متن و ترجمه آهنگ just like magic از آریانا گرانده

158

          fateme.e 
            بازدید : 1165
          چهارشنبه 13 اسفند 1399
           نظرات (1)
        

Title: just like magic

Artist: Ariana Grande

Album: Positions

Released: 2020

Genre: Pop

just like magic

[Intro]

Oh, yeah

اوه، آره

[Verse 1]

Wake up in my bed, I just wanna have a good day (Mmm, ah)

رو تختم از خواب بیدار میشم، فقط میخوام روز خوبی داشته باشم

Think it in my head, then it happens how it should, ayy

در ذهنم بهش فکر میکنم، بعدش هر جور که باید اون در زندگی واقعیم اتفاق میفته

Twelve o'clock, I got a team meeting, then a meditation at like 1:30

ساعت ۱۲ با تیمم دیدار دارم، بعدش در ساعت ۱:۳٠ دقیقه جلسه مدیتیشن

Then I ride to the studio listening to some shit I wrote (Oh)

بعدش میرم سمت استودیو تا به چرت و پرتایی که نوشتم گوش کنم

[Pre-Chorus]

Good karma, my aesthetic (Aesthetic)

کارمای خوب، زیبایی منه

(فک کنم همتون میدونین اوناییم که نمیدونن بدونن این کار همه زندگی منه به این کار قسم همه حرفایی که این تو میگم حقیقته 😁 شوخی کردم. اونایی که نمیدونن بدونن کارما یعنی نتیجه رفتارهایی که با بقیه داری، اگه خوبی کنی خوبی میبینی و برعکس بدی کنی بدی میبینی)

Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic

وجدانمو پاک نگه میدارم به خاطر همینه که جذبم بالاست

Manifest it (Yeah), I finessed it (I finessed it)

تجلیش میکنم، زیرکی به کار میبرم

Take my pen and write some love letters to Heaven

خودکارمو برمیدارم و چندتا نامه عاشقانه به مقدسات مینویسم

(آریانا داره میگه برای اینکه به چیزهایی که میخواد برسه از تکنیک های تجلی قانون جذب استفاده میکنه اون با مهارتی که طی سال ها در این عرصه به دست آورده چیزهایی رو که میخواد رو با دقت بهشون فکر میکنه و اونها رو مینویسه و از کائنات میخواد محققشون کنه)

[Chorus]

Just like magic (Baby), just like magic (Oh yeah)

درست مثل جادو، درست مثل جادو

Middle finger to my thumb and then I snap it

انگشت وسطمو میذارم روی انگشت شستم و یه بشکن میزنم (و بعد به دستشون میارم)

Just like magic (Yeah), I'm attractive (Oh yeah)

درست مثل جادو، من جاذبم

I get everything I want 'cause I attract it (Oh)

من هر چیزی که میخوامو به دست میارم چون من جذبشون میکنم

[Verse 2]

Looking at my phone, but I'm tryna disconnect it (Oh yeah)

به گوشیم نگاه میکنم، اما سعی میکنم استفادش نکنم

Read a fuckin' book, I be tryna stay connected (Yeah)

یه کتاب میخونم، میخوام سعی کنم ارتباطم با کائنات حفظ باشه

Say it's tricky at the top, gotta keep a slim ego for a thick wallet

در اصل این کار مهارت میخواد، باید برای به دست آوردن یک کیف پول تپل مپل روحتو فروتن نگه داری

(میگه باید هامبل باشی یعنی با مردم خوب رفتار کنی که کائنات در حقت لطف کنن بهت ثروت بدن)

Losing friends left and right, but I just send 'em love and light (Oh)

چپ و راست رفیق از دست میدم اما بهشون عشق و روشنی میفرستم

[Pre-Chorus]

Good karma, my aesthetic (Aesthetic)

کارمای خوب، زیبایی منه

Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic

وجدانمو پاک نگه میدارم به خاطر همینه که جذبم بالاست

Manifest it (Ooh), I finessed it (Ooh)

تجلیش میکنم، زیرکی به کار میبرم

Take my pen and write some love letters to Heaven

خودکارمو برمیدارم و چندتا نامه عاشقانه به مقدسات مینویسم

[Chorus]

Just like magic, just like magic

درست مثل جادو، درست مثل جادو

Middle finger to my thumb and then I snap it (Ayy)

انگشت وسطمو میذارم روی انگشت شستم و یه بشکن میزنم (و بعد به دستشون میارم)

Just like magic, I'm attractive

درست مثل جادو، من جاذبم

I get everything I want 'cause I attract it

من هر چیزی که میخوامو به دست میارم چون من جذبشون میکنم

[Bridge]

I don't wanna waste your time on some dumb shit

نمیخوام وقتتو سر چیزای احمقانه هدر بدم

Password to your phone, you can miss me with that shit

مثلا اگه گوشیت پسوورد داشته باشه منو از دست میدی

Redesign your brain, we gon' make some new habits

ذهنتو دوباره طراحی کن، ما قراره رفتارهای جدیدی رو در خودمون به وجود بیاریم

(این لاین میگه که چطور آریانا به سلامت ذهنش اهمیت میده و سعی میکنه عادات اشتباه رو حذف کنه و عادات درستی در زندگیش ایجاد کنه)

Just like magic (Just like magic), just like magic

درست مثل جادو، درست مثل جادو

[Chorus]

Just like magic (Baby), just like magic (Oh)

درست مثل جادو، درست مثل جادو

Middle finger to my thumb and then I snap it

انگشت وسطمو میذارم روی انگشت شستم و یه بشکن میزنم (و بعد به دستشون میارم)

Just like magic (Oh), I'm attractive (Ah, yeah)

درست مثل جادو، من جاذبم

I get everything I want 'cause I attract it ('Cause I attract it, babe)

من هر چیزی که میخوامو به دست میارم چون من جذبشون میکنم

[Outro]

Mmm, mmm (Oh)

Mmm-oh, yeah

Mmm, yeah, mmm

بچه ها از قانون جذب استفاده میکنین؟ آیا تا حالا استفاده کردین؟ ازش چی گرفتین؟

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Urora در تاریخ 1400/02/15 و 16:21 دقیقه ارسال شده است

			The most nonsense site in the world