متن و ترجمه آهنگ Boss Bitch از دوجا کت

          fateme.e 
            بازدید : 272
          جمعه 12 آذر 1400
           نظرات (0)
        

Title: Boss Bitch

Artist: Doja Cat

Album: Birds of Prey: The Album

Released: 2020

Genre: R&B/Soul

Boss Bitch

[Intro]

Mmm

I ain't tryna (Ah)

I ain't tryna

من سعی نمیکنم

[Verse 1]

Yeah, ain't tryna be cool like you

آره، من سعی نمیکنم مثل تو باحال ب نظر بیام

Wobblin' around in your high heel shoes

با اون کفش های پاشنه بلندت اینور اونور فر میخوری

I'm clumsy, made friends with the floor

من دست پا چلفتیم با زمین خوردن دوستامو انتخاب میکنم

Two for one, you know a bitch buy four

وقتی یکی بخرم میتونم دوتا ببرم، چرا چهار تا نخرم

And two left feet, you know I always drop

من دست پا چلفتیم میدونی ک همیشه میخورم زمین

(اصطلاح two left feet ب معنای دست و پا چلفتی بودنه)

First thing a girl did was a bop

اولین کارم عالی از آب در اومد

(ممکنه اینجا دوجا ب یکی از ترک هاش ک در سال ۲٠۱۴ ریلیز کرد اشاره کنه ترک So High یا Mood ک باعث شناخته شدن دوجا شدن. اصطلاح Bop هم یعنی آهنگ عالی)

I'm the whole damn cake and the cherry on top

من یک کیک کامل لعنتی با گیلاسای روشم

Shook up the bottle, made a good girl pop

اون بطری رو تکون بده کاری کن اون دختر خوب دختر بدی بشه

[Pre-Chorus]

You ain't even here to party

تو اینجا نیومدی واسه پارتی

Ken in the club, tryna pipe a Barbie

کن در کلابه و داره با باربی حال میکنه

I don't wanna go, go, go with the flow

نمیخوام با جریان پیش برم

Backbend 'til I touch my toes

انقد خم میشم تا پنجه پامو لمس کنم

I don't wanna row, row, row the boat

نمیخوام قایقو حرکت بدم

Wrist full of rocks and I hope I float

دستم پر از سنگه و امیدوارم شناور بشم

Big up yourself 'cause you know they don't

خودتو بزرگ کن میدونی ک اونا این کارو نمیکنن

I chew, chew, chew, 'cause they hope I choke

من میجوم، میجوم، چون اونا آرزو میکنن من خفه شم

(قدیما برای اینکه جادوگر ها رو شناسایی کنن مظنون ها رو مینداختن تو رودخونه اگه رو آب شناور میشدن یعنی جادوکر بودن. ی روش دیگه هم بود ک بهشون ی تکه کیک میدادن اگه اونا رو ب راحتی میخوردن جادوگر بودن اگه از خوردن کیک ها خفه میشدن یعنی بیگناه بودن)

[Chorus]

I'm a bitch, I'm a boss

من ی زن قدرتمندم، من رئیسم

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss

من ی زن قدرتمندم و رئیسم، میخوام مثل برق لب بدرخشم

I'm a bitch, I'm a boss

من ی زن قدرتمندم، من رئیسم

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss

من ی زن قدرتمندم و رئیسم، میخوام مثل برق لب بدرخشم

I'm a bitch, I'm a boss

من ی زن قدرتمندم، من رئیسم

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss

من ی زن قدرتمندم و رئیسم، میخوام مثل برق لب بدرخشم

I'm a bitch, I'm a boss

من ی زن قدرتمندم، من رئیسم

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss

من ی زن قدرتمندم و رئیسم، میخوام مثل برق لب بدرخشم

[Verse 2]

Said bitch, I'm the after, you been the before

میگم بچ، من بعدش اومدم تو از قبل بودی

I been the stallion, you been the seahorse

من با قدرتم، تو ترسویی

( اسب نر یا stallion نماد قدرت، سلطنت و و زیبایی و اسب دریایی (اسبهایی ک زایمان میکنن) نماد ترسه)

Don't need a report, don't need a press run

نیازی ب ریپورت یا ب مطبوعات ندارم

All of my bad pics been all my best ones

تمام عکس های بدم بهترین عکسام بودن

I wear the hat and I wear the pants

من کلاه میذارم و شلوار میپوشم

(پوشیدن شلوار یعنی رئیس بودن در رابطه عاشقانه و گذاشتن کلاه یعنی هنر و کار داشتن)

I am advanced, so I get advance

من پیشرفته ام، پس سبقت میگیرم

And I do my dance and cancel the plans

و من میرقصم و برنامه هامو کنسل میکنم

Said boo, don't be mad 'cause you had the chance

گفتم بو، ناراحت نباش چـون تو فرصت داشتی

[Pre-Chorus]

Drop, said I took it and I ran for it

بنداز، گفتم من میگیرمش و میدوم

I won it, then I stand on it

من برنده میشم، و رو جایگاه می ایستم

Money on the floor when we dance on it

پولا رو زمینن وقتی ما روشون میرقصیم

Shine bright, let them put a tan on it

خیلی زیبا میدرخشم، میذارم اونا تحسینم کنن

Said I took it and I ran for it

گفتم من میگیرمش و میدوم

I won it, then I stand on it

من برنده میشم، و رو جایگاه می ایستم

Money on the floor when we dance on it

پولا رو زمینن وقتی ما روشون میرقصیم

Shine bright, let them put a tan on it like

خیلی زیبا میدرخشم، میذارم اونا تحسینم کنن

[Chorus]

I'm a bitch, I'm a boss

من ی زن قدرتمندم، من رئیسم

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss

من ی زن قدرتمندم و رئیسم، میخوام مثل برق لب بدرخشم

I'm a bitch, I'm a boss

من ی زن قدرتمندم، من رئیسم

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss

من ی زن قدرتمندم و رئیسم، میخوام مثل برق لب بدرخشم

I'm a bitch, I'm a boss

من ی زن قدرتمندم، من رئیسم

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss

من ی زن قدرتمندم و رئیسم، میخوام مثل برق لب بدرخشم

I'm a bitch, I'm a boss

من ی زن قدرتمندم، من رئیسم

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss

من ی زن قدرتمندم و رئیسم، میخوام مثل برق لب بدرخشم

[Bridge]

Rrrr, ah, ah, ah

I'm a bitch (I'm a bitch), I'm a boss (I'm a boss)

من ی زن قدرتمندم، من رئیسم

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss

من ی زن قدرتمندم و رئیسم، میخوام مثل برق لب بدرخشم

[Chorus]

I'm a bitch, I'm a boss

من ی زن قدرتمندم، من رئیسم

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss

من ی زن قدرتمندم و رئیسم، میخوام مثل برق لب بدرخشم

I'm a bitch, I'm a boss

من ی زن قدرتمندم، من رئیسم

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss

من ی زن قدرتمندم و رئیسم، میخوام مثل برق لب بدرخشم

I'm a bitch, I'm a boss

من ی زن قدرتمندم، من رئیسم

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss

من ی زن قدرتمندم و رئیسم، میخوام مثل برق لب بدرخشم

I'm a bitch, I'm a boss

من ی زن قدرتمندم، من رئیسم

I'm a bitch and a boss, I'ma shine like gloss

من ی زن قدرتمندم و رئیسم، میخوام مثل برق لب بدرخشم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب