I live for you, I long for you, Olivia

من برای تو زندگی میکنم، من مشتاق عشق تو هستم، الیویا

Don't let me go, don't let me go

منو رها نکن، منو رها نکن

ارسال نظر برای این مطلب