متن و ترجمه آهنگ You از تروی سیوان و تیت مک ری

          fateme.e 
            بازدید : 583
          سه شنبه 31 فروردین 1400
           نظرات (0)
        

Title: You

Artists: Regard, Troye Sivan & Tate McRae

Released: 2021

Genre: Dance

You

[Intro: Troye Sivan]

Ooh, yeah

اوه آره

All I see is you, is you, is you

تمام چیزی که میبینم تویی، تویی، تویی

Oh, you, ooh

[Refrain: Troye Sivan]

How could you ever leave me without a chance to try?

چطور تونستی منو ول کنی بری بدون اینکه یه شانس برای تلاش کردن بهم بدی؟

How can I be sorry if I don't know the crime?

چطور میتونم از کارم پشیمون باشم وقتی جرممو نمیدونم؟

I should be mad 'cause you never told me why

باید عصبی باشم چون تو هیچوقت بهم دلیلشو نگفتی

Still, I can't seem to say goodbye

هنوز هم نمیتونم ازت خداحافظی کنم

[Chorus: Troye Sivan]

Ooh, yeah

اوه آره

When I try to fall back I fall back to you (Yeah, ayy)

هر وقت تلاش میکنم بخوابم به فکر تو میفتم، آره

When I talk to my friends I talk about you (Yeah, ayy)

وقتی با دوستام حرف میزنم راجب تو میگم، آره

When the Hennessy's strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh

وقتی هنسی خیلی قویه تمام چیزی که میبینم تویی، تویی، تویی، اوه تو

Yeah, ooh (Yeah, ayy)

آره، اوه

No, I haven't moved on but trust me I've tried (Yeah, ayy)

نه هنوز بیخیالت نشدم اما باور کن تلاش کردم، آره

If I give you a call don't hang up the line (Yeah, ayy)

اگه باهات تماس بگیرم قطع نکن، آره

When the Hennessy's strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh

وقتی هنسی خیلی قویه تمام چیزی که میبینم تویی، تویی، تویی، اوه تو

[Post-Chorus: Troye Sivan]

Oh, you, ooh

[Verse: Tate McRae]

I'm good at overthinking

من در بیش از حد فکر کردن استادم

But I haven't even got this far

اما هنوز انقدرم زیاده روی نکردم

All I know is that my mind is

In the backseat of your Corvette car

تمام فکرم پیش صندلی عقب ماشینته

(منظورش اینه یاد خاطراتی که در صندلی عقب ماشین پارتنرش داشته میفته)

You got me at my baddest (Baddest)

تو منو به سمت بدترین ورژن از خودم سوق دادی

And you got me 'round your fingertip

و منو رو نوک انگشت نگه داشتی

(منظورش اینه منو کاملا مال خودت کردی و در اختیارت بودم)

Should be fed up with your bullshit

باید بابت مزخرفاتت ازت رنجیده باشم

But everything about you, no, I can't resist

اما همه زندگیم تویی ، نه، نمیتونم تحمل کنم

[Refrain: Tate McRae]

How could you ever leave me without a chance to try?

چطور تونستی منو ول کنی بری بدون اینکه یه شانس برای تلاش کردن بهم بدی؟

How can I be sorry if I don't know the crime?

چطور میتونم از کارم پشیمون باشم وقتی جرممو نمیدونم؟

I should be mad 'cause you never told me why

باید عصبی باشم چون تو هیچوقت بهم دلیلشو نگفتی

Still, I can't seem to say goodbye

هنوز هم نمیتونم ازت خداحافظی کنم

[Chorus: Troye Sivan & Tate McRae, Tate McRae]

Ooh, yeah

اوه آره

When I try to fall back I fall back to you (Yeah, ayy)

هر وقت تلاش میکنم بخوابم به فکر تو میفتم، آره

When I talk to my friends I talk about you (Yeah, ayy)

وقتی با دوستام حرف میزنم راجب تو میگم، آره

When the jealousy's strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh

وقتی حسادت بهم غلبه میکنه تمام چیزی که میبینم تویی،تویی، تویی، اوه تو

Yeah, ooh (Yeah, ayy)

آره، اوه

No, I haven't moved on but trust me I've tried (Yeah, ayy)

نه هنوز بیخیالت نشدم اما باور کن تلاش کردم، آره

If I give you a call don't hang up the line (Yeah, ayy)

اگه باهات تماس بگیرم قطع نکن، آره

When the jealousy's strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh

وقتی حسادت بهم غلبه میکنه تمام چیزی که میبینم تویی،تویی، تویی،اوه تو

[Post-Chorus: Tate McRae]

Is you, oh, ooh-woah, oh, oh, you

Is you, is you, oh, you, ooh

[Bridge: Tate McRae & Troye Sivan, Both]

I see your face in every stranger, everywhere I go (Everywhere I go)

صورت تو رو در هر غریبه ای میبینم و هر کجا که میرم

I hear your voice in conversations, every word you spoke (Every words you spoke)

من در مکالمه ها صدای تو رو میشنوم، هر حرفی که میزدی

Nearly blocked you on my phone about a thousand times

نزدیک به هزار بار رو گوشیم بلاکت کردم

Yeah, I know I should say goodbye (Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)

آره میدونم باید باهات خداحافظی کنم

Yeah, I know I should say goodbye

آره میدونم باید باهات خداحافظی کنم

[Chorus: Troye Sivan & Tate McRae, Troye Sivan]

Ooh, yeah

اوه آره

When I try to fall back I fall back to you (Yeah, ayy)

هر وقت تلاش میکنم بخوابم به فکر تو میفتم، آره

When I talk to my friends I talk about you (Yeah, ayy)

وقتی با دوستام حرف میزنم راجب تو میگم، آره

When the Hennessy's strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh

وقتی هنسی خیلی قویه تمام چیزی که میبینم تویی، تویی، تویی،اوه تو

Yeah, ooh (Yeah, ayy)

آره، اوه

No, I haven't moved on but trust me I've tried (Yeah, ayy)

نه هنوز بیخیالت نشدم اما باور کن تلاش کردم، آره

If I give you a call don't hang up the line (Yeah, ayy)

اگه باهات تماس بگیرم قطع نکن، آره

When the Hennessy's strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh

وقتی هنسی خیلی قویه تمام چیزی که میبینم تویی، تویی، تویی، اوه تو

ارسال نظر برای این مطلب